আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস: ৯ আগস্ট কেন, কবে ঘোষণা

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস প্রতি বছর ৯ আগস্ট। জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ ১৯৯৪ সালের ২৩ ডিসেম্বর ৪৯/২১৪ নম্বর প্রস্তাবে সিদ্ধান্ত নেয় যে দিনটি প্রতি বছর ৯ আগস্ট পালিত হবে। তারিখটি বাছার কারণ ১৯৮২ সালের ওই দিনে জাতিসংঘের আদিবাসী জনসংখ্যা বিষয়ক ওয়ার্কিং গ্রুপের প্রথম বৈঠক। বাংলাদেশে দিনটির মূল অনুষ্ঠান বহু বছর ধরে ঢাকার কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে আদিবাসী সংগঠনগুলোর সমাবেশ; রাষ্ট্রীয়ভাবে দিবসটি পালনের দাবি ২০২৫ ও ২০২৬ সালের দাবিনামাতেও আছে।

এই লেখা দিনটির ইতিহাস ও দলিলের পাতা। কোন বৈঠক থেকে তারিখটি এল, কোন প্রস্তাবে কী লেখা আছে, কোন বছর জাতিসংঘ কী প্রতিপাদ্য দিয়েছে, আর বাংলাদেশে দিনটি কীভাবে পালিত হয়েছে, সেসব এখানে নথি ধরে ধরে আছে। ২০২৬ সালের দিবস উপলক্ষে প্রকাশিত নিবন্ধ আলাদা: আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস ২০২৬। জাতিসংঘ ঘোষণাপত্র (UNDRIP) ও বাংলাদেশের ভোট নিয়ে আলাদা লেখা আছে এখানে, তাই এই লেখায় সেটি সংক্ষেপে ছোঁয়া হয়েছে। পার্বত্য চট্টগ্রামের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটের জন্য দেখুন পার্বত্য চট্টগ্রাম হাব।

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস কত তারিখে হয়, আর ইংরেজিতে এর নাম কী?

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস প্রতি বছর ৯ আগস্ট। জাতিসংঘের ওয়েবসাইটে ইংরেজি নাম International Day of the World’s Indigenous Peoples; ফরাসি পাতায় Journée internationale des peuples autochtones, স্পেনীয় পাতায় Día Internacional de los Pueblos Indígenas। বাংলায় সাধারণত “আদিবাসী দিবস” বা “আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস” লেখা হয়।

ইংরেজি নামটি সব নথিতে এক নয়। সাধারণ পরিষদের প্রস্তাবগুলোতে শব্দগুলো বদলেছে। ব্যবহৃত প্রস্তাবগুলোর মধ্যে ১৯৯৩, ১৯৯৪ ও ২০০৪ সালেরগুলোতে “People” একবচন; ২০১৫ সালের প্রস্তাবে “Peoples”।

নথি	তারিখ	প্রস্তাবে দিনটির নাম (ইংরেজি পাঠ)	ধারা
প্রস্তাব ৪৮/১৬৩	২১ ডিসেম্বর ১৯৯৩	International Day of Indigenous People	৩
প্রস্তাব ৪৯/২১৪	২৩ ডিসেম্বর ১৯৯৪	International Day of the World’s Indigenous People	৮
প্রস্তাব ৫৯/১৭৪	২০ ডিসেম্বর ২০০৪	International Day of Indigenous People	১১
প্রস্তাব ৭০/২৩২	২৩ ডিসেম্বর ২০১৫	International Day of Indigenous Peoples	৯
প্রস্তাব ৭১/১৭৮	১৯ ডিসেম্বর ২০১৬	International Day of Indigenous Peoples	১২
প্রস্তাব ৭৭/২০৩	১৫ ডিসেম্বর ২০২২	International Day of Indigenous Peoples	১৬
জাতিসংঘের ওয়েবসাইট (২০২৬)	—	International Day of the World’s Indigenous Peoples	—

বাংলাদেশের সংবাদমাধ্যমেও নাম একরকম নয়। প্রথম আলোর ২০২৬ সালের প্রতিবেদনে “আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস ২০২৬”। খাগড়াছড়ি থেকে প্রকাশিত ‘সান্তুআ জার্নাল’-এর ২০১৩ সালের সংখ্যার নাম ছিল “বিশ্ব আদিবাসী দিবস ২০১৩”। ইংরেজি সংবাদে ২০০৮ সালে ফিন্যান্সিয়াল এক্সপ্রেস লিখেছিল World Indigenous People’s Day, ২০১১ সালে দ্য ডেইলি স্টার লিখেছিল International Day for World’s Indigenous People।

জাতিসংঘের নিজের অনুষ্ঠানও সব বছর ৯ তারিখে হয় না। ২০২০ সালে অর্থনৈতিক ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের (UN DESA) পাতায় ভার্চুয়াল অনুষ্ঠানের তারিখ ১০ আগস্ট। ২০২৫ সালের অনুষ্ঠানের তারিখ জাতিসংঘের পাতায় ৮ আগস্ট। ২০২৬ সালের স্মরণ-অনুষ্ঠান ১০ আগস্ট, নিউইয়র্কের সময় সকাল সাড়ে আটটা থেকে সাড়ে দশটা। দিবসের তারিখ অবশ্য প্রতিবার ৯ আগস্টই বলা আছে।

৯ আগস্ট কেন আদিবাসী দিবস? জাতিসংঘের নথি কী বলে

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবসের তারিখ এসেছে ১৯৮২ সালের ৯ আগস্টের একটি বৈঠক থেকে: ওই দিন জাতিসংঘের আদিবাসী জনসংখ্যা বিষয়ক ওয়ার্কিং গ্রুপ (Working Group on Indigenous Populations) প্রথমবার বৈঠকে বসে। প্রস্তাব ৪৯/২১৪ বলছে, ওয়ার্কিং গ্রুপের সুপারিশ অনুযায়ী ওই বৈঠকের প্রথম দিনের বার্ষিকী হিসেবে ৯ আগস্ট বাছা হয়েছে। জাতিসংঘের ওয়েবসাইটও একই ব্যাখ্যা দেয়।

ওয়ার্কিং গ্রুপ কীভাবে তৈরি হয়েছিল

ওয়ার্কিং গ্রুপের প্রথম অধিবেশনের প্রতিবেদন (নথি E/CN.৪/Sub.২/১৯৮২/৩৩, ২৫ আগস্ট ১৯৮২) প্রথম অনুচ্ছেদেই গঠনের ধাপগুলো দিয়েছে। বৈষম্য প্রতিরোধ ও সংখ্যালঘু সুরক্ষা বিষয়ক উপ-কমিশন ১৯৮১ সালের ৮ সেপ্টেম্বর ২(XXXIV) নম্বর প্রস্তাবে গ্রুপটির কথা বলে। মানবাধিকার কমিশন ১৯৮২ সালের ১০ মার্চ ১৯৮২/১৯ নম্বর প্রস্তাবে তা সমর্থন করে। অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিষদ (ECOSOC) ১৯৮২ সালের ৭ মে ১৯৮২/৩৪ নম্বর প্রস্তাবে অনুমোদন দেয় (প্রতিবেদন, পৃষ্ঠা ৩)।

প্রতিবেদন অনুযায়ী ECOSOC উপ-কমিশনকে প্রতি বছর একটি ওয়ার্কিং গ্রুপ গঠনের অনুমতি দিয়েছিল, যা উপ-কমিশনের বার্ষিক অধিবেশনের আগে পাঁচ কর্মদিবস পর্যন্ত বসবে। কাজ দুটি: আদিবাসী জনসংখ্যার মানবাধিকার ও মৌলিক স্বাধীনতার উন্নতি-সংক্রান্ত তথ্য পর্যালোচনা, আর আদিবাসী জনসংখ্যার অধিকার-বিষয়ক মানদণ্ডের বিকাশে বিশেষ মনোযোগ। উপ-কমিশনের সাবেক সভাপতি পাঁচজন সদস্য নিয়োগ করেছিলেন (অনুচ্ছেদ ২)।

প্রথম বৈঠকের দিন

একই প্রতিবেদনের ১০ নম্বর অনুচ্ছেদে লেখা আছে, ১৯৮২ সালের ৯ আগস্ট প্রথম বৈঠকে ওয়ার্কিং গ্রুপ Asbjørn Eide-কে চেয়ারম্যান-র‍্যাপোর্টিয়ার এবং Mohamed Yousif Mudawi-কে ভাইস-চেয়ারম্যান নির্বাচন করে (পৃষ্ঠা ৪)। ৯ নম্বর অনুচ্ছেদ অনুযায়ী মানবাধিকার কেন্দ্রের উপ-পরিচালক সেই বৈঠকে উদ্বোধনী বক্তব্য দেন। অংশগ্রহণকারীদের তালিকায় আদিবাসীদের সংগঠন হিসেবে International Indian Treaty Council, World Council of Indigenous Peoples ও Indian Law Resource Centre-এর নাম আছে (অনুচ্ছেদ ৭)।

প্রতিবেদনের ১৩ নম্বর অনুচ্ছেদ থেকে বোঝা যায়, কাজের ভিত্তি হিসেবে ওয়ার্কিং গ্রুপের সামনে ছিল উপ-কমিশনের বিশেষ র‍্যাপোর্টিয়ার José R. Martínez Cobo-র প্রতিবেদন, যাতে জাতীয় আইন ও আন্তর্জাতিক দলিলের বিধান এবং সরকার ও সংস্থাগুলোর দেওয়া তথ্য ছিল।

তারিখ কীভাবে ঠিক হলো

প্রস্তাব ৪৮/১৬৩-এর ৪ নম্বর অনুচ্ছেদে সাধারণ পরিষদ মানবাধিকার কমিশনকে বলে, ওয়ার্কিং গ্রুপকে যেন পরের অধিবেশনে এ কাজের জন্য উপযুক্ত একটি তারিখ ঠিক করতে বলা হয়। কমিশন ১৯৯৪ সালের ৪ মার্চ ১৯৯৪/২৬ নম্বর প্রস্তাবে ওয়ার্কিং গ্রুপকে আদিবাসী প্রতিনিধিদের সঙ্গে পরামর্শ করে তারিখ প্রস্তাব করতে বলে।

সচিবালয়ের একটি টীকা (নথি E/CN.৪/Sub.২/AC.৪/১৯৯৪/৯, ৩ জুন ১৯৯৪) জানায়, ১৯৯৪ সালের ১৫ এপ্রিল আদিবাসী জনগণকে চিঠি পাঠিয়ে তারিখ সম্পর্কে মত চাওয়া হয়েছিল। টীকায় আন্তর্জাতিক দিবসের তারিখ বাছার কোনো প্রস্তুত মাপকাঠি নেই বলা হয়েছে; তবু তিনটি বিবেচনার কথা তোলা হয়েছিল। এক, কারণটি জাতিসংঘ সনদের উদ্দেশ্য ও নীতির সঙ্গে সংগতিপূর্ণ হতে হবে। দুই, তারিখটি সব পক্ষের কাছে গ্রহণযোগ্য ও সর্বজনীন প্রতীকী মানের হতে হবে, কোনো জাতীয় বা আঞ্চলিক সংশ্লিষ্টতা ছাড়া। তিন, অন্য কোনো আন্তর্জাতিক দিবস বা সপ্তাহের সঙ্গে মিলবে না। টীকার সঙ্গে বছরের নির্ধারিত দিবসের একটি তালিকা ছিল; তাতে ১১ জুলাই (বিশ্ব জনসংখ্যা দিবস)-এর পরের এন্ট্রি ৮ সেপ্টেম্বর (আন্তর্জাতিক সাক্ষরতা দিবস)।

ওয়ার্কিং গ্রুপের দ্বাদশ অধিবেশন বসে ১৯৯৪ সালের ২৫–২৯ জুলাই। অধিবেশনের প্রতিবেদন (নথি E/CN.৪/Sub.২/১৯৯৪/৩০, ১৭ আগস্ট ১৯৯৪) তিন জায়গায় তারিখের প্রসঙ্গ আনে।

অনুচ্ছেদ ১০২ (পৃষ্ঠা ২৪–২৫): আন্তর্জাতিক আদিবাসী বর্ষের শুভেচ্ছাদূত ৯ আগস্টের প্রস্তাব দেন, কারণ ১৯৮২ সালে ওয়ার্কিং গ্রুপের প্রথম বৈঠকের প্রথম দিনের বার্ষিকী ওটাই।
অনুচ্ছেদ ১১৪ (পৃষ্ঠা ২৬): বহু আদিবাসী প্রতিনিধি একমত হন যে ৯ আগস্টই সবচেয়ে উপযুক্ত, কারণ জাতিসংঘ ও আদিবাসী জনগণের প্রথম আনুষ্ঠানিক যোগাযোগের শুরু ওই দিন।
অনুচ্ছেদ ১৪৭ (পৃষ্ঠা ৩২): ওয়ার্কিং গ্রুপ প্রস্তাবটি সর্বান্তঃকরণে সমর্থন করে। প্রস্তাবকদের মধ্যে নোবেল শান্তি পুরস্কার বিজয়ী Rigoberta Menchú Tum ও অস্ট্রেলিয়ার Aboriginal and Torres Strait Islander Commission-এর চেয়ারপারসন Lois O’Donoghue-র নাম উল্লেখ আছে। প্রতিবেদনের ভাষ্য, দিনটি জাতিসংঘ ব্যবস্থায় আদিবাসী জনগণের স্বীকৃতি ও মর্যাদার সংগ্রামের সূচনার চিহ্ন।

এই তিনটি অনুচ্ছেদে তারিখের পক্ষে দুটি বক্তব্য আছে: ১৯৮২ সালের প্রথম বৈঠকের বার্ষিকী, এবং জাতিসংঘের সঙ্গে আদিবাসীদের আনুষ্ঠানিক যোগাযোগের শুরু। প্রস্তাব ৪৯/২১৪-এর মুখবন্ধে লেখা আছে, ওয়ার্কিং গ্রুপের সুপারিশ স্বাগত জানানো হচ্ছে যে দিবসটি প্রতি বছর ৯ আগস্ট পালিত হবে, কারণ ওই তারিখ ১৯৮২ সালে গ্রুপের বৈঠকের প্রথম দিনের বার্ষিকী।

১৯৮২ থেকে ২০২২: আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবসের কালপঞ্জি

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস একটি ঘটনা নয়, কয়েক ধাপের ফল: ১৯৮২ সালে ওয়ার্কিং গ্রুপ, ১৯৯০ সালে ১৯৯৩ সালকে আদিবাসী বর্ষ ঘোষণা, ১৯৯৩ সালে দশক ঘোষণা, ১৯৯৪ সালে তারিখ নির্ধারণ, আর তার পরের দুই দশকে বার্ষিক প্রস্তাবে ধারাবাহিকতা।

তারিখ	ঘটনা	নথি
৮ সেপ্টেম্বর ১৯৮১	উপ-কমিশন ওয়ার্কিং গ্রুপ গঠনের প্রস্তাব নেয়	২(XXXIV)
১০ মার্চ ১৯৮২	মানবাধিকার কমিশনের সমর্থন	১৯৮২/১৯
৭ মে ১৯৮২	ECOSOC-এর অনুমোদন	১৯৮২/৩৪
৯ আগস্ট ১৯৮২	ওয়ার্কিং গ্রুপের প্রথম বৈঠক; চেয়ারম্যান-র‍্যাপোর্টিয়ার নির্বাচন	E/CN.৪/Sub.২/১৯৮২/৩৩, অনুচ্ছেদ ১০
১৮ ডিসেম্বর ১৯৯০	১৯৯৩ সালকে আন্তর্জাতিক আদিবাসী বর্ষ ঘোষণা	৪৫/১৬৪ (৪৮/১৬৩-এর মুখবন্ধে উল্লিখিত)
২১ ডিসেম্বর ১৯৯৩	আন্তর্জাতিক আদিবাসী দশক ঘোষণা; প্রতি বছর একটি দিন পালনের সিদ্ধান্ত	৪৮/১৬৩
৪ মার্চ ১৯৯৪	মানবাধিকার কমিশন ওয়ার্কিং গ্রুপকে তারিখ প্রস্তাব করতে বলে	১৯৯৪/২৬
২৫–২৯ জুলাই ১৯৯৪	ওয়ার্কিং গ্রুপের দ্বাদশ অধিবেশন; ৯ আগস্টের সমর্থন	E/CN.৪/Sub.২/১৯৯৪/৩০, অনুচ্ছেদ ১৪৭
১০ ডিসেম্বর ১৯৯৪	প্রথম দশকের সূচনা	৪৮/১৬৩, অনুচ্ছেদ ১
২৩ ডিসেম্বর ১৯৯৪	৯ আগস্ট দিবস হিসেবে নির্ধারিত	৪৯/২১৪, অনুচ্ছেদ ৮
২০ ডিসেম্বর ২০০৪	দ্বিতীয় দশক ঘোষণা (শুরু ১ জানুয়ারি ২০০৫); দিবস পালন চলবে	৫৯/১৭৪, অনুচ্ছেদ ১ ও ১১
১৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭	UNDRIP গৃহীত	৬১/২৯৫
২৩ ডিসেম্বর ২০১৫	দিবস চালু রাখার সিদ্ধান্ত	৭০/২৩২, অনুচ্ছেদ ৯
১৯ ডিসেম্বর ২০১৬	দিবস চালু রাখা; ২০১৯ আদিবাসী ভাষা বর্ষ ঘোষণা	৭১/১৭৮, অনুচ্ছেদ ১২–১৩
১৮ ডিসেম্বর ২০১৯	২০২২–২০৩২ আদিবাসী ভাষা দশক ঘোষণা	৭৪/১৩৫, অনুচ্ছেদ ২৪
১৫ ডিসেম্বর ২০২২	দিবস চালু রাখার সিদ্ধান্ত	৭৭/২০৩, অনুচ্ছেদ ১৬

৪৫/১৬৪-এর তারিখ ও বিষয় ৪৮/১৬৩-এর মুখবন্ধের উল্লেখ অনুযায়ী। ছকে ২০০৫ থেকে ২০১৪-র মধ্যবর্তী বার্ষিক প্রস্তাব এবং ২০২২-এর পরের প্রস্তাব নেই; ওই সময়ের প্রস্তাবগুলোর পাঠ পাওয়া যায়নি।

জাতিসংঘ আদিবাসী দিবস কবে ঘোষণা করল: প্রস্তাব ৪৯/২১৪-এ কী লেখা আছে

জাতিসংঘ আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস ঘোষণা করে ১৯৯৪ সালের ২৩ ডিসেম্বর, সাধারণ পরিষদের ৯৪তম পূর্ণাঙ্গ বৈঠকে, ৪৯/২১৪ নম্বর প্রস্তাবে। তার আগে ১৯৯৩ সালের ২১ ডিসেম্বর ৪৮/১৬৩ প্রস্তাবে পরিষদ আদিবাসী দশকের প্রতি বছর একটি দিন পালনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল; সেই দিনের তারিখ ঠিক হয় ৪৯/২১৪-এ।

প্রস্তাবটির শিরোনাম দিবসের নামে নয়, “International Decade of the World’s Indigenous People”। দিবস তার একটি ধারামাত্র, আর বাকি ধারাগুলো প্রথম দশকের কর্মসূচি নিয়ে। নথির পৃথক ধারাগুলো (পৃষ্ঠা ২–৬):

ধারা ৪: দশকের কেন্দ্রে থাকবে বাস্তবায়নমুখী কাজ (operational focus), আর এর প্রতিপাদ্য হবে “Indigenous people: partnership in action”।
ধারা ৫: মানবাধিকার কমিশনকে আহ্বান, উপ-কমিশনের ১৯৯৪/৪৫ নম্বর প্রস্তাবের (২৬ আগস্ট ১৯৯৪) সঙ্গে সংযুক্ত খসড়া আদিবাসী ঘোষণাপত্র আদিবাসী প্রতিনিধিদের অংশগ্রহণে বিবেচনা করতে, যাতে সাধারণ পরিষদ দশকের মধ্যেই ঘোষণাপত্রটি গ্রহণ করতে পারে।
ধারা ৬: ভিয়েনা ঘোষণা অনুযায়ী জাতিসংঘের ভেতরে আদিবাসীদের জন্য একটি স্থায়ী ফোরাম গঠনের বিবেচনার গুরুত্ব স্বীকার।
ধারা ৮: আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস দশকের মধ্যে প্রতি বছর ৯ আগস্ট পালিত হবে; মহাসচিব বিদ্যমান বাজেট বরাদ্দের মধ্য থেকে দিবস পালনে সহায়তা করবেন; সরকারগুলোকে জাতীয় পর্যায়ে দিবসটি পালনে উৎসাহিত করা হলো।
ধারা ৯: শুভেচ্ছাদূত Rigoberta Menchú Tum-এর কাজের প্রশংসা।
ধারা ১৫: মানবাধিকার কেন্দ্রে আদিবাসী বিষয়ক কার্যক্রমের জন্য একটি ইউনিট স্থাপন।
ধারা ১৯(ঘ): সরকারগুলোকে উৎসাহ, আদিবাসী প্রতিনিধিদের নিয়ে জাতীয় কমিটি বা অন্য ব্যবস্থা গড়তে, যাতে দশকের লক্ষ্য ও কর্মসূচি পূর্ণ অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে পরিকল্পিত ও বাস্তবায়িত হয়।

ধারা ৮-এর ভাষা লক্ষ করার মতো। সরকারের জন্য শব্দ “encourages”, মহাসচিবের জন্য “requests”। অর্থাৎ নথি অনুযায়ী জাতীয় পর্যায়ে দিবস পালনের বিষয়টি উৎসাহের পর্যায়ের, আর জাতিসংঘের নিজের অনুষ্ঠানের খরচ বিদ্যমান বাজেট থেকে মেটানোর কথা। পরবর্তী প্রস্তাবগুলোয় (৫৯/১৭৪-এর অনুচ্ছেদ ১১, ৭০/২৩২-এর অনুচ্ছেদ ৯, ৭১/১৭৮-এর অনুচ্ছেদ ১২) একই ধাঁচের বাক্য আছে।

আদিবাসী বর্ষ ১৯৯৩ আর আদিবাসী দিবস এক জিনিস নয়

নামের মিলের কারণে দুটি আলাদা সিদ্ধান্ত অনেক সময় এক হয়ে যায়। সাধারণ পরিষদ ১৯৯০ সালের ১৮ ডিসেম্বর (প্রস্তাব ৪৫/১৬৪) ১৯৯৩ সালকে আন্তর্জাতিক আদিবাসী বর্ষ ঘোষণা করেছিল, ৪৮/১৬৩-এর মুখবন্ধে তাই লেখা। ওই বর্ষ এক বছরের কর্মসূচি। দিবসটি এসেছে তার পরে, ১৯৯৩-এর শেষে দশক ঘোষণা আর ১৯৯৪-এর শেষে তারিখ নির্ধারণের মধ্য দিয়ে। জাতিসংঘের ওয়েবসাইটও ১৯৯৩ সালের বর্ষ, দুটি দশক ও ২০২২–২০৩২ ভাষা-দশক আলাদা করে দেখিয়েছে। বর্ষ উপলক্ষে বাংলাদেশে ১৯৯৩ সালের ১৮ ডিসেম্বর কী হয়েছিল, তার বিবরণ আছে জুমজার্নালের আর্কাইভে এবং এই লেখায়।

দুই আন্তর্জাতিক দশক, ভাষা-দশক আর দিবসটি চালু থাকার ভিত্তি কী

প্রথম আন্তর্জাতিক আদিবাসী দশক শুরু ১৯৯৪ সালের ১০ ডিসেম্বর (প্রস্তাব ৪৮/১৬৩), দ্বিতীয়টি ২০০৫ সালের ১ জানুয়ারি (প্রস্তাব ৫৯/১৭৪)। দুই দশকের পরে আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস আর কোনো দশকের অংশ নয়; সাধারণ পরিষদ “আদিবাসী জনগণের অধিকার” নামের বার্ষিক প্রস্তাবে প্রতিবার তা চালু রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, অন্তত এই লেখায় ব্যবহৃত প্রস্তাবগুলোতে।

প্রথম দশক (প্রস্তাব ৪৮/১৬৩)

৪৮/১৬৩-এর ১ নম্বর অনুচ্ছেদে দশক শুরুর তারিখ ১০ ডিসেম্বর ১৯৯৪; ওই বছরের ১ জানুয়ারি থেকে ৯ ডিসেম্বর পরিকল্পনার জন্য রাখা। ২ নম্বর অনুচ্ছেদে লক্ষ্য: মানবাধিকার, পরিবেশ, উন্নয়ন, শিক্ষা ও স্বাস্থ্যের মতো ক্ষেত্রে আদিবাসী জনগণের সমস্যা সমাধানে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জোরদার। ৫ নম্বর অনুচ্ছেদে সমন্বয়ক হিসেবে মানবাধিকারবিষয়ক সহকারী মহাসচিবকে নিয়োগের অনুরোধ। ১৪ নম্বর অনুচ্ছেদে দশকের জন্য একটি স্বেচ্ছা-তহবিল। ১৭ নম্বর অনুচ্ছেদে সরকারগুলোকে আদিবাসী প্রতিনিধিদের নিয়ে জাতীয় কমিটি বা স্থায়ী কাঠামো গড়ার উৎসাহ।

দ্বিতীয় দশক (প্রস্তাব ৫৯/১৭৪)

৫৯/১৭৪-এর মুখবন্ধে প্রথম দশকের অর্জন হিসেবে আদিবাসী বিষয়ক স্থায়ী ফোরাম প্রতিষ্ঠা এবং ওয়ার্কিং গ্রুপ ও মানবাধিকার কমিশনের বিশেষ র‍্যাপোর্টিয়ারের অবদান স্বাগত জানানো হয়েছে। মুখবন্ধে এ-ও মনে করানো হয়েছে যে ৪৯/২১৪-এ দশকের মধ্যেই ঘোষণাপত্র গ্রহণের প্রত্যাশা লেখা ছিল। ১ নম্বর অনুচ্ছেদে দ্বিতীয় দশক শুরু ২০০৫ সালের ১ জানুয়ারি; ২ নম্বরে লক্ষ্য সংস্কৃতি, শিক্ষা, স্বাস্থ্য, মানবাধিকার, পরিবেশ এবং সামাজিক ও অর্থনৈতিক উন্নয়নে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা আরও শক্ত করা; ৩ নম্বরে সমন্বয়ক হবেন অর্থনৈতিক ও সামাজিক বিষয়ক আন্ডার-সেক্রেটারি-জেনারেল। ১১ নম্বর অনুচ্ছেদে নিউইয়র্ক, জেনেভা ও জাতিসংঘের অন্যান্য কার্যালয়ে প্রতি বছর দিবস পালন চালু রাখার সিদ্ধান্ত। ১২ নম্বরে খসড়া ঘোষণাপত্র যত দ্রুত সম্ভব চূড়ান্ত করার আহ্বান।

দ্বিতীয় দশকের প্রতিপাদ্য “A Decade for Action and Dignity” জাতিসংঘের ২০১১–২০১৪ সালের পাতাগুলোতে আছে। দশকের শেষ বছর নিয়ে পাতাগুলোয় পার্থক্য আছে: ২০১১ ও ২০১২ সালের পাতায় “২০০৫–২০১৫”, ২০১৩ ও ২০১৪ সালের পাতায় এবং বর্তমান পাতায় “২০০৫–২০১৪”। ৫৯/১৭৪ নিজে কেবল শুরুর তারিখ (১ জানুয়ারি ২০০৫) দিয়েছে।

দশকের পর: বার্ষিক প্রস্তাবে ধারাবাহিকতা

২০১৫ সালের ২৩ ডিসেম্বরের ৭০/২৩২ প্রস্তাবের ৯ নম্বর অনুচ্ছেদে সাধারণ পরিষদ নিউইয়র্ক, জেনেভা ও জাতিসংঘের অন্যান্য কার্যালয়ে প্রতি বছর ৯ আগস্ট আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস পালন চালু রাখার সিদ্ধান্ত নেয়, মহাসচিবকে বিদ্যমান সম্পদ থেকে সহায়তা করতে বলে এবং সরকারগুলোকে জাতীয় পর্যায়ে পালনে উৎসাহিত করে। ২০১৬ সালের ৭১/১৭৮ (অনুচ্ছেদ ১২) ও ২০২২ সালের ৭৭/২০৩ (অনুচ্ছেদ ১৬)-তেও একই সিদ্ধান্ত আছে; ৭৭/২০৩-এ সরকারগুলোকে উৎসাহের অংশটি এই অনুচ্ছেদে নেই।

ভাষা-বর্ষ ও ভাষা-দশক

৭১/১৭৮-এর ১৩ নম্বর অনুচ্ছেদ ২০১৯ সালের ১ জানুয়ারি থেকে শুরু বছরকে আন্তর্জাতিক আদিবাসী ভাষা বর্ষ ঘোষণা করেছে। ২০১৯ সালের ১৮ ডিসেম্বরের ৭৪/১৩৫ প্রস্তাবের ২৪ নম্বর অনুচ্ছেদ ২০২২–২০৩২ সময়কালকে আন্তর্জাতিক আদিবাসী ভাষা দশক ঘোষণা করেছে। জাতিসংঘের পাতা বলছে, ৭,০০০ ভাষার অন্তত ৪০ শতাংশ কোনো না কোনো মাত্রায় বিপন্ন, আর আদিবাসী ভাষাগুলো বিশেষভাবে ঝুঁকিতে, কারণ অনেকগুলো স্কুলে শেখানো বা সরকারি পরিসরে ব্যবহার করা হয় না। বাংলাদেশের মাতৃভাষা-ভিত্তিক পাঠ্যবইয়ের প্রশ্ন আছে কোন পাঁচটি ভাষায় পাঠ্যবই দেওয়া হয় লেখায়।

UNDRIP ও দিবসের সম্পর্ক

দশকের মধ্যে ঘোষণাপত্র গ্রহণের প্রত্যাশা (৪৯/২১৪, ধারা ৫) পূরণ হয়নি; সাধারণ পরিষদ ঘোষণাপত্রটি গ্রহণ করে ২০০৭ সালের ১৩ সেপ্টেম্বর, ৬১/২৯৫ নম্বর প্রস্তাবে। ওই দিনের কার্যবিবরণী (নথি A/61/PV.107) অনুযায়ী প্রস্তাবটি ১৪৩টি ভোটে গৃহীত হয়, বিপক্ষে ৪, বিরত ১১; পরে মন্টিনিগ্রো সচিবালয়কে জানায় যে তারা পক্ষে ভোট দিতে চেয়েছিল। বিরত দেশগুলোর তালিকায় বাংলাদেশ ছিল। বাংলাদেশের প্রতিনিধি Ms. Ahmed ভোটের ব্যাখ্যায় বলেন, বাংলাদেশ সব আন্তর্জাতিক ফোরামে আদিবাসী জনগণের অধিকার সমর্থন করে এসেছে, কিন্তু বর্তমান রূপে ঘোষণাপত্রে কিছু অস্পষ্টতা রয়ে গেছে, বিশেষ করে “indigenous peoples have not been defined or identified in clear terms”। ঘোষণাপত্র, ভোটের হিসাব ও আপত্তির বিস্তারিত পাঠ আলাদা লেখায়।

কোন বছর জাতিসংঘ আদিবাসী দিবসের কী প্রতিপাদ্য দিয়েছে

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবসের প্রতিপাদ্য জাতিসংঘের পাতায় ২০০৫ থেকে ২০২৬ সাল পর্যন্ত প্রতি বছরের আছে; ২০২৬ সালের প্রতিপাদ্য “আদিবাসী ধাত্রীদের সম্মান: জীবন ও সুস্বাস্থ্যের সুরক্ষা”, ২০২৫ সালের “আদিবাসী জনগণ ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা”। ১৯৯৫ থেকে ২০০৪ সালের প্রতিপাদ্য-তালিকা ব্যবহৃত পাতাগুলোর কোনোটিতে নেই।

বছর	জাতিসংঘের ঘোষিত প্রতিপাদ্য (ইংরেজি)	বাংলা ভাবানুবাদ	উৎস
২০০৫	The Cause of Indigenous Peoples is Ours	আদিবাসী জনগণের লক্ষ্য আমাদেরই লক্ষ্য	A
২০০৬	Indigenous Peoples: human rights, dignity and development with identity	মানবাধিকার, মর্যাদা এবং পরিচয়সহ উন্নয়ন	A
২০০৭	Urgent need to preserve indigenous languages	আদিবাসী ভাষা সংরক্ষণের জরুরি প্রয়োজন	A
২০০৮	Reconciliation between States and indigenous peoples	রাষ্ট্র ও আদিবাসী জনগণের মধ্যে সমঝোতা	A
২০০৯	Indigenous Peoples and HIV/AIDS	আদিবাসী জনগণ ও এইচআইভি/এইডস	A
২০১০	Celebrating Indigenous Film Making	আদিবাসী চলচ্চিত্র নির্মাণের উদ্‌যাপন	A
২০১১	Indigenous designs: celebrating stories and cultures, crafting their own future	আদিবাসী নকশা: গল্প ও সংস্কৃতির উদ্‌যাপন, নিজেদের ভবিষ্যৎ নির্মাণ	A
২০১২	Indigenous Media, Empowering Indigenous Voices	আদিবাসী গণমাধ্যম, আদিবাসী কণ্ঠস্বরের ক্ষমতায়ন	A
২০১৩	Indigenous peoples building alliances: Honouring treaties, agreements and other constructive arrangements	মৈত্রী গঠন: চুক্তি, সমঝোতা ও অন্যান্য গঠনমূলক ব্যবস্থার প্রতি সম্মান	B
২০১৪	Bridging the gap: implementing the rights of indigenous peoples	ব্যবধান ঘোচানো: আদিবাসী জনগণের অধিকার বাস্তবায়ন	B
২০১৫	Post 2015 Agenda: Ensuring indigenous peoples’ health and well-being	২০১৫-পরবর্তী কর্মসূচি: আদিবাসী জনগণের স্বাস্থ্য ও কল্যাণ নিশ্চিত করা	B
২০১৬	Indigenous Peoples’ Right to Education	আদিবাসী জনগণের শিক্ষার অধিকার	B
২০১৭	10th Anniversary of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples	আদিবাসী অধিকার-বিষয়ক জাতিসংঘ ঘোষণাপত্রের দশম বার্ষিকী	B
২০১৮	Indigenous peoples’ migration and movement	আদিবাসী জনগণের অভিবাসন ও চলাচল	B
২০১৯	Indigenous Languages	আদিবাসী ভাষা	C
২০২০	COVID-19 and indigenous peoples’ resilience	কোভিড-১৯ ও আদিবাসী জনগণের সহনক্ষমতা	C
২০২১	Leaving no one behind: Indigenous peoples and the call for a new social contract	কাউকে পেছনে ফেলে নয়: আদিবাসী জনগণ ও নতুন সামাজিক চুক্তির আহ্বান	C
২০২২	The Role of Indigenous Women in the Preservation and Transmission of Traditional Knowledge	ঐতিহ্যগত জ্ঞান সংরক্ষণ ও হস্তান্তরে আদিবাসী নারীর ভূমিকা	C
২০২৩	Indigenous Youth as Agents of Change for Self-determination	আত্মনিয়ন্ত্রণের জন্য পরিবর্তনের বাহক আদিবাসী তরুণেরা	C
২০২৪	Protecting the rights of Indigenous Peoples in Voluntary Isolation and Initial Contact	স্বেচ্ছা-বিচ্ছিন্নতা ও প্রাথমিক যোগাযোগে থাকা আদিবাসী জনগণের অধিকার সুরক্ষা	C
২০২৫	Indigenous Peoples and AI: Defending Rights, Shaping Futures	আদিবাসী জনগণ ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা: অধিকার রক্ষা, ভবিষ্যৎ গড়া	D
২০২৬	Honouring Indigenous Midwives: Safeguarding Life and Well-being	আদিবাসী ধাত্রীদের সম্মান: জীবন ও সুস্বাস্থ্যের সুরক্ষা	D

উৎস-কোড: A = জাতিসংঘের “Past Observances” পাতা (২০১৪ সালের সংরক্ষিত কপি), যেখানে ২০০৫–২০১২ সাল; B = জাতিসংঘের আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবসের পাতা, ২০১৩–২০১৮ সালের সংরক্ষিত কপিগুলো; C = জাতিসংঘ অর্থনৈতিক ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের (UN DESA) বছরওয়ারি অনুষ্ঠান-পাতা, ২০১৯–২০২৪; D = জাতিসংঘের বর্তমান দিবস-পাতা (২০২৫ সালের কপি ও ২০২৬ সালের পাতা)। বাংলা ভাবানুবাদ জুমজার্নালের; মূল ইংরেজি পাঠটিই প্রামাণ্য।

একটি ছোট অমিল: ২০১১ সালের দিবস-পাতায় প্রতিপাদ্যের শেষ অংশ “crafting our own future”, “Past Observances” তালিকায় “crafting their own future”। ছকে তালিকার পাঠটি নেওয়া হয়েছে।

কয়েকটি বছরের প্রতিপাদ্যের ব্যাখ্যা, জাতিসংঘের পাতা থেকে

২০১২ (আদিবাসী গণমাধ্যম): পাতায় বলা হয়েছে, প্রতিপাদ্যটি লক্ষ্য করেছে স্টেরিওটাইপ ভাঙা, আদিবাসী পরিচয় গড়া, বাইরের জগতের সঙ্গে যোগাযোগ আর সামাজিক ও রাজনৈতিক কর্মসূচিকে প্রভাবিত করতে আদিবাসী গণমাধ্যমের গুরুত্ব।
২০১৩ (চুক্তি ও সমঝোতা): পাতা অনুযায়ী রাষ্ট্র, নাগরিক ও আদিবাসী জনগণের মধ্যে যেসব ব্যবস্থা আদিবাসীদের ভূমির অধিকার স্বীকার করার জন্য করা হয়েছিল, সেগুলো রক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরা।
২০১৮ (অভিবাসন): পাতায় লেখা, ভূমি ও সম্পদ হারানোর কারণে অনেক আদিবাসী শহরে যান; লাতিন আমেরিকায় আদিবাসীদের প্রায় ৪০ শতাংশ শহরে থাকেন, কিছু দেশে ৮০ শতাংশ পর্যন্ত।
২০১৯ (ভাষা): আন্তর্জাতিক আদিবাসী ভাষা বর্ষের কাঠামোয়, ৯ আগস্ট নিউইয়র্কে ইকোসক চেম্বারে সকাল দশটা থেকে বিকেল পাঁচটা।
২০২০ (কোভিড-১৯): অনুষ্ঠান ভার্চুয়াল।
২০২১ (নতুন সামাজিক চুক্তি): পাতায় লেখা, বিশ্বের ৭০ শতাংশের বেশি মানুষ এমন দেশে থাকে যেখানে আয় ও সম্পদের বৈষম্য বাড়ছে; আদিবাসীরা আগে থেকেই উচ্চ দারিদ্র্যের হারের মুখে।
২০২২ (নারী): ঐতিহ্যগত জ্ঞান সংরক্ষণ ও হস্তান্তরে আদিবাসী নারীর ভূমিকা; ভার্চুয়াল অনুষ্ঠান ৯ আগস্ট সকাল নয়টা থেকে এগারোটা (নিউইয়র্ক সময়)।
২০২৩ (তরুণ): পাতায় তিনটি উপবিষয়: জলবায়ু পদক্ষেপ ও সবুজ রূপান্তর; ন্যায়বিচারের জন্য সংগঠিত হওয়া; প্রজন্মের সংযোগ।
২০২৫ (কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা): পাতা বলছে, বেশির ভাগ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-ব্যবস্থা আদিবাসীদের মতামত ছাড়া তৈরি হয় এবং আদিবাসীদের তথ্য, জ্ঞান ও পরিচয়ের অপব্যবহারের ঝুঁকি থাকে; বিশাল ডেটা সেন্টার আদিবাসীদের ভূমি, সম্পদ ও বাস্তুতন্ত্রে প্রভাব ফেলতে পারে।
২০২৬ (ধাত্রী): পাতা অনুযায়ী আদিবাসী ধাত্রীবিদ্যা জ্ঞানব্যবস্থার প্রকাশ, কিন্তু কাঠামোগত বাধা ও বৈষম্য সেই জ্ঞানের স্বীকৃতি ও সংস্কৃতিসম্মত স্বাস্থ্যসেবায় প্রবেশ সীমিত করে। স্মরণ-অনুষ্ঠান ১০ আগস্ট নিউইয়র্ক সময় সকাল সাড়ে আটটা থেকে সাড়ে দশটা, অনলাইনে।

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস কেন পালন করা হয়

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস পালনের উদ্দেশ্য, জাতিসংঘের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, আদিবাসী জনগণের প্রয়োজন সম্পর্কে সচেতনতা বাড়ানো। সাধারণ পরিষদের নথিতে লক্ষ্য আরও বিস্তৃত: প্রস্তাব ৪৮/১৬৩ বলেছে, মানবাধিকার, পরিবেশ, উন্নয়ন, শিক্ষা ও স্বাস্থ্যের মতো ক্ষেত্রে আদিবাসী জনগণের সমস্যা সমাধানে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা শক্ত করা।

জাতিসংঘের দিবস-পাতার ভাষ্য: আদিবাসী জনগণ নিজেদের পরিচয়, জীবনধারা এবং ঐতিহ্যগত ভূমি, ভূখণ্ড ও প্রাকৃতিক সম্পদের অধিকারের স্বীকৃতি বহু বছর ধরে চেয়ে আসছেন; ইতিহাস জুড়ে তাঁদের অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে; আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এখন স্বীকার করে যে তাঁদের অধিকার রক্ষা ও বিশিষ্ট সংস্কৃতি টিকিয়ে রাখতে বিশেষ ব্যবস্থা দরকার। প্রস্তাব ৪৯/২১৪-এর মুখবন্ধেও আদিবাসী জনগণের অর্থনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক অবস্থার উন্নতির প্রয়োজনের কথা আছে।

জাতিসংঘের পাতার সংখ্যাগুলো, আর একই পাতায় দুই রকম হিসাব

জাতিসংঘের মূল দিবস-পাতায় লেখা, পৃথিবীতে আদিবাসী মানুষ আনুমানিক ৪৭ কোটি ৬০ লাখ, ৯০টি দেশে; তাঁরা বিশ্বের জনসংখ্যার ৬ শতাংশেরও কম, কিন্তু অন্তত ১৫ শতাংশ চরম দরিদ্র। একই কথা “Background” পাতায় এভাবে আছে: ৪৭ কোটি ৬০ লাখ, জনসংখ্যার ৫ শতাংশেরও কম, দরিদ্রদের ১৫ শতাংশ। ২০১৮ সালের সংরক্ষিত কপিতে সংখ্যাটি ছিল ৩৭ কোটি এবং ৫ শতাংশেরও কম। দুটি পাতা পাশাপাশি রাখলে জনসংখ্যার অংশ ৫ ও ৬ শতাংশ, আর দরিদ্রদের অংশ ১৫ ও “অন্তত ১৫” শতাংশ।

পাতাগুলোয় আরও আছে: তাঁরা পৃথিবীর আনুমানিক ৭,০০০ ভাষার অধিকাংশ বলেন এবং ৫,০০০ ভিন্ন সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করেন; তাঁদের ভূখণ্ড পৃথিবীর স্থলভাগের ২৮ শতাংশ জুড়ে ও বিশ্বের বনের ১১ শতাংশ ধারণ করে; আদিবাসী খাদ্যব্যবস্থায় খাদ্য ও সম্পদ উৎপাদনে স্বনির্ভরতা ৫০ থেকে ৮০ শতাংশ। সংখ্যাগুলো জাতিসংঘের দাবি; দেশভিত্তিক আদিবাসী জনসংখ্যার হিসাবে সংজ্ঞা ও গণনার পদ্ধতির তফাত থাকে, বাংলাদেশের বেলায় তা আছে জনশুমারিতে ক্ষুদ্র নৃ-গোষ্ঠী গোনার পদ্ধতি লেখায়।

দিনটিতে জাতিসংঘ কী করে

জাতিসংঘ অর্থনৈতিক ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের পাতা বলছে, ওই দিন বিশ্বজুড়ে মানুষকে আদিবাসী জনগণের অধিকার সুরক্ষা ও প্রসারে জাতিসংঘের বার্তা ছড়িয়ে দিতে উৎসাহিত করা হয়। নিউইয়র্কের সদর দপ্তরের অনুষ্ঠানে থাকে জাতিসংঘের উচ্চপর্যায়ের কর্মকর্তা, সরকার, আদিবাসী জনগণ ও অন্য নেতাদের বার্তা, আদিবাসী শিল্পীদের পরিবেশনা এবং উদীয়মান বিষয়ে আলোচনা। ২০১৯–২০২১ সালের পাতায় আয়োজক হিসেবে লেখা আছে বিভাগের আদিবাসী জনগণ ও উন্নয়ন শাখা, যা আদিবাসী বিষয়ক স্থায়ী ফোরামের সচিবালয়। স্থায়ী ফোরাম প্রস্তাব ৫৯/১৭৪-এর মুখবন্ধে উল্লিখিত, প্রথম দশকের একটি অর্জন হিসেবে।

বাংলাদেশে আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস কীভাবে পালিত হয়

বাংলাদেশে আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস পালনের ধরন ব্যবহৃত সংবাদ ও নিবন্ধগুলোয় প্রায় একই: আদিবাসী সংগঠন, বিশেষ করে বাংলাদেশ আদিবাসী ফোরাম, ঢাকার কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে আলোচনা সভা, র‍্যালি ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান করে; একই সময়ে রাঙামাটি, ময়মনসিংহসহ অন্য জায়গায়ও আলাদা অনুষ্ঠান হয়। পড়া প্রতিবেদনগুলোর কোনোটিতে সরকারি আয়োজনের উল্লেখ নেই।

বছরওয়ারি প্রতিবেদন

২০০৮: ইউএনবি-র বরাতে ফিন্যান্সিয়াল এক্সপ্রেস (১০ আগস্ট ২০০৮) লিখেছিল, শনিবার দিনটি দেশে পালিত হয়েছে। বাংলাদেশ ইন্ডিজিনাস পিপলস ফোরাম সারা দিনের কর্মসূচি করে: কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে র‍্যালি, আলোচনা, প্রদর্শনী এবং সন্ধ্যায় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান। প্রতিবেদন অনুযায়ী রাজধানী ও দেশের অন্যান্য স্থানে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, র‍্যালি, চলচ্চিত্র প্রদর্শনী, আলোকচিত্র প্রদর্শনী ও আলোচনাও হয়েছিল। জাতিসংঘ মহাসচিবের বাণীর কথাও প্রতিবেদনে আছে।
২০১১: দ্য ডেইলি স্টার (১৪ আগস্ট ২০১১) জানায়, ৯ আগস্ট ময়মনসিংহ শিল্পকলা একাডেমির অডিটরিয়ামে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান হয়; গারো ও হাজংসহ ময়মনসিংহ অঞ্চলের কয়েকটি জনগোষ্ঠী অংশ নেয়। শহরে একটি র‍্যালিও হয়; আয়োজক ছিল প্রতিবেদনে International Day for World’s Indigenous People Celebration Committee নামে উল্লিখিত একটি কমিটি; অনুষ্ঠানের আগে আলোচনা সভাও হয়েছিল।
২০১৩: খাগড়াছড়ি থেকে প্রকাশিত ‘সান্তুআ জার্নাল’-এর ২০১৩ সালের দিবস-সংখ্যার জন্য লেখা রচনায় (জুমজার্নালের আর্কাইভে সংক্ষেপিত রূপ, লেখক Prashanta Tripura) বলা আছে, দিবস উপলক্ষে আগাম আয়োজিত পাহাড় বনাম সমতলের আদিবাসীদের একটি প্রীতি ফুটবল ম্যাচে তিনি পাহাড়ি বয়োজ্যেষ্ঠ দলের হয়ে খেলেছিলেন।
২০১৪: Wikimedia Commons-এ আলোকচিত্রী Biplobcht-এর তোলা ছবিগুলোর তথ্যে তারিখ ৯ আগস্ট ২০১৪, স্থান ঢাকা। ফাইলের শিরোনামে বম, চাকমা, খুমি, মান্দি (গারো) ও মারমা নৃত্যশিল্পীর নাম আছে।

২০১৫: দ্য ডেইলি স্টারের প্রতিবেদন (৩১ জুলাই ২০১৫) বলছে, আগের দিন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের টিএসসিতে বাংলাদেশ আদিবাসী ফোরামের র‍্যালিতে কয়েকটি আদিবাসী সংগঠন দাবি তোলে যে দিবসটি দেশে পালন করতে হবে। সংহতি জানিয়ে কলামিস্ট ও গবেষক Syed Abul Maksud বলেন, জাতিসংঘের সদস্য হিসেবে দিবসটি পালন রাষ্ট্রের কর্তব্য, “কিন্তু বাংলাদেশের সরকার তা করে না” (প্রতিবেদনে ইংরেজি বক্তব্যের এই মর্ম)। র‍্যালিতে গারো স্টুডেন্ট ইউনিয়ন, খাসি স্টুডেন্ট ইউনিয়ন, ত্রিপুরা স্টুডেন্টস ফোরামসহ কয়েকটি ছাত্র-সংগঠন যোগ দেয়।
২০১৯: বাংলাদেশ আদিবাসী ফোরামের সাধারণ সম্পাদক সঞ্জীব দ্রং ২০১৯ সালের ২৭ আগস্ট সিরডাপে এএলআরডিসহ ১৫টি সংগঠনের আলোচনাসভায় মূল প্রবন্ধ পড়েন (জুমজার্নালের আর্কাইভে পূর্ণ পাঠ)। তিনি লেখেন, ৯ আগস্ট ২০১৯ ছিল জাতিসংঘ-ঘোষিত ২৫তম আদিবাসী দিবস, “এই বছর আদিবাসী দিবস উদযাপনের রজত জয়ন্তী ছিল”, কিন্তু “আমরা অত ভালোভাবে দিবসটি উদযাপন করতে পারিনি”। প্রবন্ধে তিনটি দাবি আছে: সমতলের আদিবাসীদের জন্য পৃথক ভূমি কমিশন, পার্বত্য চট্টগ্রাম ভূমি কমিশন কার্যকর করা, এবং ভূমি দখলকারীদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি।
২০২২: দ্য ডেইলি স্টার বাংলা (৯ আগস্ট ২০২২, মঙ্গলবার) জানায়, কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে বাংলাদেশ আদিবাসী ফোরামের সমাবেশে সভাপতির বক্তব্যে ফোরামের সভাপতি জ্যোতিরিন্দ্র বোধিপ্রিয় লারমা (সন্তু লারমা) বলেন, “বাংলাদেশের ৩০ লাখ আদিবাসীর সঙ্গে সরকার শুধুই প্রতারণা করে চলেছে”। তিনি আরও বলেন, ১৯৭২ সালে সংবিধান রচনার মধ্য দিয়ে আদিবাসীদের পরিচয় কেড়ে নেওয়া হয়েছিল। এগুলো বক্তার বক্তব্য; সরকারের পক্ষের উত্তর ওই প্রতিবেদনে নেই।
২০২৫: বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর (৯ আগস্ট ২০২৫, শনিবার) জানায়, ঢাকার কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে আলোচনা সভা, সাংস্কৃতিক পরিবেশনা ও শোভাযাত্রা হয়, শোভাযাত্রাটি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের টিএসসি ঘুরে আবার শহীদ মিনারে শেষ হয়। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় জুম সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক সংসদ জাতীয় সংগীত ও গণসংগীত দিয়ে শুরু করে। সন্তু লারমা অসুস্থতার কারণে উপস্থিত না থেকে লিখিত বক্তব্য পাঠান। একই দিন সকালে রাঙামাটি পৌরসভা প্রাঙ্গণে আলোচনা সভা হয়, যেখানে পার্বত্য চট্টগ্রাম জনসংহতি সমিতির কেন্দ্রীয় সহসভাপতি ঊষাতন তালুকদার বলেন, “বাংলাদেশে যতবার যে সরকার এসেছে, কোনো সরকারই আদিবাসীদের স্বীকৃতি দিতে চায়নি” (দ্য ডেইলি স্টার বাংলা)।
২০২৬: প্রথম আলো (৯ আগস্ট ২০২৬, রোববার) জানায়, কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে বাংলাদেশ আদিবাসী ফোরাম আলোচনা সভা করে; অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে একটি র‍্যালিও হয়। প্রতিবেদনে লেখা, দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে ক্ষুদ্র জাতিগোষ্ঠীর প্রতিনিধিরা এসেছিলেন, অনেকে নিজস্ব রীতির পোশাকে। বক্তাদের মধ্যে ছিলেন মানবাধিকারকর্মী, সুপ্রিম কোর্টের আইনজীবী, লেখক-সাংবাদিক ও বেসরকারি সংস্থার নির্বাহী প্রধানেরা; তাঁরা সাংবিধানিক স্বীকৃতি, ভূমির মালিকানা সুরক্ষা ও পার্বত্য চুক্তির বাস্তবায়ন নিয়ে বলেন। ২০২৬ সালের দিবস নিয়ে জুমজার্নালের আলাদা নিবন্ধ এখানে।

২০২৫ ও ২০২৬ সালে বাংলাদেশ আদিবাসী ফোরামের দাবিগুলো কী ছিল

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস উপলক্ষে ফোরামের দাবি ২০২৫ সালে ছিল সাতটি, ২০২৬ সালে আটটি দফা। প্রথম সাতটি দফা দুই বছরেই একই বিষয়ের; ২০২৬ সালে অষ্টম দফা হিসেবে সমতল ও পার্বত্য চট্টগ্রামের আদিবাসীদের জন্য ৫ শতাংশ সংরক্ষিত কোটার কথা যুক্ত হয়েছে। দফাগুলোর পাঠ বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর (২০২৫) ও প্রথম আলো (২০২৬)-র প্রতিবেদনে।

দফা	বিষয় (প্রতিবেদনের ভাষ্য অনুযায়ী)	২০২৫	২০২৬
১	আত্মনিয়ন্ত্রণাধিকারসহ আদিবাসীদের সাংবিধানিক স্বীকৃতি	আছে	আছে
২	পার্বত্য চট্টগ্রাম চুক্তির যথাযথ ও পূর্ণাঙ্গ বাস্তবায়ন; সময়সূচিভিত্তিক রোডম্যাপ ঘোষণা	আছে	আছে
৩	সমতলের আদিবাসীদের জন্য পৃথক মন্ত্রণালয় ও ভূমি কমিশন	আছে	আছে
৪	আদিবাসী সম্পর্কে বিকৃত, খণ্ডিত বা মিথ্যা তথ্য প্রচারকারী গণমাধ্যম বা প্রতিষ্ঠান বন্ধ	আছে	আছে
৫	নিপীড়ন-নির্যাতন বন্ধ ও সব মিথ্যা মামলা প্রত্যাহার	আছে	আছে
৬	২০০৭ সালের জাতিসংঘ ঘোষণাপত্র ও আইএলও ১৬৯ নম্বর কনভেনশন অনুসমর্থন; আইএলও ১০৭ বাস্তবায়ন	আছে	আছে
৭	রাষ্ট্রীয়ভাবে আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস উদযাপন	আছে	আছে
৮	সমতল ও পার্বত্য চট্টগ্রামের আদিবাসীদের জন্য ৫ শতাংশ সংরক্ষিত কোটা (চাকরি ও ভর্তি)	নেই	আছে

দুই বছরের প্রতিবেদনে একই ধাঁচ: ঘোষণাপত্র ও কনভেনশনের কথা ৬ নম্বর দফায়, দিবস রাষ্ট্রীয়ভাবে পালনের দাবি ৭ নম্বরে। পার্বত্য চুক্তি ও ভূমি কমিশনের অবস্থা নিয়ে আলাদা নথিভিত্তিক লেখা আছে চুক্তির কোন ধারা বাস্তবায়িত হয়নি, আর পার্বত্য ভূমি বিরোধ নিষ্পত্তি কমিশন কেন এগোচ্ছে না।

জাতিসংঘের প্রতিপাদ্য আর আয়োজকদের প্রতিপাদ্য পাশাপাশি

বিডিনিউজের ২০২৫ সালের প্রতিবেদন অনুযায়ী ঢাকার দিবসের প্রতিপাদ্য ছিল “আদিবাসীদের অধিকার প্রতিষ্ঠা ও ভবিষ্যৎ গঠনে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সার্থক প্রয়োগ”; জাতিসংঘের ২০২৫ সালের প্রতিপাদ্য Indigenous Peoples and AI: Defending Rights, Shaping Futures। প্রথম আলোর ২০২৬ সালের প্রতিবেদন অনুযায়ী ঢাকার দিবসের প্রতিপাদ্য ছিল “আদিবাসী জীবন ও ঐতিহ্যগত জ্ঞান সুরক্ষায় এগিয়ে আসুন”; জাতিসংঘের ২০২৬ সালের প্রতিপাদ্য Honouring Indigenous Midwives: Safeguarding Life and Well-being। প্রতিবেদনে ঢাকার প্রতিপাদ্য বাছার প্রক্রিয়ার কথা নেই।

রাষ্ট্র কি আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস পালন করে, আর শব্দের প্রশ্নটা কোথায়

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস পালনে বাংলাদেশ সরকারের নিজস্ব কোনো কর্মসূচির উল্লেখ ব্যবহৃত সংবাদ ও নথিতে নেই। উল্টো দিকে ২০২৫ ও ২০২৬ সালে আদিবাসী ফোরামের সাত নম্বর দফা “রাষ্ট্রীয়ভাবে দিবস উদযাপন”, আর ২০১৫ সালে একজন বক্তা বলেছিলেন সরকার তা করে না। সাধারণ পরিষদের প্রস্তাবে জাতীয় পর্যায়ে পালন সরকারগুলোর জন্য “উৎসাহ”-এর বিষয়।

দিবসের নামেই “indigenous” শব্দ, আর বাংলাদেশে সেই শব্দের অনুবাদ নিয়ে দুটি অবস্থান আছে। রাষ্ট্রের অবস্থানের মূল নথিগুলোর কয়েকটি: সংবিধানের ২৩ক অনুচ্ছেদে “উপজাতি, ক্ষুদ্র জাতিসত্তা, নৃ-গোষ্ঠী ও সম্প্রদায়” পরিভাষা এবং তথ্য মন্ত্রণালয়ের ২০২২ সালের ১৯ জুলাইয়ের চিঠি, যাতে বাংলাদেশের ক্ষেত্রে “আদিবাসী” শব্দ ব্যবহারে “সাংবিধানিক বাধ্যবাধকতা”-র কথা বলা হয়েছিল।

আদিবাসী সংগঠন ও তাদের সমর্থকদের অবস্থান নিজেদের পরিচয় “আদিবাসী” বলা। দুই অবস্থান, নথি ও আইনের পাঠ আছে রাষ্ট্র কোন শব্দ ব্যবহার করে, আইনে আদিবাসী শব্দ ও আদিবাসীর সংজ্ঞা আন্তর্জাতিক আইনে লেখায়।

প্রথম আলোর ২০২৬ সালের প্রতিবেদন নিজেই দুটি শব্দ ব্যবহার করেছে: শিরোনাম ও দিবসের নামে “আদিবাসী”, মূল বর্ণনায় “ক্ষুদ্র জাতিগোষ্ঠী” ও “জাতিসত্তা”। প্রতিবেদনে লেখা, দেশে ৫০টির বেশি জাতিসত্তার বসবাস। সংখ্যার প্রশ্নটি আলাদা: জনশুমারির হিসাব ও আদিবাসী সংগঠনের হিসাব (২০২২ সালের সন্তু লারমার ভাষণে ৩০ লাখ) কেন ভিন্ন, তার নথি ১৬ লাখ না ৩০ লাখ লেখায়।

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস নিয়ে প্রশ্নোত্তর

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস কত তারিখে পালিত হয়?

প্রতি বছর ৯ আগস্ট। জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ ১৯৯৪ সালের ২৩ ডিসেম্বর ৪৯/২১৪ নম্বর প্রস্তাবের ৮ নম্বর অনুচ্ছেদে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে দিনটি প্রতি বছর ৯ আগস্ট পালিত হবে। জাতিসংঘের নিজস্ব অনুষ্ঠান কখনো পাশের দিনে হয়, যেমন ২০২০ সালে ১০ আগস্ট এবং ২০২৫ সালে ৮ আগস্ট।

আদিবাসী দিবস ইংরেজিতে কী বলে?

জাতিসংঘের ওয়েবসাইটে নাম International Day of the World’s Indigenous Peoples। সাধারণ পরিষদের ১৯৯৩, ১৯৯৪ ও ২০০৪ সালের প্রস্তাবে “Indigenous People” একবচনে, ২০১৫ সালের প্রস্তাবে “Indigenous Peoples” বহুবচনে লেখা আছে। বাংলাদেশের ইংরেজি সংবাদে World Indigenous People’s Day-ও লেখা হয়েছে।

৯ আগস্ট কেন আদিবাসী দিবস?

১৯৮২ সালের ৯ আগস্ট জাতিসংঘের আদিবাসী জনসংখ্যা বিষয়ক ওয়ার্কিং গ্রুপের প্রথম বৈঠক বসে এবং ওই বৈঠকে চেয়ারম্যান-র‍্যাপোর্টিয়ার নির্বাচিত হন। ১৯৯৪ সালের জুলাইয়ে ওয়ার্কিং গ্রুপ তারিখটির প্রস্তাব সমর্থন করে, এবং প্রস্তাব ৪৯/২১৪-এর মুখবন্ধে তারিখটিকে ওই বৈঠকের প্রথম দিনের বার্ষিকী বলা হয়েছে।

জাতিসংঘ কবে আদিবাসী দিবস ঘোষণা করল?

দিনটির তারিখ ঠিক হয় ১৯৯৪ সালের ২৩ ডিসেম্বর, প্রস্তাব ৪৯/২১৪-এ। তার আগে ১৯৯৩ সালের ২১ ডিসেম্বর প্রস্তাব ৪৮/১৬৩-এ সাধারণ পরিষদ আদিবাসী দশকের প্রতি বছর একটি দিন পালনের সিদ্ধান্ত নেয়। দশক শুরু হয় ১৯৯৪ সালের ১০ ডিসেম্বর।

আদিবাসী দিবস কেন পালন করা হয়?

জাতিসংঘের ব্যাখ্যা অনুযায়ী আদিবাসী জনগণের প্রয়োজন সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে। প্রস্তাব ৪৮/১৬৩ দশকের লক্ষ্য হিসেবে মানবাধিকার, পরিবেশ, উন্নয়ন, শিক্ষা ও স্বাস্থ্যের মতো ক্ষেত্রে আদিবাসী জনগণের সমস্যা সমাধানে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা শক্ত করার কথা লিখেছে। জাতিসংঘের পাতায় আদিবাসী জনসংখ্যা আনুমানিক ৪৭ কোটি ৬০ লাখ, ৯০টি দেশে।

আদিবাসী বর্ষ আর আদিবাসী দিবস কি একই জিনিস?

না। সাধারণ পরিষদ ১৯৯০ সালের ১৮ ডিসেম্বর (প্রস্তাব ৪৫/১৬৪) ১৯৯৩ সালকে আন্তর্জাতিক আদিবাসী বর্ষ ঘোষণা করেছিল। দিবসটি এসেছে পরে: ১৯৯৩ সালের শেষে দশক ঘোষণা এবং ১৯৯৪ সালের শেষে ৯ আগস্ট তারিখ নির্ধারণের মধ্য দিয়ে। এখনো দিবসটি প্রতি বছর পালিত হয়, বর্ষ ছিল কেবল ১৯৯৩ সালের।

২০২৬ সালের আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবসের প্রতিপাদ্য কী?

জাতিসংঘের ঘোষিত প্রতিপাদ্য Honouring Indigenous Midwives: Safeguarding Life and Well-being, অর্থাৎ আদিবাসী ধাত্রীদের সম্মান জানিয়ে জীবন ও সুস্বাস্থ্য রক্ষা। স্মরণ-অনুষ্ঠান ১০ আগস্ট নিউইয়র্কের সময় সকাল সাড়ে আটটা থেকে সাড়ে দশটা, অনলাইনে। ঢাকার অনুষ্ঠানের প্রতিপাদ্য ছিল প্রথম আলোর প্রতিবেদন অনুযায়ী আলাদা।

বাংলাদেশে আদিবাসী দিবস কীভাবে পালিত হয়?

ব্যবহৃত সংবাদে বাংলাদেশ আদিবাসী ফোরাম ঢাকার কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে আলোচনা সভা, র‍্যালি ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান করে; ২০২৫ সালে শোভাযাত্রা টিএসসি ঘুরে শহীদ মিনারে ফেরে। রাঙামাটি, ময়মনসিংহসহ অন্য জায়গায়ও অনুষ্ঠান হয়। ২০২৫ সালে ফোরামের দাবি ছিল সাত দফা, ২০২৬ সালে আট দফা।

বাংলাদেশ সরকার কি আদিবাসী দিবস রাষ্ট্রীয়ভাবে পালন করে?

ব্যবহৃত সংবাদ ও নথিতে সরকারের নিজস্ব দিবস-পালন কর্মসূচির উল্লেখ নেই। ২০২৫ ও ২০২৬ সালে আদিবাসী ফোরামের সাত নম্বর দফা “রাষ্ট্রীয়ভাবে আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস উদযাপন”। সাধারণ পরিষদের প্রস্তাবে জাতীয় পর্যায়ে পালন সরকারগুলোর জন্য উৎসাহের বিষয়, বাধ্যবাধকতা নয়।

বাংলাদেশ কি জাতিসংঘের আদিবাসী ঘোষণাপত্রে ভোট দিয়েছিল?

বাংলাদেশ ২০০৭ সালের ১৩ সেপ্টেম্বর ভোটদানে বিরত ছিল। কার্যবিবরণী অনুযায়ী ১৪৩ ভোটে প্রস্তাব গৃহীত হয়, বিপক্ষে ৪, বিরত ১১। বাংলাদেশের প্রতিনিধি বলেন, ঘোষণাপত্রে আদিবাসী জনগণ স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত বা চিহ্নিত নয়, তাই বিরত থাকতে হয়েছে।

আদিবাসী দিবস কি আজও জাতিসংঘের প্রস্তাবে চালু আছে?

হ্যাঁ। দ্বিতীয় দশকের পরেও সাধারণ পরিষদ বার্ষিক প্রস্তাবে দিবস চালু রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে: ২০১৫ সালের ৭০/২৩২-এর অনুচ্ছেদ ৯, ২০১৬ সালের ৭১/১৭৮-এর অনুচ্ছেদ ১২ এবং ২০২২ সালের ৭৭/২০৩-এর অনুচ্ছেদ ১৬। ২০২২ সালের পরের প্রস্তাবের পাঠ পাওয়া যায়নি।

ওয়ার্কিং গ্রুপের প্রথম বৈঠকে কী হয়েছিল?

প্রতিবেদন অনুযায়ী ১৯৮২ সালের ৯ আগস্টের প্রথম বৈঠকে মানবাধিকার কেন্দ্রের উপ-পরিচালক উদ্বোধনী বক্তব্য দেন এবং গ্রুপ Asbjørn Eide-কে চেয়ারম্যান-র‍্যাপোর্টিয়ার ও Mohamed Yousif Mudawi-কে ভাইস-চেয়ারম্যান নির্বাচন করে। পরের পাঁচ দিনের কাজের বিবরণ ওই প্রতিবেদনে (নথি E/CN.৪/Sub.২/১৯৮২/৩৩) আছে।

যা এখনো জানা যায়নি

জাতিসংঘের ব্যবহৃত পাতাগুলোর কোনোটিতে ১৯৯৫ থেকে ২০০৪ সালের বছরওয়ারি প্রতিপাদ্যের তালিকা নেই।
১৯৯৪ সালের পরের প্রথম ৯ আগস্টে, অর্থাৎ ১৯৯৫ সালে, জাতিসংঘ বা কোনো দেশ কী অনুষ্ঠান করেছিল, তা ব্যবহৃত উৎসে পাওয়া যায়নি।
বাংলাদেশে প্রথম কবে আদিবাসী দিবস পালিত হয়েছিল, তার তথ্য ব্যবহৃত সংবাদে সবচেয়ে পুরোনো ২০০৮ সালের প্রতিবেদন পর্যন্ত গেছে; ১৯৯৫–২০০৭ সালের কোনো প্রতিবেদন এই লেখায় নেই।
বাংলাদেশ সরকারের কোনো মন্ত্রণালয় বা সংস্থা কখনো ৯ আগস্টকে উপলক্ষ করে নিজস্ব অনুষ্ঠান করেছে কি না, ব্যবহৃত উৎসে জানা যায়নি।
দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক দশকের শেষ বছর জাতিসংঘের পাতায় কোথাও ২০১৪, কোথাও ২০১৫ লেখা; ৫৯/১৭৪ নিজে শেষ বছর উল্লেখ করেনি।
UNDRIP-এর ভোটে পক্ষের সংখ্যা কার্যবিবরণীর মূল গণনায় ১৪৩; মন্টিনিগ্রোর সংশোধনী যোগ করলে ১৪৪ বলা যায়। জাতিসংঘের কোন পাতা কোন সংখ্যা দেয়, তার তুলনা আলাদা লেখায় আছে।
২০২২ সালের পরের “আদিবাসী জনগণের অধিকার” প্রস্তাবগুলোয় দিবস চালু রাখার ধারা কী, জানা যায়নি।

তথ্যসূত্র

জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ, প্রস্তাব A/RES/৪৯/২১৪, “International Decade of the World’s Indigenous People”, ২৩ ডিসেম্বর ১৯৯৪ (নথি ১৭ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৫)। মুখবন্ধ ও ধারা ৪–৯, ১৫, ১৯। https://docs.un.org/en/A/RES/49/214
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ, প্রস্তাব A/RES/৪৮/১৬৩, ২১ ডিসেম্বর ১৯৯৩। মুখবন্ধ (৪৫/১৬৪-এর উল্লেখ), ধারা ১–৫, ১৪, ১৭। https://docs.un.org/en/A/RES/48/163
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ, প্রস্তাব A/RES/৫৯/১৭৪, “Second International Decade of the World’s Indigenous People”, ২০ ডিসেম্বর ২০০৪। মুখবন্ধ, ধারা ১–৩, ১১–১২। https://docs.un.org/en/A/RES/59/174
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ, প্রস্তাব A/RES/৬১/২৯৫, UNDRIP, ১৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭। https://docs.un.org/en/A/RES/61/295
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ, ১০৭তম পূর্ণাঙ্গ বৈঠকের কার্যবিবরণী A/৬১/PV.১০৭, ১৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭। ভোটের তালিকা ও বাংলাদেশের প্রতিনিধির ব্যাখ্যা, পৃষ্ঠা ১৯ ও ২২–২৩। https://docs.un.org/en/A/61/PV.107
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ, প্রস্তাব A/RES/৭০/২৩২, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৫, অনুচ্ছেদ ৯। https://docs.un.org/en/A/RES/70/232
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ, প্রস্তাব A/RES/৭১/১৭৮, ১৯ ডিসেম্বর ২০১৬, অনুচ্ছেদ ১২–১৩। https://docs.un.org/en/A/RES/71/178
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ, প্রস্তাব A/RES/৭৪/১৩৫, ১৮ ডিসেম্বর ২০১৯, অনুচ্ছেদ ২৪। https://docs.un.org/en/A/RES/74/135
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ, প্রস্তাব A/RES/৭৭/২০৩, ১৫ ডিসেম্বর ২০২২, অনুচ্ছেদ ১৬। https://docs.un.org/en/A/RES/77/203
Working Group on Indigenous Populations, প্রথম অধিবেশনের প্রতিবেদন, E/CN.৪/Sub.২/১৯৮২/৩৩, ২৫ আগস্ট ১৯৮২। অনুচ্ছেদ ১–২, ৭, ৯–১০, ১৩। https://docs.un.org/en/E/CN.4/Sub.2/1982/33
জাতিসংঘ সচিবালয়, “International Day of Indigenous People: Note by the secretariat”, E/CN.৪/Sub.২/AC.৪/১৯৯৪/৯, ৩ জুন ১৯৯৪। https://docs.un.org/en/E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/9
Working Group on Indigenous Populations, দ্বাদশ অধিবেশনের প্রতিবেদন, E/CN.৪/Sub.২/১৯৯৪/৩০, ১৭ আগস্ট ১৯৯৪। অনুচ্ছেদ ১০২, ১১৪, ১৪৭ (পৃষ্ঠা ২৪–২৬, ৩২)। https://docs.un.org/en/E/CN.4/Sub.2/1994/30
জাতিসংঘ, International Day of the World’s Indigenous Peoples (দিবস-পাতা ও Background পাতা, ২০২৬ সালে পড়া)। https://www.un.org/en/observances/indigenous-day
জাতিসংঘ, দিবস-পাতার ফরাসি ও স্পেনীয় সংস্করণ (নামের জন্য)। https://www.un.org/es/observances/indigenous-day
জাতিসংঘ, দিবস-পাতার ২০২৫ সালের সংরক্ষিত কপি (Internet Archive)। https://web.archive.org/web/20251001/https://www.un.org/en/observances/indigenous-day
জাতিসংঘ, “Past Observances” (২০০৫–২০১২), Internet Archive-এর ২০১৪ সালের কপি। https://web.archive.org/web/20140112214550/http://www.un.org/en/events/indigenousday/pastobs.shtml
জাতিসংঘ, দিবস-পাতার ২০১৩–২০১৮ সালের সংরক্ষিত কপি (Internet Archive), উদাহরণ ২০১৮ সালের। https://web.archive.org/web/2018/https://www.un.org/en/events/indigenousday/
জাতিসংঘ অর্থনৈতিক ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগ (UN DESA), International Day of the World’s Indigenous Peoples ও ২০১৯–২০২৪ সালের অনুষ্ঠান-পাতা (Internet Archive, ডিসেম্বর ২০২৪)। https://web.archive.org/web/2024/https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/international-day-of-the-worlds-indigenous-peoples.html
ইউএনবি-র বরাতে “World Indigenous People’s Day observed”, দ্য ফিন্যান্সিয়াল এক্সপ্রেস, ১০ আগস্ট ২০০৮। https://today.thefinancialexpress.com.bd/print/world-indigenous-peoples-day-observed
Aminul Islam, “Int’l Day for World’s Indigenous People celebrated”, দ্য ডেইলি স্টার, ১৪ আগস্ট ২০১১। https://www.thedailystar.net/news-detail-198641
“Observance of int’l day of indigenous peoples sought”, দ্য ডেইলি স্টার, ৩১ জুলাই ২০১৫। https://www.thedailystar.net/city/observance-intl-day-indigenous-peoples-sought-120019
“‘আদিবাসীদের চিরতরে বিলুপ্ত করার ষড়যন্ত্র চলছে’”, দ্য ডেইলি স্টার বাংলা, ৯ আগস্ট ২০২২। https://bangla.thedailystar.net/news/bangladesh/news-380451
“আদিবাসীরা আরো প্রান্তিক হচ্ছে: সন্তু লারমা”, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর, ৯ আগস্ট ২০২৫। https://bangla.bdnews24.com/bangladesh/7f8427cdc8b4
“‘কোনো সরকারই আদিবাসীদের স্বীকৃতি দিতে চায়নি’”, দ্য ডেইলি স্টার বাংলা, ৯ আগস্ট ২০২৫। https://bangla.thedailystar.net/news/bangladesh/news-692001
“আদিবাসী দিবসের আলোচনায় ভূমি ও অধিকারের দাবি উঠল জোরেশোরে”, প্রথম আলো, ৯ আগস্ট ২০২৬। https://www.prothomalo.com/bangladesh/bzxzbn5hnl
Biplobcht, “Chakma Dancers, Indigenous People’s Day, ২০১৪, Dhaka, Bangladesh”, Wikimedia Commons, CC BY-SA ৪.০ (ছবির তারিখ ৯ আগস্ট ২০১৪)। https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chakma_Dancers,_Indigenous_People%27s_Day,_2014,_Dhaka,_Bangladesh_%C2%A9_Biplob_Rahman.jpg
সঞ্জীব দ্রং, “ভূমিই জীবন, ভূমিই পরিচয়, ভূমিই অস্তিত্বের প্রতীক” (২০১৯ সালের ২৭ আগস্টের আলোচনাসভার মূল প্রবন্ধ), জুমজার্নাল আর্কাইভ। https://www.jumjournal.com/%e0%a6%ad%e0%a7%82%e0%a6%ae%e0%a6%bf%e0%a6%87-%e0%a6%9c%e0%a7%80%e0%a6%ac%e0%a6%a8-%e0%a6%ad%e0%a7%82%e0%a6%ae%e0%a6%bf%e0%a6%87-%e0%a6%aa%e0%a6%b0%e0%a6%bf%e0%a6%9a%e0%a7%9f
Prashanta Tripura, “একটি মাঠ, দুইটি গোলক ও একটি গোলকধাঁধা – আদিবাসী দিবসের ভাবনা” (সান্তুআ জার্নাল, বিশ্ব আদিবাসী দিবস ২০১৩ সংখ্যার সংক্ষেপিত রূপ), জুমজার্নাল আর্কাইভ। https://www.jumjournal.com/%e0%a6%8f%e0%a6%95%e0%a6%9f%e0%a6%bf-%e0%a6%97%e0%a7%8b%e0%a6%b2%e0%a6%95%e0%a6%a7%e0%a6%be%e0%a6%81%e0%a6%a7%e0%a6%be
জুমজার্নাল, “রাষ্ট্র কোন শব্দ ব্যবহার করে” (সংবিধান ২৩ক অনুচ্ছেদ ও তথ্য মন্ত্রণালয়ের ২০২২ সালের চিঠির সংকলন)। https://www.jumjournal.com/state-terminology-adivasi

সর্বশেষ হালনাগাদ: ১১ নভেম্বর ২০২৬

আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস: ৯ আগস্ট কেন, জাতিসংঘ কবে ঘোষণা করল, বাংলাদেশে কীভাবে পালিত হয়