বান্দরবানের ইতিহাস: নামের উৎস, জেলা হওয়ার দলিল আর যাঁরা শাসন করেছেন

বান্দরবানের ইতিহাস ছড়িয়ে আছে তিন ধরনের নথিতে: উনিশ শতকের ব্রিটিশ প্রতিবেদনে, ১৯৮১ সালের সরকারি প্রজ্ঞাপনে, আর স্থানীয় ও সংবাদ-ভাষ্যে। নামের উৎস নিয়ে বানরের একটি কিংবদন্তি ছাপা আছে, যার মারমা রূপ দুই জায়গায় দুই রকম। বোমাং চিফ সাক থাই প্রু (হাচিনসনের বানানে Sathanfru) বাসস্থান বান্দরবানে সরান ১৮২২ সালে (হাচিনসন, ১৯০৬)। জেলা হিসেবে বান্দরবানের জন্ম ১৮ এপ্রিল ১৯৮১ তারিখের সংস্থাপন বিভাগের প্রজ্ঞাপনে, পার্বত্য চট্টগ্রামের বান্দরবান ও লামা মহকুমা নিয়ে।

বান্দরবানের ইতিহাসের এই লেখা চলেছে দলিল ধরে: ক্যাপ্টেন লুইনের বই (১৮৬৯), হান্টারের স্ট্যাটিস্টিক্যাল অ্যাকাউন্ট (১৮৭৬), হাচিনসনের দুটি বই (১৯০৬ ও ১৯০৯), জেলা পোর্টাল, বাংলাপিডিয়া, বিবিএস-এর ২০২২ সালের জেলা প্রতিবেদন, ১৯৮১ সালের প্রজ্ঞাপন, ১৯৮৯ সালের আইন আর ১৯৯৭ সালের চুক্তির পাঠ। জেলার অবস্থান, আয়তন, জনসংখ্যা ও উপজেলার ছক আছে বান্দরবান জেলা পরিচিতি পাতায়; বোমাং রাজাদের নামের তালিকা ও সালের অমিল আছে বোমাং রাজাদের তালিকা লেখায়। এখানে সেগুলো আবার বলা হয়নি। পুরো অঞ্চলের প্রেক্ষাপটের জন্য পার্বত্য চট্টগ্রাম আর্কাইভ।

বান্দরবান নামের উৎস কী: একাধিক ভাষ্য, তিন রকম মারমা রূপ

বান্দরবানের ইতিহাস বলতে প্রথমেই আসে নামের কিংবদন্তিটি: বানরের দল সারি বেঁধে ছড়া পার হতো, মারমা ভাষায় জায়গাটির নাম হয় “ম্যাঅকছি ছড়া”, যা বাংলাভাষীদের মুখে বান্দরবান। জেলা পোর্টাল নিজেই একে “কিংবদন্তি” বলেছে। প্রথম আলোর ২০২৪ সালের প্রতিবেদনে একই বানরের গল্পের আরেকটি মারমা রূপ আছে, আর ইংরেজি উইকিপিডিয়া নামটির পাশে লিখেছে “বানরের বন”।

ভাষ্য ১: জেলা পোর্টাল, বাংলা উইকিপিডিয়া ও বাংলা ট্রিবিউন

বান্দরবান জেলা পোর্টালের “জেলা প্রশাসনের পটভূমি” পাতায় লেখা আছে, নামকরণ নিয়ে একটি কিংবদন্তি রয়েছে; স্থানীয় বাসিন্দাদের প্রচলিত “রূপ কথায়” এলাকায় একসময় অসংখ্য বানর বাস করত। বানরগুলো শহরের প্রবেশমুখে ছড়ার পাড়ে পাহাড়ে লবণ খেতে আসত। একবার অনবরত বৃষ্টিতে ছড়ার পানি বেড়ে গেলে বানরের দল একে অপরকে ধরে সারিবদ্ধভাবে ছড়া পার হয়। সেই দৃশ্য মানুষ দেখতে পায়, আর জায়গাটি পরিচিতি পায় “ম্যাঅকছি ছড়া” নামে। পোর্টালের ব্যাখ্যায় মারমা ভাষায় “ম্যাঅক” অর্থ বানর, “ছি” অর্থ বাঁধ। কালের প্রবাহে বাংলাভাষীদের সাধারণ উচ্চারণে নামটি বান্দরবান হয়ে ওঠে, আর সরকারি দলিলে এই রূপই এখন স্থায়ী।

প্রায় একই বাক্যে একই কাহিনি আছে বাংলা উইকিপিডিয়ার বান্দরবান শহর ও বান্দরবান জেলা নিবন্ধে এবং বাংলা ট্রিবিউনের “কোন জেলার নামকরণ কীভাবে” ধারাবাহিকের বান্দরবান পর্বে (২৩ অক্টোবর ২০১৮)। বাংলা উইকিপিডিয়ার নিবন্ধেও কাহিনিটিকে “কিংবদন্তি” বলা হয়েছে।

ভাষ্য ২: প্রথম আলো, ১৮ নভেম্বর ২০২৪

বান্দরবানের ইতিহাসের সাম্প্রতিক ভাষ্য প্রথম আলোর। “একটি প্রাচীন স্থাপনা, বানর ও বান্দরবান” শিরোনামের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বোমাং রাজাদের নতুন বসতির শুরুতে কোনো নাম ছিল না। বসতির দক্ষিণ পাশে একটি খাল দিয়ে গহিন বনের বানরের দল পারাপার হতো; দূর থেকে সেই দৃশ্য দেখে বাঁধের মতো মনে হতো। নতুন আসা মারমারা এর নাম দিয়েছিল “ম্যয়ক সে”, অর্থ বানরের বাঁধ, যা বাংলাভাষীদের মুখে হয়ে দাঁড়িয়েছে বান্দরবান। বানর পারাপারের খালটির নাম রাখা হয় “ম্যয়ক সে খাল”, যা পরে মুখে মুখে “ম্যাক্সি খাল” হয়ে যায়।

হাচিনসনের ১৯০৬ ও ১৯০৯ সালের বইয়ে বোমাং চিফের আগের বাসস্থানের নাম “Maxikhal”, সাঙ্গু নদীর তীরে। প্রথম আলোর প্রতিবেদনে খালের নাম “ম্যাক্সি খাল”। দুটি বানান পাশাপাশি রাখা হলো; একই স্থান কি না, কোনো উৎসে বলা নেই।

ভাষ্য ৩: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Forest of monkeys”

ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Bandarban” (শহর) নিবন্ধের প্রথম বাক্যে বাংলা নামের পাশে অর্থ লেখা “Forest of monkeys”। নিবন্ধের পাঠে এই অর্থের সঙ্গে আলাদা কোনো ব্যাখ্যা বা সূত্র নেই।

অন্য নামগুলো

বান্দরবানের ইতিহাসে আরও কয়েকটি নাম ছাপা আছে। জেলা পোর্টাল ও বাংলা ট্রিবিউন লিখেছে, বোমাং সার্কেলের অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় জেলার আদি নাম ছিল “বোমাং থং”। দুই জায়গাতেই আছে মারমা ভাষায় বান্দরবানের “প্রকৃত নাম”-এর কথা, কিন্তু বানান আলাদা: পোর্টালে “রদ ক্যওচি ম্রো”, বাংলা ট্রিবিউনে “রদ ক্যাওচি চিম্রো”। অর্থ কোনোটিতেই দেওয়া নেই।

ভাষ্য	মারমা রূপ	অর্থ ও স্থান যেভাবে লেখা	উৎস
১	ম্যাঅকছি ছড়া	ম্যাঅক = বানর, ছি = বাঁধ; শহরের প্রবেশমুখের ছড়া; কারণ টানা বৃষ্টিতে ছড়ার পানি বৃদ্ধি	বান্দরবান জেলা পোর্টাল; বাংলা উইকিপিডিয়া; বাংলা ট্রিবিউন (২০১৮)
২	ম্যয়ক সে (খালের নাম: ম্যয়ক সে খাল, পরে ম্যাক্সি খাল)	বানরের বাঁধ; বসতির দক্ষিণ পাশের খাল; পারাপারের দৃশ্য দূর থেকে বাঁধের মতো	প্রথম আলো, ১৮ নভেম্বর ২০২৪
৩	কোনো মারমা রূপ দেওয়া নেই	“Forest of monkeys”	ইংরেজি উইকিপিডিয়া, Bandarban (শহর)
৪	বোমাং থং (আদি নাম); রদ ক্যওচি ম্রো / রদ ক্যাওচি চিম্রো (“প্রকৃত নাম”)	বোমাং সার্কেলের অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় আদি নাম; “প্রকৃত নাম”-এর অর্থ দেওয়া নেই	জেলা পোর্টাল; বাংলা ট্রিবিউন (বানান আলাদা)

ছাপা নথিতে নামের বানান কেমন ছিল: ১৮৬৯ থেকে ২০২২

বান্দরবানের ইতিহাস পড়ার সহজ সূত্র নামের বানানের তালিকা। লুইনের ১৮৬৯ সালের বইয়ে জায়গাটির নাম “Bundrabun”; হান্টারের ১৮৭৬ সালের বইয়ে “Bandárban”; হাচিনসনের ১৯০৬ ও ১৯০৯ সালের বইয়ে “Bandarban”। ১৯৮১ সালের প্রজ্ঞাপন ও ২০২২ সালের জনশুমারির জেলা প্রতিবেদনেও “Bandarban”। প্রতিটি বইয়ে জায়গাটি বোমাং চিফের বাসস্থান হিসেবেই উল্লিখিত।

সাল	দলিল	বানান	পাঠ যা বলে
১৮৬৯	টি. এইচ. লুইন (T. H. Lewin), The Hill Tracts of Chittagong and the Dwellers Therein	Bundrabun	শুকনো মৌসুমে সাধারণ আকারের মালবাহী নৌকা সাঙ্গুতে “Bundrabun” নামের জায়গার বেশি যেতে পারে না। সাঙ্গুর তীরে “Bundrabun” বোমাংয়ের বাসস্থান (পৃ. ৩৬); দুটি বুদ্ধ-মন্দিরের একটি সেখানে (পৃ. ৪০)।
১৮৭৬	ডব্লিউ. ডব্লিউ. হান্টার (W. W. Hunter), A Statistical Account of Bengal, খণ্ড ৬	Bandárban	সাঙ্গু নদী “the town of Bandárban, the residence of the Bohmong Rájá”-এ পৌঁছায় (পৃ. ২৬)। জেলার “chief town” বান্দরবান, সাঙ্গু উপবিভাগে (পৃ. ২২–২৩)। বসতির জনসংখ্যা “about 3,000” (পৃ. ৬৯)।
১৯০৬	আর. এইচ. স্নেইড হাচিনসন (R. H. Sneyd Hutchinson), An Account of the Chittagong Hill Tracts	Bandarban	বোমাং সার্কেলের সদর (পৃ. ২৪); সাঙ্গুর তীরের গ্রাম, চট্টগ্রাম থেকে দেশি নৌকায় অনুকূল অবস্থায় পুরো দুই দিন (পৃ. ৪১)।
১৯০৯	হাচিনসন, Eastern Bengal and Assam District Gazetteers: Chittagong Hill Tracts	Bandarban	“Bandarban Village”: সাঙ্গুর বাঁ তীরে, ২২°১৩′ উত্তর, ৯২°১৪′ পূর্ব; জনসংখ্যা ২,৩৭০; বোমাং Cholafru-র বাসস্থান (পৃ. ১০০–১০১)।
১৯৮১	সংস্থাপন বিভাগের প্রজ্ঞাপন	Bandarban	“Bandarban district with Headquarters at Bandarban”।
২০২২	বিবিএস, জনশুমারি ও গৃহগণনা ২০২২, জেলা প্রতিবেদন: বান্দরবান	Bandarban	জেলার প্রধান শহর সাঙ্গু নদীর তীরে; জেলা সদর দপ্তর এই শহরে।

বোমাং চিফের অন্য একটি নামও ছাপা আছে। হান্টার (১৮৭৬) জনসংখ্যার ছকে বোমাংয়ের অধীন এলাকার শিরোনামে লিখেছেন “Poang Rájá (the Bohmong)”। ক্যাপ্টেন গ্রাহামের ১৮ নভেম্বর ১৮৬২ তারিখের চিঠিতেও “Poang Raja” আছে, যে চিঠির অংশ আমাদের আর্কাইভের পার্বত্য চট্টগ্রাম জেলার সৃষ্টি, শাসন ও বিচার ব্যবস্থার ক্রমবিকাশ লেখায় উদ্ধৃত। “Bohmong” শব্দটির ব্যাখ্যায় লুইন লিখেছেন, আরাকানি “boh” অর্থ মাথা, “mong” অর্থ নেতা (পৃ. ৩৬)। এ শব্দ নিয়ে বিস্তারিত আছে বোমাং রাজাদের তালিকার লেখায়।

বান্দরবানের ইতিহাস কত পুরোনো: আরাকান, মোগল ও কোম্পানির আমলের দাবি

বান্দরবানের ইতিহাস কত পুরোনো, সে প্রশ্নে প্রথম আলো লিখেছে, আড়াই শ বছর আগেও এই নামে কোনো জনপদ ছিল না, আর কবে কারা বসতি গড়েছিল তার কোনো লিখিত ইতিহাস নেই; ধারণা মেলে কয়েকজন ইংরেজ লেখকের ভ্রমণবৃত্তান্ত থেকে। তার আগের আমলের সাল পাওয়া যায় পুরো পার্বত্য চট্টগ্রাম অঞ্চলের হিসাবে, বান্দরবানের আলাদা হিসাবে নয়, আর সেই সালগুলো উৎসভেদে আলাদা।

বান্দরবানের ইতিহাসের আদি স্তর নিয়ে বাংলাপিডিয়ার “পার্বত্য চট্টগ্রাম” নিবন্ধের ধারা এ রকম। অঞ্চলটি বাংলার প্রথম পরিচিত মানচিত্রে (আনুমানিক ১৫৫০ সাল) আছে। ৯৫৩ সালে আরাকানের এক রাজা বর্তমান পার্বত্য চট্টগ্রাম ও চট্টগ্রাম জেলা দখল করেন। ১২৪০ সালে ত্রিপুরার রাজা এই অঞ্চল দখল করেন। ১৫৭৫ সালে আরাকানের রাজা আবার দখল নেন, আর ১৬৬৬ পর্যন্ত রাখেন। মোগলরা নিয়ন্ত্রণে রাখে ১৬৬৬ থেকে ১৭৬০ পর্যন্ত। ১৭৬০ সালে এলাকাটি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির হাতে যায়। ১৮৬০ সালে ব্রিটিশরা এটিকে “চিটাগং হিল ট্র্যাক্টস” (পার্বত্য চট্টগ্রাম) নাম দিয়ে ব্রিটিশ ভারতের অংশ করে। বাংলা উইকিপিডিয়ার বান্দরবান জেলা নিবন্ধে একই সালগুলো একই ক্রমে আছে।

বান্দরবানের উপজেলাভিত্তিক বাংলাপিডিয়া-নিবন্ধে আলাদা টুকরো আছে। আলীকদম-নিবন্ধ অনুযায়ী নবম শতক থেকে আলীকদমসহ পার্বত্য চট্টগ্রামের বড় অংশ আরাকানি শাসনে ছিল; পনেরো ও ষোলো শতকে বাংলার সুলতান জালালুদ্দিন ও “Khoda Baksh dynasty” সাময়িক নিয়ন্ত্রণ নেয়; ১৭৫৬ সালে মোগলদের বিজয়ে আরাকানি শাসন সম্পূর্ণ শেষ হয়, আর শেষ আরাকানি শাসক “Kong Hla Pru” পরিবারসহ পাহাড় ছাড়তে বাধ্য হন। রুমা-নিবন্ধ অনুযায়ী আরাকানরাজ “Meng Beng” (সুলতান জাবুক শাহ নামেও পরিচিত) ১৫৩২ থেকে ১৫৫৩ পর্যন্ত একুশ বছর এই অঞ্চল শাসন করেন, মোগলরা আক্রমণ করে ১৬৬৬ সালে, আর ১৭৮৪ পর্যন্ত অঞ্চলটি “Mraku dynasty”-র শাসনে ছিল। থানচি-নিবন্ধ জানায়, ১৮২৪ সালের ইঙ্গ-বর্মী যুদ্ধের ফলে আরাকান ব্রিটিশ ভারতের প্রদেশ হলে আরাকান থেকে থানচি ও আশপাশে অভিবাসন সহজ হয়, আর সেই অভিবাসীরা ১৯০০ সালের এক নম্বর রেগুলেশনে বাসিন্দা হিসেবে স্বীকৃতি পান। রোমান হরফের নামগুলোর বাংলা বানান কোনো বাংলা উৎসে পাওয়া যায়নি, তাই বাংলাপিডিয়ার বানানেই রাখা হলো।

বোমাং চিফের পূর্বপুরুষদের কথা হাচিনসনের ১৯০৯ সালের গেজেটিয়ারে (পৃ. ২৮) এভাবে আছে। ১৫৯৯ সালে বর্মার রাজা পেগুর বিরুদ্ধে সাহায্য চেয়ে আরাকানের রাজার কাছে দূত পাঠান; সাহায্য মেলে, জয় হয়, আর আরাকানের রাজা পান ৩৩,০০০ Talaiong পরিবার এবং পরাজিত পেগু-রাজার ছেলে ও মেয়েকে।

১৬১৪ সালে আরাকানের রাজা তাঁর শ্যালককে চট্টগ্রাম শাসনের জন্য পাঠান। তিন উত্তরাধিকারের পর Angunya-র ছেলে Hario চট্টগ্রামের গভর্নর হন; ১৭১০ সালে আরাকান-রাজ Ujia-র সঙ্গে দেখা করে তিনি “Bohmongri” উপাধি পান। Hario-র পর নাতি কং হ্লা প্রু (হাচিনসনের বানানে Konglafru)। ১৭৫৬ সালে মোগলদের তাড়নায় তিনি আরাকানে চলে যান। এরপরের কথা হাচিনসনের দুটি বইয়ে দুই রকম: ১৯০৯ সালের গেজেটিয়ার বলছে, আরাকান দরবারের অত্যাচারের কারণে ১৭৭৪ সালে তিনি অনুসারীদের নিয়ে ব্রিটিশদের হাতে আসা চট্টগ্রাম জেলায় পালিয়ে আসেন; ১৯০৬ সালের বইয়ে (পৃ. ১০৯) লেখা, ব্রিটিশরা চট্টগ্রামে শক্ত হচ্ছে জেনে তিনি ১৭৭৪ সালে জেলায় ফেরেন। দুটি বইয়েই তিনি রামু, মাতামুহুরী ও আশপাশের নানা জায়গায় থেকেছেন; ১৯০৯ সালের বইয়ে সাঙ্গুর তীরে Maxikhal-এ শেষ বসতি ১৮০৪ সালে।

প্রশ্ন	এক উৎস বলে	আরেক উৎস বলে
মোগলরা কবে এল	১৬৬৬ (বাংলাপিডিয়া, পার্বত্য চট্টগ্রাম ও রুমা নিবন্ধ)	১৭৫৬ (বাংলাপিডিয়া, আলীকদম নিবন্ধে মোগল-বিজয়; হাচিনসনে মোগলদের তাড়নায় বোমাংয়ের আরাকানে যাওয়া)
কং হ্লা প্রু ১৭৭৪-এ কেন ফিরলেন	আরাকান দরবারের অত্যাচারে (হাচিনসন, ১৯০৯)	ব্রিটিশরা চট্টগ্রামে শক্ত হচ্ছে জেনে (হাচিনসন, ১৯০৬)
আরাকান ও ত্রিপুরার দখল	৯৫৩ ও ১২৪০ (বাংলাপিডিয়া, পার্বত্য চট্টগ্রাম)	১৬১৪ সালে আরাকানের পক্ষ থেকে চট্টগ্রামে গভর্নর (হাচিনসন, ১৯০৯)

আলীকদম-নিবন্ধে ১৭৫৬ সালের মোগল-বিজয়ের প্রসঙ্গে “শেষ আরাকানি শাসক” হিসেবে নাম এসেছে “Kong Hla Pru”-র; হাচিনসনের বইয়ে ১৭৫৬ সালে মোগলদের তাড়নায় আরাকানে যান বোমাং Konglafru। নাম দুটি একই ব্যক্তির কি না, কোনো উৎসে বলা নেই।

বোমাং চিফ কবে বান্দরবানে এলেন: ১৭৯৮ থেকে ১৮৪০

বান্দরবানের ইতিহাসে শহরের সূচনা বোমাং চিফের বসতির সঙ্গে জড়ানো। হাচিনসনের ১৯০৬ সালের বই অনুযায়ী বোমাং চিফ সাক থাই প্রু (Sathanfru) ১৮২২ সালে তাঁর বাসস্থান সাঙ্গুর তীরের Maxikhal-এর একটু উজানে বান্দরবানে সরান। প্রথম আলো লিখেছে, বোমাং রাজপরিবার ১৮০৪ সালে এই অঞ্চলে আসে, আর রাজপরিবারে সংরক্ষিত তথ্য অনুযায়ী ১৮২২ সালে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি পরিবারের প্রধানকে চিফ হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।

১৭৯৮: বুকাননের সঙ্গে সুয়ালকে দেখা

বান্দরবানের ইতিহাসের পূর্বপর্বে ইংরেজ ভ্রমণকারীর এই সাক্ষাৎ প্রথম আলোর প্রতিবেদনে ও আমাদের আর্কাইভে আছে। ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির আদেশে ফ্রান্সিস বুকানন ১৭৯৮ সালে চট্টগ্রাম ও পার্বত্য চট্টগ্রামে ভ্রমণ করেন; তাঁর বিবরণী নিয়ে ভেলাম ভান সেন্দেলের সম্পাদনায় Francis Buchanan in Southeast Bengal (1798) বই বেরিয়েছে। প্রথম আলো অনুযায়ী বুকানন সুয়ালকে জুমিয়া-প্রধান “পো-মাঙ কং হ্লা প্রু”-র সঙ্গে দেখা করেন, যাঁর বাড়ি অন্য জুমিয়াদের ধাঁচেই তৈরি কিন্তু অনেক বড়, আর ভেতরে চেয়ার, কার্পেট, বিছানা, মাদুর ও অন্য আসবাব ছিল। আমাদের আর্কাইভের ক্রমবিকাশ-লেখাটিতেও একই সাক্ষাতের কথা আছে: বুকানন ২১ মার্চ ১৭৯৮ চট্টগ্রাম থেকে রওনা হয়ে ৭ এপ্রিল নাগাদ রামুতে পৌঁছান, আর মারমাদের প্রধান “কং হ্লা প্রু”-র সঙ্গে সুয়ালক নামের জায়গায় দেখা করেন; একই লেখায় বুকাননের বিবরণ থেকে “রুয়া-সা” পদবির প্রথম উল্লেখের কথাও আছে।

সুয়ালক এখন বান্দরবান সদর উপজেলার একটি ইউনিয়ন; বাংলাপিডিয়ার সদর উপজেলা-নিবন্ধের ইউনিয়ন-তালিকায় নাম “সুয়ালক”, জিও কোড ৬৩। নিচের মানচিত্রে ইউনিয়নটি সদরের দক্ষিণ ভাগে।

১৮০৪ থেকে ১৮২২

হাচিনসনের গেজেটিয়ার (১৯০৯, পৃ. ২৮–২৯) বলে, কং হ্লা প্রু ১৮১৯ সালে মারা যান; জ্যেষ্ঠ পুত্র সাক থাই প্রু উত্তরাধিকারী হন এবং ১৮২২ সালে বান্দরবানে বাসস্থান সরান। তাঁর সঙ্গে বন্দোবস্ত হয়, কার্পাস মহালের জন্য বছরে ৪,৬০০ টাকা রাজস্ব দেবেন। ১৯০৬ সালের বইয়ে (পৃ. ১১০) একই কথা, সঙ্গে ১৮২৩ সালে “Bunjogi Chief Rang Chooloom”-কে হারানোর উল্লেখ। প্রথম আলোর বর্ণনায় বান্দরবানে আসার আগে রাজপরিবার সাতকানিয়ার বাজালিয়ার বোমাং হাটে থাকত, আর ১৮২২ সালে শঙ্খ নদীর (সাঙ্গুর স্থানীয় নাম) পশ্চিম তীর থেকে পূর্ব তীরে সরে আসে।

হাচিনসনের ১৯০৬ সালের বইয়ে (পৃ. ১১৬) আছে, বোমাংয়ের সদর গ্রাম বান্দরবান “আশি বছরের বেশি” একই স্থানে আছে। ওই বইয়ে উদ্ধৃত জুম-বিষয়ক একটি প্রতিবেদনেও বান্দরবানকে পাহাড়ি গ্রামগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড় বলা হয়েছে।

১৮৪০: বন্যা আর সাক থাই প্রুর শেষকৃত্য

হাচিনসনের বর্ণনায় সাক থাই প্রু ১৮৪০ সালে মারা যান; প্রথা অনুযায়ী দেহ একটি কফিনে রাখা হয়েছিল, দাহের আগে। তখন প্রচণ্ড বৃষ্টিতে বন্যা হয়ে বান্দরবান সম্পূর্ণ ডুবে যায়, আর মানুষ আশপাশের পাহাড়ে আশ্রয় নেয়। কফিন ভেসে গিয়ে তাঁর আগের বাসস্থান Maxikhal-এর শ্মশানঘাটের কাছে এসে ঠেকে; দেহ সেখানেই, তাঁর স্ত্রীর দাহের জায়গাতেই পোড়ানো হয় (পৃ. ১১০–১১১)।

১৮৪০ থেকে ১৯০২: কে চিফ ছিলেন

১৯০৯ সালের গেজেটিয়ার অনুযায়ী সাক থাই প্রু নিঃসন্তান মারা যাওয়ার পর তিন ছোট ভাইয়ের মধ্যে বিরোধ বাধে; চট্টগ্রামের কমিশনার হেনরি রিকেটস ১৮৪৭ সালে একই পরিবারের Kamalaingya-কে বোমাং নিয়োগ করেন, ২,৯১৮ টাকা জমায় কার্পাস মহালের সাময়িক বন্দোবস্তসহ; তিনি পদ ছাড়েন চাচাতো ভাই Momfru-র পক্ষে। ১৮৭১ সালে Momfru লুসাই অভিযানে কুলি জোগান, আর স্বীকৃতিতে তাঁর জমা কমানো হয়। ১৮৭৫ সালে ছোট ভাই Sanaio চিফ হন; ১৮৮৯–৯০-এর লুসাই অভিযানে কুলি জোগানোর জন্য তিনি বর্মি উপাধি পান ও একটি সোনার চেইন উপহার পান। ১৯০২ সালে তিনি মারা গেলে ভ্রাতুষ্পুত্র Cholafru চিফ হন। সালের অমিল ও স্মারকগ্রন্থের তালিকা আছে বোমাং রাজাদের তালিকায়; বোমাং রাজপদের উত্তরাধিকারের নিয়ম আছে বোমাং রাজপদের উত্তরাধিকার প্রথা লেখায়।

বান্দরবানের ইতিহাস ১৮৬০ থেকে ১৯০০: জেলা, উপবিভাগ ও সার্কেলে বান্দরবান কোথায় ছিল

বান্দরবানের ইতিহাস ১৮৬০-এর পর প্রশাসনিক নথিতে ধরা পড়ে। ১৮৬০ সালের ২২ নম্বর আইনে পার্বত্য চট্টগ্রাম আলাদা জেলা হয়; বান্দরবান সেই জেলার অধীনে থাকে। ১৮৬৭ সালের ১৪ মার্চ গঠিত সাঙ্গু উপবিভাগের সদর ছিল রুমা (হান্টার, ১৮৭৬); একই বইয়ে জেলার “chief town” বান্দরবান। সার্কেলের সীমা শেষ পর্যন্ত বসে ১৮৮৪ ও ১৯০০ সালে।

১৮৬০: আইন ও সুপারিনটেনডেন্ট

হাচিনসনের ১৯০৯ সালের গেজেটিয়ার অনুযায়ী ১৮৬০ সালের ২২ নম্বর আইন চালু হয় ওই বছরের ১ আগস্ট; চট্টগ্রাম জেলার পূর্বের পাহাড়ি ও বনাঞ্চল রেগুলেশন জেলার দেওয়ানি, ফৌজদারি ও রাজস্ব আদালত-দপ্তরের এখতিয়ার থেকে আলাদা করে “Superintendent of the Hill Tribes”-এর অধীনে দেওয়া হয়; জুলাই মাসেই এই পদে একজন কর্মকর্তা নিযুক্ত হন (পৃ. ১, ৯, ৯৩)। সীমানা নতুন করে ঠিক হয় ১৮৬৩ সালের ৪ নম্বর আইনে। বান্দরবান জেলা পোর্টাল লিখেছে, প্রথম সুপারিনটেনডেন্ট ছিলেন ক্যাপ্টেন মাগ্রেথ; ১৮৬৭ সালে পদটির নাম হয় ডেপুটি কমিশনার, আর প্রথম ডেপুটি কমিশনার টি. এইচ. লুইন। ১৮৬৭ সালের এই নাম-বদলের কথা হান্টার (১৮৭৬) ও হাচিনসনও (১৯০৯) লিখেছেন।

১৮৬৭: সাঙ্গু উপবিভাগ

বান্দরবানের ইতিহাসে ১৮৬৭ সালের ধাপটি হান্টারের বইয়ে (১৮৭৬) এভাবে আছে। সদর উপবিভাগ কর্ণফুলী ও ফেনী অববাহিকা নিয়ে, ডেপুটি কমিশনারের সরাসরি দায়িত্বে; সাঙ্গু উপবিভাগ, সাঙ্গু ও মাতামুহুরীর অববাহিকা, “established on the 14th March 1867”, দায়িত্বে একজন অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার, যাঁর সদর “at Rumá, on the Sangu river, about sixteen miles south-east of Bandárban”। আরেকটি, কক্সবাজার উপবিভাগ, মাতামুহুরীর পশ্চিম ও দক্ষিণ নিয়ে, চট্টগ্রাম রেগুলেশন জেলার কক্সবাজার উপবিভাগের কর্মকর্তার অধীনে। চন্দ্রঘোনায় থাকা জেলার সদর দপ্তর ১৮৬৮ সালের নভেম্বরে রাঙামাটিতে যায়, আর হান্টার লিখেছেন, “the chief town in the District is Bandárban, in the Sangu Subdivision” (পৃ. ২২–২৩)। ১৮৭৫ সালে সাঙ্গু উপবিভাগের অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার ছিলেন Lieutenant A. E. Gordon; রুমায় ২৩ জানুয়ারি ১৮৭৫-এ হওয়া মেলায় পাহাড়ি জনগোষ্ঠীর পাশাপাশি আরাকান দিক থেকে আসা শেন্দুরাও এসেছিলেন (পৃ. ১০৫)। হাচিনসনের ১৯০৯ সালের গেজেটিয়ারেও জেলার ১৮৬৭ সালের কাঠামোয় সাঙ্গু উপবিভাগের ভার অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনারের হাতে (পৃ. ৯৭)।

১৮৭২ সালের লোকগণনা

বান্দরবানের ইতিহাসে জনসংখ্যার একটি হিসাব ১৮৭২ সালের। হান্টার জানাচ্ছেন, ওই বছর পার্বত্য চট্টগ্রামে লোকগণনা করেছিলেন তিন চিফ—বোমাং, কালিন্দী রানি ও মং রাজা—নিজ নিজ অধীনদের, সঙ্গে ছিলেন সহকারী প্রধান ও গ্রামপ্রধানেরা; খাস মহালের বাসিন্দাদের গণনা করেন ডেপুটি কমিশনারের পাঠানো লোক। ফল: জেলার মোট জনসংখ্যা ৬৩,০৫৪; বোমাংয়ের অধীন এলাকায় ৫,৩০০ ঘরে ২১,৪১০ জন, যার ১৫,৭৯৩ জন বৌদ্ধ। ডেপুটি কমিশনার ১৮৭১–৭২ সালের বার্ষিক প্রতিবেদনে চিফদের দেওয়া ফল সম্পর্কে লিখেছিলেন: “They are not reliable, and in one instance when tested were found notably incorrect” (পৃ. ৩৫–৩৭; বোমাংয়ের অঙ্ক পৃ. ১০১–১০২)। হান্টারের ছকটি লুসাই অভিযানের সেনাবাহিনী বাদ দিয়ে করা, তাই সরকারি শুমারি প্রতিবেদনের অঙ্কের সঙ্গে তাঁর অঙ্ক আলাদা, যেমনটা তিনি নিজেই লিখেছেন।

সার্কেল: সাতটি থেকে চারটি

হাচিনসনের ১৯০৯ সালের গেজেটিয়ার (পৃ. ১২–১৩) জানায়, ১৮৭৩ সালে প্রতিটি চিফ কোন সীমার মধ্যে রাজস্ব তুলবেন তা ঠিক করার প্রস্তাবে সরকারি অনুমোদন মেলে, কিন্তু চূড়ান্ত রূপ আসে ১৮৮৪ সালে। প্রথম পরিকল্পনায় সাতটি রাজস্ব সার্কেলের মধ্যে ছিল: সদর উপবিভাগে চাকমা চিফের এলাকা, সদর উপবিভাগে মং রাজার এলাকা, সদর উপবিভাগের খাস মহাল, সাঙ্গু উপবিভাগের খাস মহাল, “Sangu subdivision Bandarban under the Bohmong”, এবং বোমাং পরিবারের সদস্যদের অধীনে রুমা ও মাতামুহুরী সার্কেল। ১৮৮৪ সালে সার্কেল পাঁচটিতে নামে: চাকমা, বোমাং, মং, সদর উপবিভাগের খাস মহাল আর সাঙ্গু উপবিভাগের খাস মহাল। হাচিনসনের বর্ণনায় খাস মহাল প্রশাসনিক একক হিসেবে “a complete failure” প্রমাণিত হওয়ায় ১৯০০ সালে জেলা চার ভাগে দাঁড়ায়: চাকমা, বোমাং (সাঙ্গু উপবিভাগের খাস মহালসহ; বাসিন্দা, তাঁর ভাষায়, Maghs ও কুকি-গোষ্ঠী), মং, আর সরকারি সংরক্ষিত বনাঞ্চল। আমাদের আর্কাইভের ক্রমবিকাশ-লেখা বলছে ১৮৮৪ সালের “Rules for Territorial Circles” জেলাকে পাঁচটি সার্কেলে ভাগ করেছিল এবং ১৮৯২ সালের বিধিমালায় সরকারি সংরক্ষিত বনাঞ্চল নিয়ে চতুর্থ সার্কেল যুক্ত হয়।

১৮৯২ থেকে ১৯০০: উপবিভাগ, তারপর আবার জেলা

হাচিনসনের গেজেটিয়ার (পৃ. ৯৭–৯৮) অনুযায়ী ১৮৯২ সালে লুসাই অঞ্চল সংযুক্ত হওয়ার পর পার্বত্য চট্টগ্রামকে চট্টগ্রামের একটি স্বাধীন উপবিভাগ করে অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনারের দায়িত্বে দেওয়া হয় ১৮৯২ সালের বিধি অনুযায়ী; ব্যবস্থাটি সন্তোষজনক না হওয়ায় ১৯০০ সালের রেগুলেশনে আবার জেলা করে সুপারিনটেনডেন্টের হাতে দেওয়া হয়, রেগুলেশন কার্যকর হয় ১ মে ১৯০০। রাঙামাটি জেলা পোর্টাল সময়টি লিখেছে ১৮৯১ সাল, লুসাই পাহাড় ব্রিটিশদের দখলে আসার বছর হিসেবে। একই পোর্টাল বলছে, ১৯০০ সালের এক নম্বর রেগুলেশনে জেলাকে চাকমা, মং ও বোমাং সার্কেলে ভাগ করে সংশ্লিষ্ট সার্কেল চিফদের হাতে ন্যস্ত করা হয়, আর রাঙামাটি, বান্দরবান ও রামগড়—এই তিন মহকুমা বসিয়ে মহকুমা প্রশাসক নিয়োগ হয়।

বোমাং সার্কেলের আয়তন হাচিনসনের ১৯০৬ সালের বইয়ে (পৃ. ২৪) ২,০৬৪ বর্গমাইল, যার মধ্যে ৬২০ বর্গমাইল সংরক্ষিত বন; ১৯০১ সালের জনসংখ্যা ৪৪,০৭২, সংরক্ষিত বন বাদ দিলে প্রতি বর্গমাইলে ৩০.৫৬ জন। ১৯০৯ সালের গেজেটিয়ারে “Bohmong” নিবন্ধে জনসংখ্যা ৪৪,০৭৫, গ্রাম ৭৪টি, ১৮৯১ সালের পর বৃদ্ধি ১২.৯ শতাংশ। বোমাং চিফের ক্ষমতার আইনি কাঠামো আছে সার্কেল চিফ: তিনটি সার্কেল, আর রাজার ক্ষমতা লেখায়, আর ১৯০০ সালের রেগুলেশনের ভূমি-ব্যবস্থা আছে ভূমি কমিশন পর্যন্ত লেখায়।

১৯০০-র আশপাশে বান্দরবান শহর কেমন ছিল

বান্দরবানের ইতিহাসের এই ধাপে শহরের ছবি মেলে হাচিনসনের বর্ণনায়: বান্দরবান ১৯০০-র আশপাশে ছিল সাঙ্গুর বাঁ তীরের একটি বড় গ্রাম: চট্টগ্রাম থেকে দেশি নৌকায় দুই দিনের যাত্রা, বাসিন্দারা সবাই, হাচিনসনের ভাষায়, “Maghs”, আছে দুটি বড় বৌদ্ধ মন্দির, একটি রেস্ট-হাউস, থানা, ডাকঘর, হাসপাতাল ও বাজার। ১৯০২ সালে পুরো জেলায় হাসপাতাল ছিল কেবল বান্দরবান ও রাঙামাটিতে।

১৯০৯ সালের গেজেটিয়ারে (পৃ. ১০০–১০১) বান্দরবান গ্রামের জনসংখ্যা ২,৩৭০; বসবাসকারীরা “entirely Maghs of the Rigraysa sept”; এই “Maghs” হাচিনসনের শব্দ। চন্দ্রঘোনা থেকে স্থলপথে দুই দিনের হাঁটা। হাচিনসনের ১৯০৬ সালের বইয়ে (পৃ. ১৬–১৭) চন্দ্রঘোনা–বান্দরবান সড়ক ৩০ মাইল, সম্প্রতি খোলা, সারা বছর চলাচলযোগ্য; প্রতি ১০ মাইল দূরত্বে বেঙ্গাল-হালিয়া ও কেরাওপাড়ায় আসবাবহীন রেস্ট-হাউস। বান্দরবান থেকে চট্টগ্রাম জেলার সড়কের পোয়াং হাট পর্যন্ত একটি ডাক-সড়কও সম্প্রতি খোলা, আর পোয়াং হাটের আসবাবহীন রেস্ট-হাউস বান্দরবানে থাকা বোমাংয়ের। বান্দরবানকে মাতামুহুরীর তীরের লামার সঙ্গে জোড়ার একটি সড়ক প্রস্তাবিত ছিল।

মন্দির: দুই রকম মাপ, দুই রকম সাল

বান্দরবানের ইতিহাসে বৌদ্ধ মন্দির-বিহারের দুটি আলাদা বিবরণ আছে। লুইন ১৮৬৯ সালে লিখেছেন, পাহাড়ে মে মাসের উৎসবে মানুষ যে দুটি বুদ্ধ-মন্দিরে ভিড় করে তার একটি বোমাংয়ের বাসস্থান “Bundrabun”-এ, অন্যটি চট্টগ্রাম জেলার “Thannah Raojan” এলাকায়, পাহাড়ের সীমানার কাছে, “Mahamunnee” নামে (পৃ. ৪০)। হাচিনসনের ১৯০৬ সালের বইয়ে (পৃ. ১৩৬) বান্দরবানের “khyong ghar”, “erected some ten years ago by the late Bohmong Sanaio”: দৈর্ঘ্য ১১০ ফুট, প্রস্থ ৬৫ ফুট, সর্বোচ্চ বিন্দু মাটি থেকে ৬০ ফুট; কাঠের কাঠামো, টিনের ছাদ।

প্রথম আলোর ২০২৪ সালের প্রতিবেদনে বান্দরবানের একমাত্র প্রাচীন স্থাপনা “বোমাং রাজগুরু বৌদ্ধবিহার” (মারমা ভাষায় “খ্যংওয়াহক্যং”), ১৮৯৪ সালে প্রতিষ্ঠিত। নবম বোমাং রাজা সাক হ্না ঞো চৌধুরী নির্মাণ শুরু করেন; শুরুতে বিহারটি ছিল ৮০ ফুট দীর্ঘ ও ৬০ ফুট প্রশস্ত বর্মি রীতির মাচাংঘর, বার্মা থেকে ধাতুর বুদ্ধমূর্তি আনা হয়, প্রবেশপথের দুই পাশে দুটি সিংহমূর্তি। ১৯৩৮ সালে বোমাং রাজা ক্যজ সাইন চৌধুরী স্থাপত্য অক্ষুণ্ণ রেখে বিহার পুনর্নির্মাণ করেন বলে প্রতিবেদনে ভিক্ষু কৌধন্যের বরাতে লেখা। প্রত্নতত্ত্ব অধিদপ্তরের ১৯ অক্টোবর ২০২০ তারিখের একটি প্রতিবেদনে বুদ্ধমূর্তিটি ৫৫০ থেকে ৮০০ বছরের পুরোনো হতে পারে বলা হয়েছে; মারমারা মূর্তিটিকে বলেন “আসাইম্রাইং”। বিহারাধ্যক্ষ উ কেতু মহাথেরের কথায়, ১৩০ বছর আগের গাছ ও বাঁশের বিহার এখন নেই, তবে পাকা ভবনে সেই স্থাপত্য ও ঐতিহ্য রাখা হয়েছে। হাচিনসনের ১৯০৬ সালের মাপ আর প্রথম আলোর শুরুর মাপ পাশাপাশি; দুটি বিবরণ একই ভবনের কি না, কোনো উৎসে বলা নেই।

স্কুল ও হাসপাতাল: ১৮৭১ আর ১৯০২

বান্দরবানের ইতিহাসে শিক্ষার প্রথম উদ্যোগও ধরা আছে। হান্টার জানাচ্ছেন, শিক্ষা নিয়ে পাহাড়ি পরিবারের আপত্তি কাটানো কঠিন ছিল; এমনকি “Bandárban, the chief village in the District and the residence of the Bohmong”-এর সরকারি স্কুল ১৮৭১ সালে ব্যর্থ হিসেবে বন্ধ করতে হয় (পৃ. ৯৯)। ১৯০২ সালে হাসপাতাল ছিল বান্দরবান ও রাঙামাটিতেই; পরে বরকল, লামা, মহালছড়ি ও মানিকছড়িতে ঔষধালয় খোলে (হাচিনসন, ১৯০৬, পৃ. ৭৮)।

বান্দরবানের ইতিহাস ও জেলা হওয়ার দলিল: ১৮ এপ্রিল ১৯৮১-র প্রজ্ঞাপন আর পাঁচ রকম তারিখ

বান্দরবানের ইতিহাস অনুযায়ী জেলা গঠনের মূল দলিল একটিই: বান্দরবান জেলা গঠিত হয় মন্ত্রিপরিষদ সচিবালয়ের সংস্থাপন বিভাগের প্রজ্ঞাপন নং ED(JA-II)/111/80-170 দিয়ে, তারিখ ঢাকা, ১৮ এপ্রিল ১৯৮১, “with immediate effect”। জেলাটি গঠিত হয় পার্বত্য চট্টগ্রাম জেলার তৎকালীন বান্দরবান ও লামা মহকুমা নিয়ে, সদর দপ্তর বান্দরবানে। ছাপা সূত্রে জেলা হওয়ার তারিখ আছে পাঁচ রকম।

প্রজ্ঞাপনে যা লেখা

বান্দরবানের ইতিহাসের এই মূল দলিলের পাঠ কীভাবে পড়তে হয়, সে কথা আগে: পাতার মাথায় “পার্বত্য চট্টগ্রাম আইন সংহিতা” ও পৃষ্ঠা-সংখ্যা ৫৩২ ছাপা, অর্থাৎ এটি একটি সংকলিত বইয়ের পাতা। পাঠ অনুযায়ী ক্ষমতার উৎস ফৌজদারি কার্যবিধি, ১৮৯৮ (১৮৯৮ সালের ৫ নম্বর আইন)-এর ৮ ধারার উপধারা (১); সরকার “is pleased to create, with immediate effect, a new district”, যার নাম “Bandarban district with Headquarters at Bandarban”; এলাকা হবে পার্বত্য চট্টগ্রাম জেলার “existing Bandarban and Lama Sub-divisions”। শেষ বাক্যে বলা, পার্বত্য চট্টগ্রাম রেগুলেশন, ১৯০০ (“Act I of 1900”) নতুন জেলাতেও “mutatis mutandis” প্রযোজ্য হবে। নিচে “By order of President” লিখে সই করেছেন সংস্থাপন বিভাগের যুগ্মসচিব।

প্রজ্ঞাপনে উপজেলার কথা নেই; এখানকার দুই এলাকা “মহকুমা”। বান্দরবান জেলা পোর্টাল লিখেছে, ১৯৮১ সালের ১৮ এপ্রিল “লামা মহকুমার ভৌগোলিক ও প্রশাসনিক সীমানাসহ সাতটি উপজেলার সমন্বয়ে” জেলা আত্মপ্রকাশ করে। বাংলাপিডিয়ার উপজেলা-নিবন্ধ অনুযায়ী থানাগুলো উপজেলা হয়েছে ১৯৮৩ থেকে ১৯৮৫ সালে; ছক নিচে।

তারিখের তালিকা

উৎস	তারিখ	আর যা লেখা
সংস্থাপন বিভাগের প্রজ্ঞাপন (স্ক্যান)	১৮ এপ্রিল ১৯৮১	জেলা গঠন “with immediate effect”; বান্দরবান ও লামা মহকুমা নিয়ে
বান্দরবান জেলা পোর্টাল; বাংলা ট্রিবিউন (২০১৮)	১৮ এপ্রিল ১৯৮১	লামা মহকুমার সীমানাসহ সাতটি উপজেলা নিয়ে
রাঙামাটি জেলা পোর্টাল	এপ্রিল ১৯৮১	বান্দরবান ও লামা মহকুমা নিয়ে নতুন জেলা
বাংলাপিডিয়া, ইংরেজি সংস্করণ	১ অক্টোবর ১৯৮১	“Bandarban district was formed on 1 October 1981”
বাংলাপিডিয়া, বাংলা সংস্করণ	১০ অক্টোবর ১৯৮১	“বান্দরবান জেলা গঠিত হয় ১০ অক্টোবর ১৯৮১ সালে”
বিবিএস, জনশুমারি ২০২২, জেলা প্রতিবেদন	১৯৮১ (শুধু সাল)	“established in 1981 through administrative decentralization and reorganization”; ১৯৫১ সালে মহকুমা

বাংলাপিডিয়ার একই নিবন্ধের ইংরেজি ও বাংলা সংস্করণে তারিখ আলাদা: ইংরেজিতে ১ অক্টোবর, বাংলায় ১০ অক্টোবর। প্রজ্ঞাপনের ভিত্তি বলা নেই কোনোটিতেই। খাগড়াছড়ির বেলায় একই মন্ত্রণালয়ের পাতায় থাকা প্রজ্ঞাপন নম্বর MER/JAII/76/83-348, তারিখ ১৩ অক্টোবর ১৯৮৩, যা ১ নভেম্বর ১৯৮৩ থেকে জেলা গঠন করে (আমাদের তথ্য যাচাইয়ের লেখায় সেই দুই প্রজ্ঞাপনের তুলনা আছে)। রাঙামাটি জেলা পোর্টালও বলছে, ১৯৮১ সালে বান্দরবান আর ১৯৮৩ সালে খাগড়াছড়ি আলাদা জেলা হয়; দুই প্রজ্ঞাপনের তারিখে বান্দরবান আগে।

১৯৪৭ থেকে ১৯৮৫: মহকুমা, থানা আর সাত উপজেলার ধাপ

বান্দরবানের ইতিহাসের পরের ধাপ শুরু ১৯৪৭ সালে। ওই বছরের আগস্টে পার্বত্য চট্টগ্রাম ব্রিটিশ শাসন থেকে পাকিস্তানের অধিক্ষেত্রে আসে (রাঙামাটি জেলা পোর্টাল)। বিবিএসের ২০২২ সালের জেলা প্রতিবেদন অনুযায়ী ১৯৫১ সালে রাঙামাটি জেলার প্রশাসনিক ইউনিট হিসেবে বান্দরবান মহকুমা গঠিত হয়। এরপর ১৯৭৯, ১৯৮১, ১৯৮৩ ও ১৯৮৫ সালে চারটি ধাপ।

এই সময়ের আইনি মর্যাদা নিয়ে আমাদের ‘এক্সক্লুডেড এরিয়া’ থেকে সাধারণ জেলা লেখা বলছে: পার্বত্য চট্টগ্রাম ভারত শাসন আইন, ১৯৩৫-এর ৯১ ধারার অধীনে ১৯৩৬ সালের আদেশে এক্সক্লুডেড এরিয়া হয়; পাকিস্তানের ১৯৫৬ সালের সংবিধানে মর্যাদাটি বহাল থাকে; ১৯৬২ সালের সংবিধানে নাম হয় “Tribal Area”; ১০ জানুয়ারি ১৯৬৪ প্রথম সংশোধনী অঞ্চলটিকে সেই তালিকা থেকে বাদ দেয়; ১৯৭২ সালের সংবিধানে মর্যাদা ফেরেনি। ১৯৮১ সালের প্রজ্ঞাপনের শেষ বাক্যে ১৯০০ সালের রেগুলেশন বান্দরবানেও প্রযোজ্য থাকার কথা সেই ধারাবাহিকতারই অংশ।

বান্দরবানের ইতিহাসের ধাপে ধাপে উপজেলা গঠনের হিসাব বাংলাপিডিয়ার নিবন্ধ থেকে নিচের ছকে সাজানো।

উপজেলা	থানা গঠন	উপজেলায় রূপান্তর
বান্দরবান সদর	১৯২৩	১৯৮৪
লামা	১৯২৩	১৯৮৫
নাইক্ষ্যংছড়ি	১৯২৩	১৯৮৫
আলীকদম	১৯৭৬ (লামা ও নাইক্ষ্যংছড়ির অংশ নিয়ে)	১৯৮৩
রুমা	১৯৭৬	১৯৮৫
থানচি	১৯৭৬	১৯৮৫
রোয়াংছড়ি	১৯৭৬	১৯৮৫

ছকের উৎস: বাংলাপিডিয়া, প্রতিটি উপজেলার নিবন্ধের “প্রশাসন” অংশ।

রাঙামাটি জেলা পোর্টাল অনুযায়ী ১৯৭৯ সালের ১০ সেপ্টেম্বর নতুন খাগড়াছড়ি, লামা ও কাপ্তাই মহকুমা গঠনের জন্য পুরোনো মহকুমাগুলো পুনর্গঠিত হয়; ১৯৮১ সালের এপ্রিলে বান্দরবান ও লামা মহকুমা নিয়ে বান্দরবান জেলা; ১৯৮৩ সালে এরশাদ সরকারের আমলে দেশজোড়া প্রশাসনিক সংস্কারের অংশ হিসেবে খাগড়াছড়ি ও রামগড় মহকুমা নিয়ে খাগড়াছড়ি জেলা; আর ১৯৮৫ সালের ২৫ ফেব্রুয়ারি রাঙামাটি, বান্দরবান ও খাগড়াছড়ি পার্বত্য জেলার আলাদা নামকরণ ও সীমানা নির্ধারিত হয়। বাংলাপিডিয়ার “পার্বত্য চট্টগ্রাম” নিবন্ধও লিখেছে, আশির দশকের শুরুতে দেশব্যাপী প্রশাসনিক সংস্কারের অংশ হিসেবে পার্বত্য চট্টগ্রাম তিন জেলায় ভাগ হয়। মুক্তিযুদ্ধের সময়ের তথ্য আছে জেলা পরিচিতি পাতায়।

১৯৮৯ ও ১৯৯৭: জেলা পরিষদ আর শান্তিচুক্তিতে বান্দরবান

স্থানীয় শাসনে বান্দরবানের ইতিহাস নতুন স্তরে ঢোকে ১৯৮৯ সালে। বান্দরবান পার্বত্য জেলা স্থানীয় সরকার পরিষদ গঠিত হয় ১৯৮৯ সালের ২১ নম্বর আইনে (৬ মার্চ ১৯৮৯), আইনটি কার্যকর হয় ১৭ এপ্রিল ১৯৮৯ থেকে। ১৯৯৭ সালের ২ ডিসেম্বরের পার্বত্য চট্টগ্রাম চুক্তি পরিষদের নাম থেকে “স্থানীয় সরকার” বাদ দেওয়ার কথা বলে, আর বান্দরবান পরিষদের সভায় বোমাং সার্কেল চিফের যোগ দেওয়ার ব্যবস্থার নির্দেশ দেয়।

১৯৮৯ সালের আইন

বান্দরবানের ইতিহাসের এই ধাপের মূল দলিল ১৯৮৯ সালের আইন। bdlaws-এর পাঠে আইনের নাম এখন “বান্দরবান পার্বত্য জেলা পরিষদ আইন, ১৯৮৯ (১৯৮৯ সনের ২১ নং আইন)”, তারিখ ৬ মার্চ ১৯৮৯। পাদটীকা অনুযায়ী এস. আর. ও. নং ১২১-আইন/৮৯, তারিখ ১৭ এপ্রিল ১৯৮৯ দ্বারা আইনটি ওই তারিখ থেকে কার্যকর। প্রস্তাবনায় বান্দরবান পার্বত্য জেলাকে বলা হয়েছে “অনগ্রসর উপজাতি অধ্যুষিত একটি বিশেষ এলাকা”। ২(খ) ধারায় “উপজাতীয়” অর্থ বান্দরবান পার্বত্য জেলায় স্থায়ীভাবে বসবাসরত মারমা, ম্রো (মুরং), ত্রিপুরা, তঞ্চঙ্গ্যা, বম, চাকমা, খুমী, উচাই, চাক, খিয়াং, পাংখোয়া ও লুসাই উপজাতির সদস্য; ২(ঞ) ধারায় “সার্কেল চীফ” অর্থ বোমাং চীফ। রাঙামাটি ও খাগড়াছড়ির জন্য একই তারিখের ১৯ ও ২০ নম্বর আইন।

বান্দরবান জেলা পরিষদের নিজস্ব ওয়েবসাইট অনুযায়ী ২৫ জুন ১৯৮৯ প্রথম প্রত্যক্ষ নির্বাচন, ১১ জুলাই ১৯৮৯ ক্ষমতা হস্তান্তর, ১২ জুলাই ১৯৮৯ আনুষ্ঠানিক কার্যক্রম শুরু। ১৯৯৮ সালের ১১ নম্বর আইনে নাম বদলে হয় “বান্দরবান পার্বত্য জেলা পরিষদ”, মহিলা সদস্য তিনজন বাড়ে। ২০১৪ সালের সংশোধনী আইন অনুযায়ী পাঁচ সদস্যের বদলে ১৫ সদস্যের অন্তর্বর্তীকালীন পরিষদ গঠিত হয়; ওয়েবসাইট আরও লিখেছে, ২৫ জুন ১৯৮৯-র পর আর কোনো নির্বাচন হয়নি। পরিষদের কাজ, সদস্য-বণ্টন ও ক্ষমতার বিশদ আছে পার্বত্য জেলা পরিষদ লেখায়।

১৯৯৭ সালের চুক্তি

বান্দরবানের ইতিহাসে ১৯৯৭ সালের চুক্তির যে অংশ সরাসরি এই জেলার কথা বলে, তা এ রকম। ২ ডিসেম্বর ১৯৯৭ ঢাকায় স্বাক্ষরিত চুক্তির (archive.org-এ সংরক্ষিত ইংরেজি পাঠ) “খ” অংশে তিন জেলা পরিষদ আইন বদলের কথা আছে: “Hill District Local Government Council” নাম হবে “Hill District Council”; “Bohmong Circle Chief” বান্দরবান পার্বত্য জেলা পরিষদের সভায় যোগ দিতে পারবেন, সে ব্যবস্থা থাকবে। পার্বত্য চট্টগ্রাম বিষয়ক মন্ত্রণালয়কে সহায়তার উপদেষ্টা পরিষদে রাখা হয়েছে বান্দরবান পার্বত্য জেলা পরিষদের চেয়ারম্যান বা প্রতিনিধি, বান্দরবানের সংসদ সদস্য ও বোমাং রাজাকে। চুক্তির কোন ধারা কতটা বাস্তবায়িত, তার হিসাব আছে পার্বত্য চুক্তির কোন ধারা বাস্তবায়িত হয়নি লেখায়।

বান্দরবানের ইতিহাস অনুযায়ী কারা শাসন করেছেন: আমল ধরে ছক

বান্দরবানের ইতিহাস যাঁদের শাসনের কথা বলে, তার ক্রম এ রকম: ছাপা সূত্র অনুযায়ী এই অঞ্চল পর্যায়ক্রমে আরাকানের রাজা, ত্রিপুরার রাজা, মোগলরা, ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি, ব্রিটিশ সরকার, পাকিস্তান ও বাংলাদেশের শাসনে ছিল; স্থানীয় স্তরে ১৮২২ সাল থেকে বান্দরবানে বসে বোমাং চিফ, আর ১৮৬০ থেকে সরকারি কর্মকর্তারা। বোমাং চিফদের স্মারকগ্রন্থের তালিকায় তাঁদের নাম ও সাল আছে বোমাং রাজাদের তালিকা লেখায়।

আমল	যিনি বা যাঁরা	উৎস
৯৫৩ সাল	আরাকানের রাজা, পার্বত্য চট্টগ্রাম ও চট্টগ্রাম অঞ্চল দখল	বাংলাপিডিয়া, পার্বত্য চট্টগ্রাম
১২৪০ সাল	ত্রিপুরার রাজা	বাংলাপিডিয়া, পার্বত্য চট্টগ্রাম
১৫৭৫–১৬৬৬	আরাকানের রাজা	বাংলাপিডিয়া, পার্বত্য চট্টগ্রাম
১৬১৪	আরাকানের রাজার শ্যালক চট্টগ্রামের শাসক	হাচিনসন, ১৯০৯
১৬৬৬–১৭৬০	মোগল	বাংলাপিডিয়া, পার্বত্য চট্টগ্রাম
১৭৬০	ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি	বাংলাপিডিয়া, পার্বত্য চট্টগ্রাম
১৭৭৪ থেকে ১৮২২	বোমাং কং হ্লা প্রু, পরে সাক থাই প্রু; রামু, মাতামুহুরী, Maxikhal হয়ে বান্দরবান	হাচিনসন, ১৯০৬ ও ১৯০৯
১৮২২	কোম্পানি চিফ-স্বীকৃতি দেয় (রাজপরিবারের তথ্য অনুযায়ী)	প্রথম আলো, ২০২৪
১৮৬০	সুপারিনটেনডেন্ট অফ দ্য হিল ট্রাইবস	হাচিনসন, ১৯০৯
১৮৬৭	ডেপুটি কমিশনার; সাঙ্গু উপবিভাগে অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার (সদর রুমা)	হান্টার, ১৮৭৬; হাচিনসন, ১৯০৯
১৮৮৪ থেকে ১৯০০	বোমাং সার্কেল চিফ; ১৯০০-র রেগুলেশনে সুপারিনটেনডেন্ট	হাচিনসন, ১৯০৯
১৯৪৭	পাকিস্তানের অধিক্ষেত্র	রাঙামাটি জেলা পোর্টাল
১৯৫১	মহকুমা (রাঙামাটি জেলার অংশ)	বিবিএস, ২০২২
১৯৮১	নতুন জেলা, জেলা প্রশাসন	প্রজ্ঞাপন, ১৮ এপ্রিল ১৯৮১
১৯৮৯ থেকে	বান্দরবান পার্বত্য জেলা পরিষদ	১৯৮৯ সালের ২১ নং আইন; জেলা পরিষদের ওয়েবসাইট

উৎসভেদে অমিল এক জায়গায়

বান্দরবানের ইতিহাস নিয়ে এই লেখার ভেতরে যেসব সূত্র দুই রকম বলেছে, সেগুলো এক ছকে। কোনটি ঠিক, সে বিচার এখানে নেই; দুই পক্ষের কথা সূত্রসহ পাশাপাশি।

বিষয়	এক সূত্র	অন্য সূত্র
জেলা গঠনের তারিখ	১৮ এপ্রিল ১৯৮১ (প্রজ্ঞাপন; জেলা পোর্টাল; বাংলা ট্রিবিউন)	১ অক্টোবর (বাংলাপিডিয়া, ইংরেজি); ১০ অক্টোবর (বাংলাপিডিয়া, বাংলা); এপ্রিল (রাঙামাটি পোর্টাল); শুধু ১৯৮১ (বিবিএস)
১৯৮১ সালে জেলার ভিত্তি	বান্দরবান ও লামা মহকুমা (প্রজ্ঞাপন; রাঙামাটি পোর্টাল)	লামা মহকুমার সীমানাসহ সাতটি উপজেলা (বান্দরবান পোর্টাল)
বোমাং পরিবারের আগমন	১৮০৪ সালে এই অঞ্চলে; ১৮২২ সালে চিফ-স্বীকৃতি ও নদীর পূর্ব তীরে সরে আসা (প্রথম আলো)	১৮০৪ সালে Maxikhal; ১৮২২ সালে বান্দরবানে বাসস্থান সরানো (হাচিনসন)
মোগল আগমন	১৬৬৬ (বাংলাপিডিয়া, পার্বত্য চট্টগ্রাম ও রুমা নিবন্ধ)	১৭৫৬ (বাংলাপিডিয়া, আলীকদম; হাচিনসন)
লুসাই অঞ্চল সংযুক্তি	১৮৯১ (রাঙামাটি পোর্টাল)	১৮৯২ (হাচিনসন, ১৯০৯)
বোমাং সার্কেলের জনসংখ্যা, ১৯০১	৪৪,০৭২ (হাচিনসন, ১৯০৬ ও ১৯০৯, সার্কেল-বিবরণ)	৪৪,০৭৫ (হাচিনসন, ১৯০৯, “Bohmong” নিবন্ধ)
নামের মারমা রূপ	ম্যাঅকছি (পোর্টাল); রদ ক্যওচি ম্রো	ম্যয়ক সে (প্রথম আলো); রদ ক্যাওচি চিম্রো (বাংলা ট্রিবিউন)
কং হ্লা প্রুর ১৭৭৪-এর কারণ	আরাকান দরবারের অত্যাচার (হাচিনসন, ১৯০৯)	চট্টগ্রামে ব্রিটিশদের শক্ত হওয়া (হাচিনসন, ১৯০৬)
বিহারের মাপ	১১০ × ৬৫ ফুট, উচ্চতা ৬০ ফুট; “প্রায় দশ বছর আগে” নির্মিত (হাচিনসন, ১৯০৬)	শুরুতে ৮০ × ৬০ ফুট; ১৮৯৪ (প্রথম আলো)

প্রশ্নোত্তর

বান্দরবান নামের অর্থ কী?

জেলা পোর্টাল, বাংলা উইকিপিডিয়া ও বাংলা ট্রিবিউনে লেখা কিংবদন্তি অনুযায়ী মারমা ভাষায় “ম্যাঅক” মানে বানর, “ছি” মানে বাঁধ; “ম্যাঅকছি ছড়া” থেকে বান্দরবান। প্রথম আলো (২০২৪) লেখে, মারমারা খালটির নাম দিয়েছিল “ম্যয়ক সে”, অর্থ বানরের বাঁধ। ইংরেজি উইকিপিডিয়ার গ্লস “Forest of monkeys”। কোনো মারমা-ভাষার উৎসে বানান ও অর্থ মেলানো যায়নি।

বান্দরবান কবে জেলা হলো?

বান্দরবানের ইতিহাস অনুযায়ী জেলা গঠনের দলিল সংস্থাপন বিভাগের প্রজ্ঞাপন নং ED(JA-II)/111/80-170, তারিখ ১৮ এপ্রিল ১৯৮১; তা “with immediate effect” বান্দরবান জেলা গঠন করে; এলাকা তৎকালীন বান্দরবান ও লামা মহকুমা, সদর দপ্তর বান্দরবান। বাংলাপিডিয়ায় তারিখ ১ অক্টোবর (ইংরেজি) ও ১০ অক্টোবর (বাংলা), বিবিএস শুধু ১৯৮১ সাল লিখেছে।

বান্দরবানের আদি নাম কী ছিল?

জেলা পোর্টাল ও বাংলা ট্রিবিউন অনুযায়ী বোমাং সার্কেলের অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় জেলার আদি নাম “বোমাং থং”। মারমা ভাষায় “প্রকৃত নাম” হিসেবে পোর্টালে লেখা “রদ ক্যওচি ম্রো”, বাংলা ট্রিবিউনে “রদ ক্যাওচি চিম্রো”। হাচিনসনের বইয়ে সাঙ্গুর তীরের জায়গাটি “Bandarban”, লুইনের বইয়ে (১৮৬৯) “Bundrabun”।

বান্দরবান শহর কবে গড়ে উঠল?

হাচিনসনের ১৯০৬ সালের বই অনুযায়ী বোমাং চিফ সাক থাই প্রু (Sathanfru) ১৮২২ সালে Maxikhal-এর একটু উজানে বান্দরবানে বাসস্থান সরান। প্রথম আলো লেখে, রাজপরিবার ১৮০৪ সালে এই অঞ্চলে আসে, ১৮২২ সালে কোম্পানি চিফ-স্বীকৃতি দেয়, আর বান্দরবান নামের কোনো জনপদ আড়াই শ বছর আগেও ছিল না। হাচিনসন ১৯০৬ সালে লিখেছেন, গ্রামটি আশি বছরের বেশি একই স্থানে।

বান্দরবান কবে মহকুমা হয়?

বিবিএসের ২০২২ সালের জেলা প্রতিবেদন অনুযায়ী ১৯৫১ সালে পার্বত্য চট্টগ্রামের রাঙামাটি জেলার প্রশাসনিক ইউনিট হিসেবে বান্দরবান মহকুমা গঠিত হয়। বান্দরবান জেলা পোর্টালও ১৯৫১ সালের কথা বলেছে। ১৮৬৭ সালে গঠিত সাঙ্গু উপবিভাগের সদর (হান্টার, ১৮৭৬) ছিল রুমা, বান্দরবান নয়।

পার্বত্য চট্টগ্রামের প্রথম সুপারিনটেনডেন্ট ও প্রথম ডেপুটি কমিশনার কে?

বান্দরবান জেলা পোর্টালের পটভূমি পাতা অনুযায়ী ১৮৬০ সালে জেলা ঘোষণার পর প্রথম সুপারিনটেনডেন্ট ছিলেন ক্যাপ্টেন মাগ্রেথ; ১৮৬৭ সালে পদটির নাম ডেপুটি কমিশনার হয়, আর প্রথম ডেপুটি কমিশনার টি. এইচ. লুইন।

বোমাং সার্কেল কবে ও কীভাবে গঠিত হয়?

বান্দরবানের ইতিহাসে সার্কেলের কথা হাচিনসনের ১৯০৯ সালের গেজেটিয়ারে এভাবে: চিফদের রাজস্ব-সীমা ঠিক করার প্রস্তাবে অনুমোদন মেলে ১৮৭৩ সালে, চূড়ান্ত রূপ আসে ১৮৮৪ সালে (পাঁচ সার্কেল); ১৯০০ সালে চার সার্কেলে দাঁড়ায়: চাকমা, বোমাং, মং ও সংরক্ষিত বন। ১৯৮৯ সালের আইনের ২(ঞ) ধারায় বান্দরবানের সার্কেল চীফ মানে বোমাং চীফ।

বান্দরবান জেলা পরিষদ কবে চালু হয়?

১৯৮৯ সালের ২১ নম্বর আইন (৬ মার্চ ১৯৮৯) পরিষদ গঠন করে; কার্যকর ১৭ এপ্রিল ১৯৮৯। জেলা পরিষদের ওয়েবসাইট অনুযায়ী ২৫ জুন ১৯৮৯ প্রথম প্রত্যক্ষ নির্বাচন, ১১ জুলাই ক্ষমতা হস্তান্তর আর ১২ জুলাই ১৯৮৯ কার্যক্রম শুরু। ১৯৯৮ সালের ১১ নম্বর আইনে নামে “স্থানীয় সরকার” বাদ যায়।

বান্দরবানের উপজেলাগুলো কবে হয়?

বাংলাপিডিয়ার উপজেলা-নিবন্ধ অনুযায়ী আলীকদম উপজেলা হয় ১৯৮৩, বান্দরবান সদর ১৯৮৪, আর লামা, নাইক্ষ্যংছড়ি, রুমা, থানচি ও রোয়াংছড়ি ১৯৮৫ সালে। থানা হিসেবে বান্দরবান সদর, লামা ও নাইক্ষ্যংছড়ি ১৯২৩ সালে, আলীকদম, রুমা, থানচি ও রোয়াংছড়ি ১৯৭৬ সালে গঠিত।

১৯৮১ সালে কি সাতটি উপজেলা নিয়ে বান্দরবান জেলা হয়েছিল?

জেলা পোর্টাল তা-ই লিখেছে। কিন্তু ১৮ এপ্রিল ১৯৮১ তারিখের প্রজ্ঞাপনে এলাকা “existing Bandarban and Lama Sub-divisions”, উপজেলার উল্লেখ নেই; বাংলাপিডিয়া অনুযায়ী থানাগুলো উপজেলা হয় ১৯৮৩–১৯৮৫ সালে। রাঙামাটি জেলা পোর্টালও লিখেছে, বান্দরবান ও লামা মহকুমা নিয়ে জেলা।

বান্দরবানের ইতিহাস কোথায় পড়া যায়?

বান্দরবানের ইতিহাসের মূল ছাপা সূত্র লুইনের ১৮৬৯ সালের বই, হান্টারের ১৮৭৬ সালের স্ট্যাটিস্টিক্যাল অ্যাকাউন্ট এবং হাচিনসনের ১৯০৬ ও ১৯০৯ সালের দুটি বই; তিনটিই archive.org-এ পূর্ণ পাঠে আছে। জেলা গঠনের দলিল ১৮ এপ্রিল ১৯৮১ তারিখের প্রজ্ঞাপন, আর ১৯৮৯ সালের আইন bdlaws-এ। নামের কিংবদন্তি আছে জেলা পোর্টালের পটভূমি পাতায়।

যা এখনো জানা যায়নি

• বান্দরবানের ইতিহাস লিখতে নামের বিষয়ে: “ম্যাঅকছি”, “ম্যয়ক সে”, “রদ ক্যওচি ম্রো” ও “রদ ক্যাওচি চিম্রো”-র বানান ও অর্থ মারমা ভাষার কোনো নিজস্ব উৎসে পাওয়া যায়নি।
• ১৮২২ সালের আগে “বান্দরবান” বা তার কাছাকাছি কোনো নামে জায়গাটির লিখিত উল্লেখ পাওয়া যায়নি; প্রথম আলো বলছে লিখিত ইতিহাস নেই।
• হাচিনসনের “Maxikhal” আর প্রথম আলোর “ম্যাক্সি খাল” একই স্থান কি না, কোনো উৎসে বলা নেই।
• ১৯৮১ সালের প্রজ্ঞাপনের মূল গেজেট-কপি পাওয়া যায়নি; যে স্ক্যান আছে তা “পার্বত্য চট্টগ্রাম আইন সংহিতা” সংকলনের ৫৩২ পৃষ্ঠা।
• ১৯৫১ সালে বান্দরবান মহকুমা গঠনের আদেশ বা প্রজ্ঞাপন (তারিখসহ) পাওয়া যায়নি; বিবিএস ও জেলা পোর্টাল কেবল সালটুকু দিয়েছে।
• বাংলাপিডিয়ার ১ ও ১০ অক্টোবর ১৯৮১ তারিখের ভিত্তি কোন দলিল, নিবন্ধে বলা নেই।
• ১৮৬৭ সালে সাঙ্গু উপবিভাগ গঠনের পর সদর রুমা থেকে বান্দরবানে কবে গেল, বা আদৌ গেল কি না, হাচিনসন ও হান্টারে তা নেই।
• ১৯৭৯ সালের ১০ সেপ্টেম্বর লামা মহকুমা গঠনের তারিখটি একটিমাত্র সূত্রে (রাঙামাটি জেলা পোর্টাল) আছে।

বান্দরবানের ইতিহাসের পাশে প্রতিবেশী জেলার একই ধরনের বিবরণ পেতে দেখুন খাগড়াছড়ি জেলা পরিচিতি ও রাঙামাটি জেলা পরিচিতি; পুরো অঞ্চলের ভূগোলের জন্য পার্বত্য চট্টগ্রামের ভূগোল।

তথ্যসূত্র

1. লুইন, টি. এইচ. (T. H. Lewin), The Hill Tracts of Chittagong and the Dwellers Therein, ক্যালকাটা, ১৮৬৯। archive.org। ব্যবহার: “Bundrabun” (পৃ. ৩৬, ৪০), “Bohmong”-এর অর্থ।
2. হান্টার, ডব্লিউ. ডব্লিউ. (W. W. Hunter), A Statistical Account of Bengal, খণ্ড ৬ (১৮৭৬; ডি. কে. পাবলিশিং হাউসের ১৯৭৩ সালের পুনর্মুদ্রণ), “Account of Chittagong Hill Tracts”। archive.org। ব্যবহার: সাঙ্গু উপবিভাগ (১৪ মার্চ ১৮৬৭), “chief town”, ১৮৭২ সালের গণনা।
3. হাচিনসন, আর. এইচ. স্নেইড (R. H. Sneyd Hutchinson), An Account of the Chittagong Hill Tracts, কলকাতা: বেঙ্গল সেক্রেটারিয়েট বুক ডিপো, ১৯০৬। archive.org। ব্যবহার: বোমাং চিফ ও বান্দরবান (পৃ. ২৪, ৪১, ১০৮–১১১, ১১৬, ১৩৬), সড়ক (পৃ. ১৬–১৭), হাসপাতাল (পৃ. ৭৮)।
4. হাচিনসন, Eastern Bengal and Assam District Gazetteers: Chittagong Hill Tracts, এলাহাবাদ: পায়োনিয়ার প্রেস, ১৯০৯। archive.org। ব্যবহার: ইতিহাস (পৃ. ৮–১৩), ম্যাগ (পৃ. ২৮–২৯), প্রশাসন (পৃ. ৯৭–১০০), “Bandarban Village” ও “Bohmong” নিবন্ধ (পৃ. ১০০–১০১)।
5. বাংলাদেশ পরিসংখ্যান ব্যুরো, জনশুমারি ও গৃহগণনা ২০২২, জেলা প্রতিবেদন: বান্দরবান, জুন ২০২৪, “Salient Features of Bandarban District”। সংরক্ষিত কপি।
6. বাংলাপিডিয়া: Bandarban District (ইংরেজি) ও বান্দরবান জেলা (বাংলা); Chittagong Hill Tracts; Bandarban Sadar, Lama, Ruma, Thanchi, Rowangchhari, Naikhongchhari, Alikadam উপজেলা-নিবন্ধ; বাংলায় বান্দরবান সদর উপজেলা (ইউনিয়ন-তালিকা)।
7. বান্দরবান জেলা প্রশাসন (জেলা পোর্টাল), জেলা প্রশাসনের পটভূমি ও এক নজরে বান্দরবান। ব্যবহার: নামকরণের কিংবদন্তি, বোমাং থং, ১৮৬০ ও ১৯৫১, ১৮ এপ্রিল ১৯৮১।
8. রাঙামাটি জেলা প্রশাসন (জেলা পোর্টাল), জেলা পরিচিতি ও ইতিহাস। ব্যবহার: ১৮৯১, ১৯০০, ১৯৪৭, ১৯৭৯, ১৯৮১, ১৯৮৩, ২৫ ফেব্রুয়ারি ১৯৮৫।
9. মন্ত্রিপরিষদ সচিবালয়, সংস্থাপন বিভাগ, প্রজ্ঞাপন নং ED(JA-II)/111/80-170, ঢাকা, ১৮ এপ্রিল ১৯৮১, পার্বত্য চট্টগ্রাম আইন সংহিতা, পৃ. ৫৩২। পার্বত্য চট্টগ্রাম বিষয়ক মন্ত্রণালয়।
10. বান্দরবান পার্বত্য জেলা পরিষদ আইন, ১৯৮৯ (১৯৮৯ সনের ২১ নং আইন), bdlaws.minlaw.gov.bd।
11. বান্দরবান পার্বত্য জেলা পরিষদ, এক নজরে, bhdc.gov.bd।
12. পার্বত্য চট্টগ্রাম চুক্তি, ২ ডিসেম্বর ১৯৯৭, ইংরেজি পাঠ। archive.org।
13. প্রথম আলো, “একটি প্রাচীন স্থাপনা, বানর ও বান্দরবান”, ১৮ নভেম্বর ২০২৪। প্রথম আলো।
14. বাংলা ট্রিবিউন, “বানর ও বাঁধ মিলিয়ে ‘বান্দরবান’” (কোন জেলার নামকরণ কীভাবে), ২৩ অক্টোবর ২০১৮। বাংলা ট্রিবিউন।
15. উইকিপিডিয়া: বান্দরবান জেলা ও বান্দরবান (বাংলা); Bandarban (ইংরেজি)।
16. জুমজার্নাল আর্কাইভ: পার্বত্য চট্টগ্রাম জেলার সৃষ্টি, শাসন ও বিচার ব্যবস্থার ক্রমবিকাশ; বোমাং রাজাদের তালিকা; এক্সক্লুডেড এরিয়া থেকে সাধারণ জেলা; পার্বত্য চট্টগ্রাম তথ্য যাচাই।

সর্বশেষ হালনাগাদ: ১২ নভেম্বর ২০২৬