Last updated Nov 13th, 2026
0

সিধু কানু ছিলেন চার ভাইয়ের মধ্যে দুজন, যাঁদের ডাকে ১৮৫৫ সালের ৩০ জুন সাঁওতাল পরগনার ভগনাডিহি গ্রামে, কালীকিঙ্কর দত্তের ১৯৪০ সালের বইয়ের হিসাবে, প্রায় দশ হাজার সাঁওতাল জড়ো হন। সেই সমাবেশ থেকে শুরু হয় সাঁওতাল হুল, অর্থাৎ ১৮৫৫–৫৬ সালের বিদ্রোহ।
ইংরেজ আমলের নথিতে দুই ভাইয়ের নাম লেখা হয়েছে Sidhu বা Sidu এবং Kanhu বা Khanu। তাঁদের জন্মস্থান হিসেবে প্রতিটি উৎসে একই গ্রামের নাম পাওয়া যায়। কিন্তু জন্ম তারিখ কোনো সমসাময়িক নথিতে নেই, আর মৃত্যুর বিবরণ উৎসভেদে আলাদা।
সিধু ও কানু ছিলেন সাঁওতাল ভাই, ভগনাডিহি গ্রামের বাসিন্দা, যাঁরা ১৮৫৫ সালে দামিন-ই-কোহ অঞ্চলের সাঁওতালদের নেতৃত্ব দেন। ডব্লিউ ডব্লিউ হান্টার ১৮৬৮ সালে লিখেছেন, বাগনাডিহির বাসিন্দা সিধু ও কানুর সঙ্গে পরে যোগ দেন তাঁদের আরও দুই ভাই, চাঁদ ও ভৈরব (হান্টারের বানানে Chaud ও Bairab)। এল এস এস ও’ম্যালির ১৯১০ সালের জেলা গেজেটিয়ারে চার ভাইয়ের মধ্যে সিধু ও কানুকে বলা হয়েছে “leading spirits”, অর্থাৎ প্রধান চালিকাশক্তি।
ইতিহাসবিদ কালীকিঙ্কর দত্ত ১৯৪০ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত “The Santal Insurrection of 1855-57” বইয়ে ভাগলপুরের কমিশনারের নথি, দুমকার ডেপুটি কমিশনারের দপ্তরের নথি এবং পাকুড়ের দিগম্বর চক্রবর্তীর লেখা “হুলের ইতিহাস” ব্যবহার করেছেন। দিগম্বর চক্রবর্তী বিদ্রোহের সময় ছয় বছরের শিশু ছিলেন এবং প্রত্যক্ষদর্শীদের কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন, দত্ত এ কথা ভূমিকায় লিখেছেন।
দত্তের বইয়ে এই দুই ভাইকে “the spark”, অর্থাৎ স্ফুলিঙ্গ বলা হয়েছে। হান্টার তাঁদের বর্ণনা করেছেন এমন দুজন হিসেবে, যাঁরা “claimed a divine mission”, অর্থাৎ ঐশী দায়িত্বের দাবি করেছিলেন। সাঁওতাল সমাজের ভেতরে তাঁদের মর্যাদা কেমন ছিল তার একটি ইঙ্গিত দেয় ও’ম্যালির গেজেটিয়ার: সেখানে লেখা আছে, তাঁরা নিজেদের “সুবা” উপাধিতে ঘোষণা করেন এবং নায়েব, দারোগা ও অন্য কর্মকর্তা নিয়োগ করেন।
সিধু কানুর জন্মস্থান ভগনাডিহি গ্রাম, যা বারহাইটের (ইংরেজি নথিতে Barhait) খুব কাছে। ভারতীয় ডাক বিভাগের ২০০২ সালের স্মারক ডাকটিকিটের বিবরণে গ্রামটির নাম লেখা হয়েছে Bhognadih, সাহেবগঞ্জ জেলায়। একই গ্রামের নাম দত্ত, হান্টার ও ও’ম্যালির বইয়েও আছে, তবে বানান আলাদা।
| উৎস | গ্রামের নাম যেভাবে লেখা | অবস্থান সম্পর্কে যা বলা হয়েছে |
|---|---|---|
| কালীকিঙ্কর দত্ত, ১৯৪০ | Bhagnadihi | বারহাইট থেকে আধ মাইল দূরে (“half a mile from Barhait”) |
| ডব্লিউ ডব্লিউ হান্টার, ১৮৬৮ | Bagnadihi | দুই ভাইকে বলা হয়েছে “natives of Bagnadihi”, অর্থাৎ ওই গ্রামের বাসিন্দা |
| এল এস এস ও’ম্যালি, ১৯১০ | Bhagnadihi | বারহাইটের “a short distance south”, অর্থাৎ অল্প দূরে দক্ষিণে |
| ডাক বিভাগ, ২০০২ (ডাকটিকিটের বিবরণ) | Bhognadih | “Sahibganj district”, অর্থাৎ সাহেবগঞ্জ জেলা |
| প্রথম আলো, ৩০ জুন ২০২৩ | ভগনা ডিহি | “ভাগলপুরের ভগনা ডিহি গ্রামের” |
| বিডিনিউজ২৪ মতামত, ৩০ জুন ২০২৩ (সালেক খোকন) | ভাগনাদিহি | “সাঁওতাল পরগনার ভাগনাদিহি গ্রামের এক দরিদ্র সাঁওতাল পরিবারে তাঁদের জন্ম” |
জেলার নামের পার্থক্য প্রশাসনিক সীমানার সঙ্গে জড়িত। দত্ত লিখেছেন, ১৮৩২–৩৩ সালে গঠিত দামিন-ই-কোহ অঞ্চল ভাগলপুর, মুর্শিদাবাদ ও বীরভূম জেলার মধ্যে ভাগ করা ছিল। পরে সাঁওতাল পরগনা জেলা গঠিত হয়, আর আজকের মানচিত্রে গ্রামটি ঝাড়খণ্ডের সাহেবগঞ্জ জেলায়। জন্মস্থান হিসেবে অন্য কোনো গ্রামের নাম কোনো উৎসে পাওয়া যায়নি। হান্টার লিখেছেন “natives”, ও’ম্যালি “inhabitants”, অর্থাৎ বাসিন্দা; সরাসরি “জন্ম” শব্দটি আছে বিডিনিউজ২৪-এর ২০২৩ সালের মতামত লেখায় এবং উইকিপিডিয়ায়।
না, সিধু কানুর জন্ম তারিখ বা জন্মদিন কোনো সমসাময়িক নথিতে পাওয়া যায়নি। ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Sidhu and Kanhu Murmu” পাতার ইনফোবক্সে সিধুর জন্ম আনুমানিক ১৮১৫ এবং কানুর আনুমানিক ১৮২০ লেখা আছে। একই পাতা “Year of birth missing” শ্রেণিতেও রাখা হয়েছে, অর্থাৎ নির্দিষ্ট বছরটি নথিভুক্ত নয়।
দত্ত, হান্টার ও ও’ম্যালির বইয়ে দুই ভাইয়ের বয়স বা জন্মসালের কোনো উল্লেখ নেই। তাই “সিধু কানুর জন্মদিন” নামে যে তারিখই অনলাইনে ঘুরুক, আমাদের দেখা উৎসগুলোর কোনোটিতে সেটি নেই। আমাদের দেখা কোনো উৎসে ৩০ জুনকে তাঁদের জন্মদিন বলা হয়নি; ওই দিন ভগনাডিহির সমাবেশের তারিখ, যা দত্তের বইয়ে (পৃষ্ঠা ১৫) এবং ডাক বিভাগের ২০০২ সালের ডাকটিকিটের বিবরণে আছে।
একই কথা পদবির বেলায়। “মুর্মু” পদবিটি ডাক বিভাগের বিবরণ, প্রথম আলো ও উইকিপিডিয়ায় আছে। হান্টার ও ও’ম্যালি সাঁওতালদের সাতটি মূল গোত্রের (ইংরেজিতে sept) মধ্যে মুর্মুকে গোনেন, কিন্তু দুই ভাইয়ের নামের সঙ্গে এই পদবি জুড়ে দেননি। দত্তের বইয়েও সিধু ও কানুর নামের সঙ্গে “মুর্মু” নেই।
দত্ত, হান্টার ও ও’ম্যালি—তিন বইয়েই দুই ভাইয়ের সঙ্গে আরও দুই ভাইয়ের নাম আছে: চাঁদ ও ভৈরব। দুই বোনের নাম আছে পরবর্তী কালের লেখায় ও সরকারি শ্রদ্ধাজ্ঞাপনে। ভারতের রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু ৩০ জুন ২০২৫ তারিখে এক্স-এ হিন্দিতে লেখা পোস্টে “সিদো-কান্হু, চাঁদ-ভৈরব, ফুলো-ঝানো”কে শ্রদ্ধা জানান (পিটিআই-এর খবর, ফ্রি প্রেস জার্নালে প্রকাশিত)।
| উৎস | ভাইদের নাম | বোনদের নাম |
|---|---|---|
| দত্ত, ১৯৪০ | Sidhu, Kanhu, Chand, Bhairab | উল্লেখ নেই |
| হান্টার, ১৮৬৮ | Sidu, Khanu, Chaud, Bairab | উল্লেখ নেই |
| ও’ম্যালি, ১৯১০ | Sidu, Khanu, Chandu, Bhairab | উল্লেখ নেই |
| প্রথম আলো, ২৯ জুন ২০১৩ (সমর এম সরেন) | সিধু, কানু, চান্দ, ভাইরো | ফুলো মুরমু ও ঝানো মুরমু |
| প্রথম আলো, ৩০ জুন ২০২৩ | সিধু, কানু, চাঁদ, ভৈরব | ফুলোমণি মুরমু ও ঝালোমণি মুরমু |
| বিডিনিউজ২৪, ৩০ জুন ২০২৩ | সিধু, কানু, চাঁদ, ভৈরব | ফুলো ও ঝানর |
| পিটিআই, ৩০ জুন ২০২৫ | Sido-Kanhu, Chand-Bhairav | Phoolo-Jhano |
বোনদের নামের বানান উৎসভেদে আলাদা। কোনো সমসাময়িক নথিতে বোনদের নাম পাওয়া যায়নি।
দত্তের বর্ণনায় দামিন-ই-কোহ ছিল রাজমহল পাহাড়ের পাদদেশের একটি চিহ্নিত এলাকা, যেখানে ইংরেজ প্রশাসন সাঁওতালদের জঙ্গল কেটে বসতি গড়তে উৎসাহ দেয়। কালীকিঙ্কর দত্তের হিসাবে ১৮৩৮ সালে সেখানে প্রায় ৪০টি সাঁওতাল গ্রাম ও আনুমানিক তিন হাজার মানুষ ছিল; ১৮৫১ সালে সংখ্যা দাঁড়ায় ৮২,৭৯৫ জন ও ১,৪৭৩টি গ্রামে, যার ১,১৬৪টি খাজনা দিত।
দত্ত জানাচ্ছেন, অঞ্চলটির সীমানা ১৮৩২–৩৩ সালে নির্ধারিত হয়; ১৮৩৭–৩৮ সাল থেকে একজন সুপারিনটেন্ডেন্টের দায়িত্বে ছিল খাজনা আদায় ও সাঁওতালদের সঙ্গে জমির বন্দোবস্ত। বার্ষিক খাজনা ১৮৩৮ সালে ছিল ২,০০০ টাকা; ১৮৫১ সালে তা বেড়ে প্রায় ৪৪ হাজার টাকা হয়। ইংরেজি উইকিপিডিয়ার পাতায় ১৮৫১ সালের সাঁওতাল সংখ্যা লেখা ৮২,৭৯০; দত্তের বইয়ে ৮২,৭৯৫।
দত্ত লিখেছেন, বিচারের জন্য সাঁওতালদের যেতে হতো ভাগলপুর, বীরভূম বা আওরঙ্গাবাদে; স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেট ছিলেন দেওঘরে একজনই। ১৮৫৬ সালের “ক্যালকাটা রিভিউ”-এর বরাতে তিনি লিখেছেন, ম্যাজিস্ট্রেট অনেক দূরে, আর কাছে ছিল দারোগা ও থানার পুলিশ, যাদের কাছে ন্যায়বিচার মেলার বদলে মিলত ক্ষতি (“found it only to find it his bane”)। একই অংশে খাজনা আদায়কারী নায়েব সুজাওয়ালদের বিরুদ্ধে বাড়তি আদায়ের অভিযোগ আছে।
মহাজনি ব্যবস্থার বিবরণও ওই সূত্রে পাওয়া যায়। দত্ত লিখেছেন, মহাজনরা দুই ধরনের ওজন ব্যবহার করত: ফসল নেওয়ার সময় “কেনারাম” (বড় মাপ), আর সাঁওতালদের কাছে জিনিস বিক্রির সময় “বেচারাম” (ছোট মাপ)। ১৮৫৬ সালের ক্যালকাটা রিভিউ থেকে তিনি উদ্ধৃত করেছেন, টাকা ধার দেওয়ার সুদ ছিল ৫০ থেকে ৫০০ শতাংশ।
ও’ম্যালির গেজেটিয়ার আরেকটি দিক যোগ করেছে। সেখানে পরবর্তী কালের কর্মকর্তা ডব্লিউ এফ রবিনসনের একটি বর্ণনা উদ্ধৃত আছে; তিনি সাঁওতাল পরগনায় এই প্রথা বিলুপ্ত করান। রবিনসনের ভাষ্য: ঋণের বিনিময়ে বিনা মজুরিতে কাজ করার “কামিয়াতি” বন্ধন ছিল, সুদ কখনো ২৫ শতাংশের নিচে হতো না, আর ঋণ ছেলে-মেয়েদের ওপরও বর্তাত। একই গেজেটিয়ারে লেখা আছে, রেলপথ নির্মাণে মুক্ত শ্রমিকরা ভালো মজুরি পেয়ে ফিরে আসায় ঋণবদ্ধদের অসন্তোষ আরও বেড়েছিল।
হান্টারও ১৮৬৮ সালের বইয়ে একই রেলপথের কথা লিখেছেন: সাঁওতাল অঞ্চল দিয়ে বা তার লাগোয়া রেলপথের অংশগুলোতে মোট শ্রমিকসংখ্যা ছিল এক লক্ষ। ১৮৫৪–৫৫ সালের শীতে ফসল ভালো হয়েছিল আর মজুরিও বেশি ছিল, তবু “the race swayed restlessly about”, অর্থাৎ জনগোষ্ঠী অস্থির ছিল। কারণ হিসেবে হান্টার লিখেছেন, ধনী সাঁওতালরা হিন্দু মহাজনদের কাছে আর প্রতারিত হতে চাইছিলেন না। এটি হান্টারের ব্যাখ্যা।
বাংলাপিডিয়ায় সিরাজুল ইসলামের লেখা “সাঁওতাল বিদ্রোহ” ভুক্তি বলছে, সাঁওতালরা বাঙালিদের “মইরা” ও “দিকু” নামে ডাকত, কারণ তাঁরা জমিদার, মহাজন, দোকানদার ও রেলওয়ে শ্রমিক-ঠিকাদার হিসেবে আসত। একই ভুক্তিতে ১৮১১, ১৮২০ ও ১৮৩১ সালের আগের অভ্যুত্থানের উল্লেখ আছে। হুলের আগের আন্দোলনগুলোর তুলনামূলক তালিকা আছে জুমজার্নালের আদিবাসী বিদ্রোহ ও আন্দোলন লেখায়।
দত্তের বইয়ে লেখা আছে, ১৮৫৪ সালে মহাজনদের বাড়িতে রাতের হানা শুরু হয়; এর নেতৃত্বে নাম আছে সাসনের পরগনাইত বীর সিংহের; ১৮৫৫-র শুরুতে বীরভূম, বাঁকুড়া, ছোটনাগপুর ও হাজারীবাগ থেকে ছয়-সাত হাজার সাঁওতাল জড়ো হয়, গুজব ছিল আগের বছরের শাস্তির প্রতিশোধ নিতে (পৃষ্ঠা ১৪)। দত্ত লিখেছেন, বীর সিংহ দাবি করতেন চন্দো বোঙ্গা (সাঁওতালদের প্রধান দেবতা, দত্তের বানানে Chando Bonga) তাঁকে ঘুম পাড়ানোর মন্ত্র দিয়েছেন।
দত্ত পাকুড় রেকর্ড ও দিগম্বর চক্রবর্তীর লেখা অনুসরণ করে জানাচ্ছেন, বীর সিংহকে পাকুড় রাজ এস্টেটের কাছারিতে ডেকে জরিমানা করা হয় এবং অনুসারীদের সামনে জুতো দিয়ে মারা হয়। বাংলাপিডিয়াও লিখেছে, বীর সিংহকে পাকুড় রাজের কাছারিতে তলব করে মারধর করে শিকলে আটকে রাখা হয়েছিল, আর এর পরই মূল বিদ্রোহ শুরু হয়। দুই বিবরণে খুঁটিনাটি আলাদা: একটিতে জুতাপেটা ও জরিমানা, অন্যটিতে মারধর ও শিকল।
ও’ম্যালির গেজেটিয়ার ১৮৫৪ সালের ডাকাতিগুলোকে “ordinary dacoities” হিসেবে বিচারের কথা লিখেছে, আর বলেছে অভিযুক্তরা “protesting bitterly”, অর্থাৎ তীব্র প্রতিবাদ করেছিল যে তাদের শোষকদের কোনো তিরস্কারও হয়নি। একই গেজেটিয়ারে আছে, ১৮৫৫-র জানুয়ারিতে দুটি দলবদ্ধ ডাকাতির দোষী সাঁওতালদের সরকার মুক্তি দেয়, কারণ দেখা যায় অপরাধের পেছনে মহাজনদের নিপীড়ন ছিল। গেজেটিয়ারের অনুমান, সাঁওতালরা এই ক্ষমাকে সরকারের দুর্বলতা হিসেবে নিয়ে থাকতে পারে।
দত্তের বর্ণনা অনুযায়ী ৩০ জুন ১৮৫৫ তারিখে ভগনাডিহিতে সিধু কানু ঘোষণা করেন যে তাঁদের ঠাকুর (দেবতা) সাঁওতালদের নিপীড়কদের কবল থেকে বেরিয়ে আসতে বলেছেন। দত্ত লিখেছেন, ওই দিন প্রায় ১০,০০০ সাঁওতাল সেখানে একত্র হন। এই সমাবেশই হুলের সূচনা; সামরিক সংঘর্ষ শুরু হয় তার এক সপ্তাহ পরে।
দেবতার আবির্ভাবের কাহিনি তিনটি উৎসে প্রায় একই ভাষায় পাওয়া যায়। দত্ত ১৮৫৬ সালের ক্যালকাটা রিভিউ থেকে উদ্ধৃত করেছেন: রাতে সিধু ও কানু ঘরে বসে ভাবছিলেন। সিধুর মাথার ওপর এক টুকরো কাগজ পড়ে, তারপর ঠাকুর শ্বেতাঙ্গের মতো কিন্তু দেশি পোশাকে সামনে এসে একটি সাদা বই ও কুড়িটি কাগজের টুকরো দেন। হান্টার একই ঘটনা লিখেছেন সাত দিনের আবির্ভাব হিসেবে: প্রথমে শ্বেতাঙ্গ, পরে আগুনের শিখা, তারপর শাল গাছের গুঁড়ির চাকা।
ও’ম্যালি এর সঙ্গে একটি তথ্য যোগ করেছেন যা অন্য দুই বইয়ে নেই: গেজেটিয়ারের ভাষ্য, ভক্তদের যে বই দেখানো হয়েছিল তা “the Gospel according to St. John”। দত্ত ও হান্টারের ওই বিবরণে বইটির পরিচয় নেই; সেখানে শুধু “সাদা বই” ও “পবিত্র বই” আছে। জনসমাবেশ ডাকার প্রতীক ছিল শালের ডাল। দত্ত লিখেছেন, সাঁওতালরা আজও কিছু ছড়াতে চাইলে বাজারে শালের ডাল নিয়ে যায়; ও’ম্যালি তুলনা করেছেন স্কটল্যান্ডের হাইল্যান্ডের “fiery cross”-এর সঙ্গে।
সমাবেশের সংখ্যা নিয়ে উৎসভেদ আছে। দত্ত ও ও’ম্যালির গেজেটিয়ার লিখেছে প্রায় ১০,০০০ (গেজেটিয়ারের শব্দে “are said to have met”, অর্থাৎ বলা হয় যে একত্র হয়েছিল)। হান্টার লিখেছেন, ওই দিন যাত্রা শুরু করা দলের শুধু দেহরক্ষীই ছিল ৩০,০০০। প্রথম আলোর ২০২৩ সালের প্রতিবেদনে আছে, ৪০০ গ্রামের প্রতিনিধি ১০ হাজার সাঁওতাল কৃষক জড়ো হন। সমর এম সরেন ২০১৩ সালে প্রথম আলোয় লিখেছেন ৩০ হাজারেরও বেশি।

সমসাময়িক নথিতে দুই ভাইয়ের দাবি এক রকম পাওয়া যায় না। একটি সূত্রে খাজনা ও সুদের নতুন হার, আরেকটিতে মহাজনদের উচ্ছেদ, আর তৃতীয়টিতে কলকাতায় গভর্নর-জেনারেলের কাছে আবেদন।
দত্ত লিখেছেন, সাঁওতালরা প্রথমে ঘোষণা করে যে তাদের নতুন দেবতা সরকারকে বছরে প্রতি মহিষ-লাঙলে দুই আনা ও প্রতি গরু-লাঙলে আধ আনা খাজনা দিতে বলেছেন, আর ঋণের সুদ হবে বছরে টাকায় এক পয়সা। ও’ম্যালির গেজেটিয়ার একই হারের কথা বলেছে, তবে বলদ-লাঙলের জন্য এক আনার একটি ধাপও যোগ করেছে। দত্তের বইয়ে এই ঘোষণা ক্যালকাটা রিভিউ ১৮৫৬-র বরাতে আছে (পৃষ্ঠা ১০)।
ও’ম্যালির গেজেটিয়ার লিখেছে, সাঁওতালদের নাকি সব মহাজনকে হত্যা করতে এবং ব্যবসায়ী, জমিদার ও ধনী বাঙালিদের দামিন-ই-কোহ থেকে বিতাড়িত করতে বলা হয়েছিল, আর বলা হয়েছিল শত্রুর গুলি জল হয়ে যাবে। একই অনুচ্ছেদে গেজেটিয়ার যোগ করেছে, এই কাহিনির সত্যতা যাই হোক, ঘোষণা সম্বলিত কোনো চিঠি কর্তৃপক্ষের হাতে পৌঁছানোর চিহ্ন নেই (“no trace of any letters”)।
হান্টার ১৮৬৮ সালে লিখেছেন, বিদ্রোহের শেষে নেতারা “solemnly declared”, অর্থাৎ শপথ করে বলেছিলেন, স্থানীয় কর্তৃপক্ষের নাকচ করা আবেদন গভর্নর-জেনারেলের পায়ের কাছে রাখতে তাঁরা কলকাতায় যাচ্ছিলেন। তাঁর যুক্তি, দলের সঙ্গে নারী ও শিশুরা ছিল। একই জায়গায় তাঁর পাদটীকা: সমাবেশের দিনে কর্তৃপক্ষকে চিঠি পাঠানোর কথা বলা হয়, কিন্তু সেই চিঠির একটিও তিনি কখনো পাননি; চিঠিতে ছিল সুদের নিয়ন্ত্রণ, খাজনার নতুন ব্যবস্থা এবং হিন্দু মহাজনদের বিতাড়ন বা, কারও মতে, হত্যার দাবি।
সমাবেশের দিনের চিঠি নিয়ে দত্ত লিখেছেন, বলা হয়, কির্তা, ভাদো ও সুন্নো মাঝি সিধুর নির্দেশে সরকার, ভাগলপুরের কমিশনার, কালেক্টর, বীরভূমের কালেক্টর ও কয়েকজন দারোগা-জমিদারকে চিঠি লিখেছিলেন এবং ১৫ দিনের মধ্যে উত্তর চাওয়া হয়েছিল (পৃষ্ঠা ১৫–১৬)। এটি “it has been said”, অর্থাৎ শোনা কথার ভাষায়। তাঁর বইয়ে পরে আরেকটি ঘোষণাপত্রের কথা আছে: ১২৬২ বঙ্গাব্দের ১০ শ্রাবণ, অর্থাৎ ২৫ জুলাই ১৮৫৫ তারিখে কায়থি হিন্দিতে ভাগলপুর ও পূর্ণিয়ায় প্রচারিত। দত্তের উদ্ধৃতিতে তাতে লেখা ছিল, মহাজন ও আমলাদের পাপ বড়, আর সাহেবরা তদন্তের ভার অধীনস্থদের দেন, যারা নিপীড়ন করে (পৃষ্ঠা ৮)।
একই বইয়ে ২৮ জুলাই ১৮৫৫ তারিখে ভাগলপুরের কমিশনার বাংলা সরকারের সচিবকে লিখেছেন, গোয়ালা, তেলি ও অন্য জাত সাঁওতালদের খবর দিচ্ছে, ঢোল পেটাচ্ছে ও গুপ্তচরের কাজ করছে। তাঁর মতে এদের এবং তীর-কুড়াল বানানো কামারদের “condign punishment”, অর্থাৎ উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া উচিত। এর বিপরীতে দত্ত লিখেছেন, কুমোর, তেলি, কামার, মোমিন (মুসলমান তাঁতি), চামার ও ডোমদের সাঁওতালরা প্রতিশোধের বাইরে রাখে, কারণ এরা সাঁওতালদের বাধ্য ছিল ও নানাভাবে সাহায্য করত (পৃষ্ঠা ১৬)। দত্ত দুটি বিবরণই তাঁর বইয়ে রেখেছেন।
দত্তের বইয়ের (পৃষ্ঠা ১৭) বিবরণে ৭ জুলাই ১৮৫৫ তারিখে পাঁচকাঠিয়ায় দিঘি থানার দারোগা মহেশলাল দত্ত সিধুসহ সাঁওতালদের সঙ্গে দেখা করতে যান এবং সেখানে নিহত হন; অন্য উৎসে ঘটনার বিবরণ আলাদা (নিচের ছক)। হান্টার ১৮৬৮ সালে লিখেছেন, “From this day — the 7th of July — the rebellion dates”, অর্থাৎ বিদ্রোহের তারিখ এই দিন থেকেই ধরা হয়।
| উৎস | দারোগার সঙ্গে কী ঘটেছিল | সংখ্যা ও কর আরোপের কথা |
|---|---|---|
| দত্ত, ১৯৪০ (পৃষ্ঠা ১৭) | সিধু দারোগাকে হত্যা করেন। পলাতক দুজন সঙ্গীর (এক বরকন্দাজ ও এক পেয়াদা) বর্ণনা অনুযায়ী নেতারা প্রথমে তাঁকে সৌজন্যে গ্রহণ করেন, পরে চার ভাইয়ের কনিষ্ঠজন “seize and beat” নির্দেশ দেয়। | দারোগাসহ মোট ১৯ জন নিহত (একজন মহাজন, দুই বরকন্দাজ, কয়েকজন চৌকিদার); প্রতিটি বাঙালি পরিবারের ওপর ৫ টাকা কর চাওয়ার কথা বলা হয়েছে |
| হান্টার, ১৮৬৮ (পৃষ্ঠা ২৩৯–২৪০) | ইনস্পেক্টর মহাজনদের ঘুষে মিথ্যা ডাকাতির অভিযোগে নেতাদের বাঁধতে এসেছিলেন; সিধু “slew the corrupt inspector with his own hands”, অর্থাৎ নিজ হাতে তাঁকে হত্যা করেন। | পুলিশের নয়জন নিহত; প্রতিটি হিন্দু পরিবারের ওপর দশ শিলিং কর |
| ও’ম্যালি, ১৯১০ | দারোগা (গেজেটিয়ারের ভাষায় “it is said”, মহাজনদের প্ররোচনায় ও ঘুষে) ডাকাতির মিথ্যা অভিযোগে ভাইদের ধরতে আসেন; পাঁচকাঠিয়ায় তিনি গ্রেপ্তারের আদেশ দিলে সাঁওতালরা “fell on him”, অর্থাৎ তাঁর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে ও তাঁকে হত্যা করে। | প্রতিটি বাঙালি পরিবারে ৫ টাকা কর চাওয়া |
| ডাক বিভাগ, ২০০২ | একজন “Police agent” ৭ জুলাই নেতাদের গ্রেপ্তার করতে এলে উত্তেজিত জনতা তাঁকে ও তাঁর লোকদের হত্যা করে। | উল্লেখ নেই |
দত্ত নিজে লিখেছেন, সাঁওতালরা দারোগাকে মেরেছিল ১৮৫৪ সালের ডাকাতি দমনে তাঁর “strong but unwise measures”-এর জন্য, অর্থাৎ কড়া কিন্তু অবিবেচক পদক্ষেপের কারণে। এটি দত্তের ব্যাখ্যা। তিনি একটি সরকারি চিঠির বরাতেও লিখেছেন, বিচারের সময় কানু প্রকাশ্যে বলেছিলেন (চিঠিটি ২৮ ফেব্রুয়ারি ১৮৫৬ তারিখের), দিঘির নায়েব সুজাওয়াল মহেশ দত্ত ও রাজমহলের টেকরি বা সকরিগলির নায়েব সুজাওয়াল কালী প্রসাদ ঘুষ নিতেন এবং সাঁওতালরা তাঁদের ঘৃণা করত (পৃষ্ঠা ৭)।
নিচের ছকে দত্ত, হান্টার ও ও’ম্যালির বরাতে জুলাইয়ের মাঝামাঝি থেকে কোম্পানির সেনা ও সাঁওতালদের একাধিক সংঘর্ষের তারিখ দেওয়া হলো; কোনোটিতে সাঁওতালরা জেতেন, কোনোটিতে হারেন।
| তারিখ | ঘটনা | উৎস |
|---|---|---|
| ৩০ জুন ১৮৫৫ | ভগনাডিহিতে সমাবেশ | দত্ত, পৃষ্ঠা ১৫ |
| ৭ জুলাই ১৮৫৫ | পাঁচকাঠিয়ায় দারোগার মৃত্যু; হান্টার এই দিন থেকে বিদ্রোহের তারিখ ধরেছেন | দত্ত, পৃষ্ঠা ১৭; হান্টার, পৃষ্ঠা ২৪০ |
| ১৫ জুলাই ১৮৫৫ (সকাল) | মুর্শিদাবাদের দিক থেকে আসা ৭ম নেটিভ ইনফ্যান্ট্রির সঙ্গে ৩–৪ হাজার সাঁওতালের সংঘর্ষ; তিনবার আক্রমণের পর সাঁওতালরা পরাজিত। বিবরণে সিধু, কানু ও ভৈরব “shot, though not mortally”, অর্থাৎ আহত কিন্তু প্রাণঘাতী নয় | দত্ত, পৃষ্ঠা ৩৫ (ক্যালকাটা রিভিউ ১৮৫৬-র বরাতে); ও’ম্যালি |
| ১৬ জুলাই ১৮৫৫ | পিরপাইন্তির কাছে মেজর বারোজের সেনাদল পরাজিত; একজন রেল-কর্মী, কয়েকজন দেশীয় অফিসার ও প্রায় ২৫ সিপাহী নিহত | দত্ত, পৃষ্ঠা ২৬ (কমিশনারের ১৭ জুলাইয়ের চিঠি) |
| ১৮ ও ২৩ জুলাই ১৮৫৫ | ভাগলপুরের কমিশনারের ঘোষণা: সামরিক আইনের মতো ব্যবস্থা ও নেতাদের ধরার পুরস্কার (প্রধান নেতার জন্য ১০,০০০ টাকা, দেওয়ানদের জন্য ৫,০০০ ও ছোট নেতাদের জন্য ১,০০০ টাকা)। কলকাতা থেকে টেলিগ্রামে জানানো হয়, ঘোষণাগুলো “illegal” এবং “must be recalled and cancelled”, পুরস্কার অর্ধেক করতে হবে | দত্ত, পৃষ্ঠা ২৯–৩০, ৪১–৪২ |
| ২৪ জুলাই ১৮৫৫ | মুর্শিদাবাদের ম্যাজিস্ট্রেটের সঙ্গের সেনারা রঘুনাথপুরে চাঁদ ও কানুকে পরাজিত করে, ভগনাডিহি পুড়িয়ে বারহাইট দখল করে | দত্ত, পৃষ্ঠা ৪৯; ও’ম্যালি |
| জুলাইয়ের শেষ | জেনারেল লয়েড ভাগলপুরে পৌঁছান। ৩০ জুলাইয়ের নির্দেশে সামরিক অভিযান সামরিক কমান্ডারদের হাতে, কিন্তু বেসামরিক কর্তৃপক্ষের অধীনতা অক্ষুণ্ণ | দত্ত; হান্টার, পৃষ্ঠা ২৪৬; ও’ম্যালি |
| ১৭ আগস্ট ১৮৫৫ | বিশেষ কমিশনারের ক্ষমার ঘোষণা: দশ দিনের মধ্যে আত্মসমর্পণ করলে মুক্তি, নেতা ও খুনের দায়ী বাদে | দত্ত, পৃষ্ঠা ৫৬–৫৭ |
| সেপ্টেম্বর ১৮৫৫ | বীরভূমে নতুন করে তৎপরতা; সুরির কাছে ডাকহরকরার হাতে তিন-পাতার শালের ডাল পাঠিয়ে “তিন দিনের মধ্যে আসছি” বার্তা | হান্টার, পৃষ্ঠা ২৪৯–২৫০; ও’ম্যালি |
| ১০ নভেম্বর ১৮৫৫ | সামরিক আইন জারি | দত্ত, পৃষ্ঠা ৬৩; ও’ম্যালি |
| ৩ জানুয়ারি ১৮৫৬ | সামরিক আইনের কার্যকারিতা স্থগিত | দত্ত, পৃষ্ঠা ৬৪; ও’ম্যালি |
| ফেব্রুয়ারির তৃতীয় সপ্তাহ ১৮৫৬ | কানু ধরা পড়েন | দত্ত, পৃষ্ঠা ৬৭ |
ও’ম্যালির গেজেটিয়ার লিখেছে, জুলাইয়ের শেষ নাগাদ সরকারের সব সেনা জড়ো করে ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল লয়েডের অধীনে দেওয়া হয়, এবং ক্ষমার ঘোষণার আগে গেজেটিয়ারের হিসাবে তখনও ৩০,০০০ মানুষ অস্ত্রহাতে ছিল। একই গেজেটিয়ারে আছে, সেপ্টেম্বরের শেষে দেওঘর থেকে জেলার দক্ষিণ-পশ্চিম সীমানা পর্যন্ত পুরো অঞ্চল বিদ্রোহীদের হাতে। দত্তের বইয়ে লয়েডের পদবি মেজর-জেনারেল, হান্টারের বইয়ে শুধু “জেনারেল”। তিন বইয়ে পদবির এই পার্থক্য আছে।
ইউরোপীয়দের হত্যা নিয়ে দত্ত দিগম্বর চক্রবর্তীর বরাতে লিখেছেন, সিধু ও কানু ইংরেজ নারী ও পুরুষদের হত্যা সমর্থন করেননি, এমনকি কয়েকজন দোষীকে শাস্তিও দিয়েছিলেন (পৃষ্ঠা ৩৭)। হান্টার লিখেছেন, বিদ্রোহের প্রথম পক্ষকালে দুজন ইংরেজ নারীসহ কয়েকজন ইংরেজ নিহত হন, আর “only one of their leaders” ছাড়া কেউ ইংরেজ বাসিন্দাদের আক্রমণ করেননি।
দত্ত ও ও’ম্যালির মতে সামরিক আইনের সরকারি ঘোষণা ১০ নভেম্বর ১৮৫৫ তারিখের, আর ৩ জানুয়ারি ১৮৫৬ তারিখে তা স্থগিত হয়। দত্তের বই অনুযায়ী ভাগলপুরের কমিশনার জুলাই মাসে নিজের এখতিয়ারে এমন একটি ঘোষণা দিয়েছিলেন, যা কলকাতা বাতিল করে। উৎসগুলোর তারিখ আলাদা:
| উৎস | যা লেখা আছে |
|---|---|
| দত্ত, ১৯৪০ (পৃষ্ঠা ২৯–৩০, ৪২, ৬৩–৬৪) | কমিশনার ১৮ জুলাইয়ের ঘোষণায় সামরিক আইনের মতো ব্যবস্থা নেন (চিঠিগুলো ১৯ জুলাইয়ের); কলকাতা সেটি বাতিলের নির্দেশ দেয়। রেগুলেশন ১০/১৮০৪ অনুযায়ী লেফটেন্যান্ট-গভর্নরের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা ১০ নভেম্বর ১৮৫৫; ৩ জানুয়ারি ১৮৫৬ স্থগিত |
| ও’ম্যালি, ১৯১০ | গভর্নর-জেনারেল প্রথমে লেফটেন্যান্ট-গভর্নরকে সামরিক আইন জারির অনুমতি দেননি; “on the 10th of November martial law was proclaimed”; ৩ জানুয়ারি ১৮৫৬ স্থগিত |
| হান্টার, ১৮৬৮ (পৃষ্ঠা ২৫১) | “In the early part of November” সরকার অনিচ্ছায় সামরিক আইন ঘোষণা করে |
| বাংলাপিডিয়া (সিরাজুল ইসলাম) | ১৯ জুলাই ১৮৫৫ সামরিক আইন জারি |
| প্রথম আলো, ২৯ জুন ২০১৩ (সমর এম সরেন) | অক্টোবরের দ্বিতীয় সপ্তাহে সিধু-কানুর বিরুদ্ধে “অস্বা সামরিক আইন” (অস্ত্র বহনে নিষেধাজ্ঞা); ৩ জানুয়ারি ১৮৫৬ প্রত্যাহার |
| ইংরেজি উইকিপিডিয়া, “Santhal rebellion” | প্রথম অনুচ্ছেদে ১০ নভেম্বর; বিস্তারিত অংশে গভর্নর-জেনারেলের ৮ নভেম্বর ঘোষণার কথা |
দত্ত ১০ নভেম্বরের ঘোষণার ভাষা তুলে ধরেছেন। সামরিক আইন ভাগলপুরের গঙ্গার ডান তীরে, মুর্শিদাবাদের ভাগীরথীর ডান তীরে ও বীরভূম জেলায়। যাঁরা “taken in arms in open hostility”, অর্থাৎ প্রকাশ্য শত্রুতায় অস্ত্রহাতে ধরা পড়বেন, তাঁদের কোর্ট মার্শালে বিচার। দোষী হলে রেগুলেশনের তিন ধারায় “immediate punishment of death”, অর্থাৎ তৎক্ষণাৎ মৃত্যুদণ্ড। ঘোষণায় “Santals and others” শব্দবন্ধ আছে, শুধু সাঁওতাল নয়। দত্ত আরও লিখেছেন, ঘোষণায় সেনারা উৎসাহ পায় আর শীতের আবহাওয়া অভিযানের অনুকূল হয়।
সিধু ও কানুর মৃত্যু নিয়ে উৎসগুলো একমত নয়। দত্ত, ও’ম্যালি, ডাক বিভাগ ও বিডিনিউজ২৪ কানুর ধরা পড়ার জায়গা হিসেবে উপারবান্দা বা ওপারবাঁধের (ইংরেজি বানান Uparbanda) নাম লিখেছে। সিধুর বেলায় তারিখ ও পদ্ধতি উৎসভেদে ভিন্ন।
| উৎস | সিধু | কানু | চাঁদ ও ভৈরব |
|---|---|---|---|
| দত্ত, ১৯৪০ (পৃষ্ঠা ৬৭) | আলাদা বিবরণ নেই | ১৮৫৬ সালের ফেব্রুয়ারির তৃতীয় সপ্তাহের মধ্যে জামতাড়ার উত্তর-পূর্বে উপারবান্দার কাছে এক “sardar ghatwal”-এর হাতে ধরা পড়েন এবং “executed within a few days”, অর্থাৎ কয়েক দিনের মধ্যে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর; “a few other ring-leaders also met the same fate” | কানুর সঙ্গে চাঁদ রঘুনাথপুরে পরাজিত (২৪ জুলাই ১৮৫৫); পরিণতির বিবরণ নেই |
| ও’ম্যালি, ১৯১০ | ২৪ জুলাইয়ের বর্ণনার পরপরই লেখা: “treacherously handed over to the Bhagalpur troops by some of his followers”, অর্থাৎ অনুসারীদের কারো কারো বিশ্বাসঘাতকতায় ভাগলপুরের সেনাদের হাতে তুলে দেওয়া (তারিখ নেই) | নভেম্বরের ঘোষণার পর অন্য নেতাদের সঙ্গে ধরা; জামতাড়ার উত্তর-পূর্বে উপারবান্দার কাছে “sardar ghatwal”-এর হাতে বন্দি | বিবরণ নেই |
| ডাক বিভাগ, ২০০২ | “Sido was captured by the British forces through treachery” | “Kanhu through an encounter at Uparbanda”; দুজনই “subsequently killed in captivity” | উল্লেখ নেই |
| বাংলাপিডিয়া | আলাদা বিবরণ নেই | ১৮৫৬-র ফেব্রুয়ারির তৃতীয় সপ্তাহে “নেতৃস্থানীয় সাঁওতালদের অধিকাংশ” ধরা পড়ে ও লোক দেখানো বিচারের পর প্রকাশ্যে ফাঁসি; সাধারণভাবে বলা হয়েছে | আলাদা বিবরণ নেই |
| প্রথম আলো, ২৯ জুন ২০১৩ (সমর এম সরেন) | ফেব্রুয়ারি ১৮৫৬-র প্রথম সপ্তাহে ইংরেজদের সঙ্গে লড়াইয়ে নিহত | দ্বিতীয় সপ্তাহে ফাঁসি | বিবরণ নেই |
| বিডিনিউজ২৪ (সালেক খোকন), ৩০ জুন ২০২৩ | ফেব্রুয়ারির দ্বিতীয় সপ্তাহে গোপন আস্তানায় গুলি করে হত্যা, “মতান্তরে ফাঁসি” | তৃতীয় সপ্তাহে বীরভূমের “ওপারবাঁধ”-এর কাছে সশস্ত্র পুলিশের হাতে ধরা পড়েন; “ধারণা করা হয়” পরে গুলি করে হত্যা | এর আগে ভাগলপুরের কাছে এক যুদ্ধে প্রাণ দেন |
| ইংরেজি উইকিপিডিয়া, “Santhal rebellion” | আগস্ট বা অক্টোবরের শুরুতে সাঁওতালদের ও এক বাঙালি তথ্যদাতার হাতে ধরা পড়েন | ডিসেম্বরের শুরুতে পাহাড়িয়া রেঞ্জারদের হাতে ধরা পড়েন | কানুর সঙ্গে একই সময়ে ধরা পড়েন |
ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Sidhu and Kanhu Murmu” পাতায় দুজনের মৃত্যুসাল ১৮৫৬ লেখা আছে। হান্টারের ১৮৬৮ সালের বইয়ে দুই ভাইয়ের পরিণতির আলাদা বিবরণ নেই; সেখানে বিদ্রোহের শেষ অংশ লেখা হয়েছে সামগ্রিকভাবে। সিধুর মৃত্যুর নির্দিষ্ট তারিখ বা স্থান কোনো প্রাথমিক সূত্রে পাওয়া যায়নি। কানুর ধরা পড়ার তারিখ দত্ত লিখেছেন ২০ ফেব্রুয়ারি ১৮৫৬ তারিখে ডব্লিউ সি টেলরের চিঠি ও ১৮৫৬ সালের ক্যালকাটা রিভিউয়ের বরাতে (দত্তের পাদটীকা অনুযায়ী)।

দমন অভিযানের একটি প্রত্যক্ষ বিবরণ আছে হান্টারের ১৮৬৮ সালের বইয়ে ও ও’ম্যালির গেজেটিয়ারে। দুটিতেই মেজর জার্ভিসের স্মৃতিকথা থেকে উদ্ধৃতি আছে। তিনি বলেছেন, “It was not war; they did not understand yielding”, অর্থাৎ এটি যুদ্ধ ছিল না, তারা আত্মসমর্পণ বোঝেনি। হান্টারের বইয়ে আরও আছে, যতক্ষণ তাদের জাতীয় ঢোল বাজত ততক্ষণ দল দাঁড়িয়ে গুলি খেত।
জার্ভিসের স্মৃতিকথায় আরেকটি ঘটনা: পঁয়তাল্লিশজন সাঁওতাল একটি মাটির ঘরে আশ্রয় নেন, প্রতিটি গুলিবর্ষণের আগে আত্মসমর্পণের সুযোগ দেওয়া হয়, কিন্তু প্রতিবারই দরজা থেকে তির ছোড়া হয়। শেষে ঘরে ঢুকে একজন বৃদ্ধকে জীবিত পাওয়া যায়, যিনি এক সিপাহীকে কুড়াল দিয়ে আঘাত করেন। হান্টার ও ও’ম্যালি দুজনেই ঘটনাটি প্রায় একই ভাষায় রেখেছেন। হান্টারের বইয়ে একজন কমান্ডিং অফিসারের বর্ণনায় আছে, বন্দিরা সব সময় বলত তারা লড়ছে বাঙালিদের সঙ্গে, ইংরেজদের সঙ্গে নয়। ও’ম্যালির গেজেটিয়ারও লিখেছে সাঁওতালরা নিজেরা এ কথা বলত, আর একই জায়গায় যোগ করেছে, ইউরোপীয়দের হত্যারও প্রামাণ্য ঘটনা আছে।
বন্দি সাঁওতালদের একজন নেতার বক্তব্য হান্টার উদ্ধৃত করেছেন, যাঁর নাম তিনি দেননি: “You forced us to fight against you. We asked only what was fair, and you gave us no answer.” বীরভূম জেলে এই কথা বলা হয়েছিল বলে হান্টার লিখেছেন। অর্থাৎ: তোমরাই আমাদের লড়তে বাধ্য করেছ; আমরা শুধু ন্যায্য কিছু চেয়েছিলাম, তোমরা কোনো উত্তর দাওনি।
সেই সময়ের ইংরেজি সংবাদপত্র ও সাময়িকীতে কঠোর শাস্তির দাবি ছিল। দত্ত “ফ্রেন্ড অব ইন্ডিয়া”-র একটি সম্পাদকীয় উদ্ধৃত করেছেন, যেখানে লেখা ছিল “It is to Pegu that we would convey the Santals”, অর্থাৎ শুধু নেতা নয়, অশান্ত জেলাগুলোর সব সাঁওতালকে পেগুতে (বর্তমান মিয়ানমারে) নির্বাসিত করার প্রস্তাব। হান্টার ক্যালকাটা রিভিউ-এর মার্চ ১৮৫৬ সংখ্যার প্রবন্ধ থেকে একই প্রস্তাব এবং সাঁওতালদের “adult tigers” বলার কথা লিখেছেন। ও’ম্যালি লিখেছেন, বিদ্রোহের পর “milder counsels prevailed”, অর্থাৎ নরম পথ জয়ী হয়।
বিচারে সরকার কী করেছিল, তাও দত্তের বইয়ে আছে। ১৮৫৬ সালের ১৪ ফেব্রুয়ারির একটি নথির বরাতে তিনি লিখেছেন, একটি বিচারে মূল ২৫৩ জন বন্দির মধ্যে দুজন সরকারি সাক্ষী হন; বাকি ২৫১ জন ৫২টি গ্রামের, নানা জাতির (সাঁওতালসহ)। তাঁদের মধ্যে তিনজন মুক্তি পান; বাকিরা কমিশনার ও তাঁর সহযোগী বিচারকদের (assessors) রায়ে লুটের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন; সহযোগীদের দুজন ছিলেন সাঁওতাল। চল্লিশজন বালক ও কিশোরকে বেত মেরে ছেড়ে দেওয়া হয়, আর বাকিদের সাত থেকে চৌদ্দ বছরের কারাদণ্ড হয় (পৃষ্ঠা ৬৮)। বাংলাপিডিয়ার ভাষ্য আলাদা: সেখানে লেখা, বন্দি সাঁওতালদের শিকলবদ্ধ অবস্থায় রেলপথ নির্মাণের শ্রমিক করা হয়। হান্টারের ভাষ্য, সাঁওতালরা নিয়মিত বিচারের সুযোগ পেয়েছিল এবং শুধু যারা সত্যিই বিদ্রোহে অংশ নিয়েছিল তারাই শাস্তি পায়। বাংলাপিডিয়ার ভাষায় তা ছিল “লোক দেখানো বিচার”।
হুলের পর ১৮৫৫ সালের ৩৭ নম্বর আইনে দামিন-ই-কোহ ও সাঁওতালপ্রধান এলাকা সাধারণ আইন-বিধি থেকে আলাদা করে সাঁওতাল পরগনা নামে একটি নতুন জেলা গঠিত হয়। ও’ম্যালির গেজেটিয়ার ও দত্তের বই দুটিই এ কথা লিখেছে। ও’ম্যালির গেজেটিয়ার অনুযায়ী পরে ১৮৭২ সালের ৩ নম্বর রেগুলেশনে জমি জরিপ ও সুদ-নিয়ন্ত্রণের ব্যবস্থা হয়, আর ১৮৭৬ সালের সাঁওতাল পরগনা প্রজাস্বত্ব আইনের কথা ডাক বিভাগের ডাকটিকিটের বিবরণ ও ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় আছে।
| বিষয় | উৎসে যা আছে | উৎস |
|---|---|---|
| নতুন জেলার গঠন | আইনের মাধ্যমে দামিন-ই-কোহ ও সাঁওতালপ্রধান এলাকা ভাগলপুর ও বীরভূম থেকে আলাদা; চারটি উপ-জেলা: দুমকা, দেওঘর (জামতাড়াসহ), গোড্ডা, রাজমহল (পাকুড়সহ), এক ডেপুটি কমিশনার ও চার সহকারী কমিশনারের অধীনে | ও’ম্যালি |
| একই বিষয়, ভিন্ন সংখ্যা | নতুন জেলা “five jurisdictions”-এ বিভক্ত, ভাগলপুরের কমিশনারের অধীনে; ডেপুটি কমিশনার দুমকায়; প্রথম ডেপুটি কমিশনার অ্যাশলি ইডেন | দত্ত, পৃষ্ঠা ৬৯–৭০ |
| প্রশাসনিক নীতি | সাঁওতাল ও সহকারী কমিশনারের মাঝে কোনো মধ্যস্থতাকারী নয়; অভিযোগ মুখে করা যাবে, লিখিত দরখাস্ত বা আমলা ছাড়াই; অপরাধ বিচারে সাঁওতালরা নিজেরাই অভিযুক্ত ও সাক্ষী আনবে; নিয়মিত পুলিশ বাতিল, গ্রামের মাঝি দায়ী | ও’ম্যালি |
| ওজন-মাপ নিয়ন্ত্রণ | ১৮৫৬ সালের ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি সহকারী কমিশনার ডব্লিউ সি টেলর আদেশ দেন: এক মাস পর সের প্রতি ৮০ তোলার বাইরে ওজনে কেনাবেচা করলে প্রথমবার ৫, দ্বিতীয়বার ১০ ও তৃতীয়বার ২৫ টাকা জরিমানা | দত্ত, পৃষ্ঠা ৭২ |
| ১৮৫৬ সালের অনাহারের আশঙ্কা | এপ্রিল ১৮৫৬-র চিঠিতে টেলরের মত, প্রধান কাজ সাঁওতালদের অনাহার ঠেকানো; তাদের বীজ ছিল না; কমিশনারের দপ্তরে ঋণের খাতা খোলার প্রস্তাব, সুদসহ সরকারি জামানত | দত্ত, পৃষ্ঠা ৭১ |
| ১৮৭২ সালের রেগুলেশন ৩ | ভূমি-স্বত্বের জরিপ, বেদখল হওয়া মাঝিদের পুনর্বহাল, সুদ জমার সীমা; ব্রাউন উড জরিপ কর্মকর্তা, জরিপ ১৮৭৩–৭৯ | ও’ম্যালি |
| ১৮৫৭ সালে | সিপাহি বিদ্রোহের সময় সাঁওতালরা কোনো অংশ নেয়নি; কয়েকজন পুলিশে নিযুক্ত হয় | ও’ম্যালি |
হান্টার ১৮৬৮ সালে লিখেছেন, একজন অধস্তন বিভাগের কর্মকর্তার বদলে কভেন্যান্টেড সিভিল সার্ভিসের সেরা কর্মকর্তাদের আনা হয়, আর পুরনো পুলিশ “rooted out”, অর্থাৎ উপড়ে ফেলা হয়। হান্টার এ-ও লিখেছেন, সমসাময়িক লেখকরা অভিযোগ করেছিলেন সরকার দাবির সবই দিয়ে বিদ্রোহকে প্রায় অনুমোদন দিয়েছে। এ বিষয়ে ভিন্ন ভাষ্য বাংলাপিডিয়ার: সেখানে লেখা, ভবিষ্যৎ বিদ্রোহ ঠেকাতে রাজমহল পাহাড়ে বহু “মইরা ও দিকু”কে জমির স্বত্ব দিয়ে বসানো হয়।
দত্ত বিদ্রোহের আরেকটি পরিণামের কথা লিখেছেন: এর পর ছোটনাগপুর ও আশপাশের পাহাড়ি জেলায় মিশনারি তৎপরতা বেড়ে যায় এবং দত্তের ভাষায় “rude tribes”-কে ব্রিটিশ সংস্পর্শের মূল্য শেখানো হয়। এটি দত্তের নিজস্ব ব্যাখ্যা। বিদ্রোহের আর্থিক ক্ষতি নিয়ে তিনি লিখেছেন, বিদ্রোহ ছয় মাসের বেশি সময় সরকার, জমিদার ও জনসাধারণের জন্য “a dreadful menace”, অর্থাৎ ভয়ংকর হুমকি ছিল, আর এতে “terrible losses both in men and money” হয়েছে।
নিহতের সংখ্যা নিয়ে দত্ত, হান্টার বা ও’ম্যালি কোনো মোট সংখ্যা দেননি। ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Santhal rebellion” পাতার ইনফোবক্সে “10,000–15,000 deaths” লেখা আছে। দত্ত, হান্টার ও ও’ম্যালির বইয়ে এই সংখ্যার সমর্থন পাওয়া যায়নি।
এই প্রশ্নে উৎসগুলো একমত নয়। কেউ লিখেছেন, বিদ্রোহের মূল লক্ষ্য ছিল মহাজন ও জমিদার; কেউ একে ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসনের বিরুদ্ধে সংগ্রাম বলেছেন।
| উৎস | বক্তব্য |
|---|---|
| দত্ত, ১৯৪০ (পৃষ্ঠা ১০) | “The movement was not anti-British in the beginning; it was directed chiefly against the mahajans and traders.” ক্রমে আন্দোলনের চরিত্র বদলায়, যখন নায়েব সুজাওয়াল, পুলিশ ও আদালতও আক্রান্ত হয় |
| হান্টার, ১৮৬৮ (পৃষ্ঠা ২৪০) | যাত্রা শুরুর সময় তাঁরা “do not seem to have contemplated armed opposition to the Government”, অর্থাৎ সরকারের বিরুদ্ধে সশস্ত্র প্রতিরোধের কথা ভাবেননি বলে মনে হয়; দারোগার ঘটনার পর বিদ্রোহের চরিত্র বদলায় |
| ও’ম্যালি, ১৯১০ | বলা হয় সাঁওতালরা “disclaimed any intentions of opposing the Government”, অর্থাৎ সরকার-বিরোধিতার ইচ্ছা অস্বীকার করেছিল। একই গেজেটিয়ারে আছে, তাঁরা নিজেদের “সুবা” ঘোষণা করেন |
| বাংলাপিডিয়া (সিরাজুল ইসলাম) | জমিদার, মহাজন ও পুলিশের বিরুদ্ধে সশস্ত্র বিদ্রোহ; ঔপনিবেশিক রাষ্ট্রের আইন ও খাজনার চাপে সাঁওতালরা বাসভূমি ছাড়েন, আর রাষ্ট্রের প্রতিনিধি জমিদাররা মালিকানা দাবি করলে প্রতিরোধ গড়ে ওঠে |
| ভারতীয় ডাক বিভাগ, ২০০২ | “against British colonial authority and corrupt zamindari system” |
| প্রথম আলো, ৩০ জুন ২০২৩ | “ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদবিরোধী সংগ্রামের ইতিহাসে ১৮৫৫ সালের সাঁওতাল বিদ্রোহ এক গৌরবোজ্জ্বল অধ্যায়” |
দত্তের উদ্ধৃত ২৫ জুলাই ১৮৫৫ তারিখের সাঁওতাল ঘোষণাপত্রে মহাজন ও আমলাদের পাপের কথা আছে, আর বলা আছে সাহেবরা তদন্তের দায়িত্ব অধীনস্থদের দেন।
নিচের নথি ও প্রতিবেদন অনুযায়ী ৩০ জুন তারিখটি ভারতে ও বাংলাদেশে “হুল দিবস” বা “সাঁওতাল বিদ্রোহ দিবস” হিসেবে পালিত হয়। ভারতের পক্ষে দুটি নথি: ডাক বিভাগের ২০০২ সালের স্মারক ডাকটিকিট, আর রাষ্ট্রপতির ৩০ জুন ২০২৫ তারিখের শ্রদ্ধাজ্ঞাপন। বাংলাদেশের দিক থেকে প্রথম আলো ও বিডিনিউজ২৪-এর প্রতিবেদনে কয়েকটি আয়োজনের কথা আছে।
ডাকটিকিটের বিবরণ অনুযায়ী ডাক বিভাগ ২০০২ সালের ৬ এপ্রিল চার টাকা মূল্যের একটি স্মারক ডাকটিকিট প্রকাশ করে; ডাকটিকিট ও প্রথম দিনের খামের নকশা করেন কমলেশ্বর সিং। ডাকটিকিটের বিবরণ বলছে, সিধু ও কানু ১৮৫৫–৫৭ সালের সাঁওতাল হুলের পরিকল্পনাকারী ছিলেন। ডাক বিভাগ বিবরণটি “material furnished by the sponsors”, অর্থাৎ আবেদনকারীদের দেওয়া উপাদানের ভিত্তিতে তৈরি বলে জানিয়েছে।
পিটিআই-এর খবরে (৩০ জুন ২০২৫) লেখা, রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু “হুল দিবস”-এ সিধু-কানু, চাঁদ-ভৈরব ও ফুলো-ঝানোসহ সাঁওতাল বিদ্রোহের সব যোদ্ধাকে শ্রদ্ধা জানান। হিন্দিতে লেখা তাঁর এক্স-পোস্টের অনুবাদ: “তাঁদের অদম্য সাহস ও অন্যায়ের বিরুদ্ধে সংগ্রামের অমর গাথা দেশবাসীর জন্য প্রেরণার অক্ষয় উৎস।” ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Sidhu and Kanhu Murmu” পাতায় সিধু-কানু-মুর্মু বিশ্ববিদ্যালয়, রাঁচির স্মৃতি-উদ্যান ও কলকাতার এসপ্ল্যানেডের Sido-Kanho Dahar-এর নাম তালিকাভুক্ত আছে।
প্রথম আলোর চাঁপাইনবাবগঞ্জের প্রতিনিধি ৩০ জুন ২০২৩ তারিখে লিখেছেন, সাঁওতালদের অনেকে দিনটিকে “সিধু-কানু দিবস” বলেন। প্রতিবেদনে জানানো হয়, গোমস্তাপুর উপজেলার মিরাকাঠাল সাঁওতাল পল্লিতে শোভাযাত্রা, প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য, আলোচনা ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন ছিল; নওগাঁর ধামইরহাটের আগ্রাদ্বিগুন গ্রামে বাংলাদেশ সমাজতান্ত্রিক দলের উপজেলা শাখা অনুষ্ঠান করে।
একই প্রতিবেদনে সাঁওতাল নেতা বিরেন বেসরার উদ্ধৃতি আছে: পাঠ্যপুস্তকের ইতিহাস বইয়ে সাঁওতাল বিদ্রোহের কথা নতুন প্রজন্ম জানতে পারে না, তবে অনেক বয়স্ক নারী-পুরুষ সিধু-কানু ও বিদ্রোহের নায়কদের নিয়ে গান জানেন। প্রতিবেদনে একটি গানের কয়েকটি পঙ্ক্তি ও তার ব্যাখ্যা আছে; ব্যাখ্যা অনুযায়ী সিধু-কানু পালকিতে আর চাঁদ-ভৈরব ঘোড়ায় চড়ে বিদ্রোহীদের পাশে থাকতেন। গানটি কার রচনা বা কবেকার, তা প্রতিবেদনে নেই।
বিডিনিউজ২৪ ৩০ জুন ২০২৫ তারিখে জানিয়েছে, নরঙ্গাবাদ হরিণমারি সাঁওতাল পল্লিতে সাহেবগঞ্জ-বাগদাফার্ম ভূমি উদ্ধার সংগ্রাম কমিটি, বাংলাদেশ আদিবাসী ইউনিয়ন ও ভূমি উদ্ধার সংহতি যৌথভাবে শোভাযাত্রা, আলোচনা সভা ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান করে। বাংলাদেশ আদিবাসী ইউনিয়নের সভাপতি রেবেকা সরেনের উদ্ধৃতিতে প্রতিবেদনে আছে, সিধু-কানু ও চাঁদ-ভৈরবের নেতৃত্বের সেই বিদ্রোহ “অন্যায়ের বিরুদ্ধে শোষিত মানুষের এক সাহসী প্রতিবাদ” ছিল। বাংলাদেশের সাঁওতালদের জনসংখ্যা, সমাজ ও ভাষা নিয়ে আলাদা লেখা: সাঁওতাল জনগোষ্ঠী: কোথায় বাস করে, জনসংখ্যা কত; গ্রামের মাঝি হাড়াম ও বিচার-শাসন নিয়ে মাঝি হাড়াম কে।
সমর এম সরেন প্রথম আলোয় ২০১৩ সালে লিখেছেন, হুলের পরও বাংলাদেশে সাঁওতাল জাতিসত্তা “নিপীড়িত”, আর জমি বেদখলের পর তা ফেরত চাইতে গিয়ে প্রাণ হারাতে হচ্ছে। সালেক খোকন বিডিনিউজ২৪-এ (২০২৩) লিখেছেন, এ দেশে সাঁওতালসহ আদিবাসীরা আজও ভূমির ন্যায্য অধিকার পায়নি, আর ৩০ জুনকে অধিকার আদায়ের লড়াইয়ে আদিবাসীদের আত্মশুদ্ধির দিন হিসেবে পালনের কথা বলেছেন। এগুলো লেখকদের নিজস্ব মত।
সিধু কানুর হুল ১৮৫৫–৫৬ সালের সাঁওতাল পরগনার ঘটনা, আর বিরসা মুন্ডার উলগুলান ১৮৯৯–১৯০০ সালের ছোটনাগপুরের ঘটনা। দুটি আলাদা আন্দোলন, আলাদা জনগোষ্ঠী, আর ব্রিটিশ প্রশাসনের আলাদা আইনি জবাব। জুমজার্নালের নিজস্ব লেখা থেকে তুলনা:
| বিষয় | সাঁওতাল হুল | মুন্ডা উলগুলান |
|---|---|---|
| সময় | ১৮৫৫–৫৬ (দত্ত; বাংলাপিডিয়া) | ১৮৯৯–১৯০০ (জুমজার্নালের বিরসা মুন্ডা লেখা) |
| এলাকা | দামিন-ই-কোহ, পরে সাঁওতাল পরগনা | ছোটনাগপুর |
| নেতৃত্ব | সিধু, কানু, চাঁদ, ভৈরব | বিরসা মুন্ডা |
| নেতার শেষ | সিধু ও কানুর পরিণতি উৎসভেদে আলাদা (আগের ছক) | বিরসা মুন্ডা ৩ ফেব্রুয়ারি ১৯০০ ধরা পড়েন এবং ৯ জুন ১৯০০ রাঁচির কারাগারে মারা যান; সরকারি তদন্তে কারণ কলেরা |
| আইনি ফল | ১৮৫৫ সালের ৩৭ নম্বর আইন; ১৮৭২ সালের রেগুলেশন ৩ | ১৯০৮ সালের ছোটনাগপুর প্রজাস্বত্ব আইন |
বিরসা মুন্ডার জীবন, আন্দোলনের ঘটনাক্রম ও আজকের স্মরণ নিয়ে বিস্তারিত পাওয়া যাবে বিরসা মুন্ডা ও উলগুলান লেখায়; চুয়াড় বিদ্রোহের আলাদা লেখা চুয়াড় বিদ্রোহ: কোন অঞ্চলে, কবে শুরু। উপমহাদেশের অন্য আদিবাসী বিদ্রোহের তালিকা আছে আদিবাসী বিদ্রোহ ও আন্দোলন লেখায়।
সিধু কানুর কোনো সমসাময়িক ছবি বা প্রতিকৃতির উল্লেখ কোনো উৎসে পাওয়া যায়নি। প্রথম আলোর ২০১৩ ও ২০২৩ সালের লেখার ছবির ক্যাপশনে “শিল্পীর চোখে/তুলিতে সাঁওতাল বিদ্রোহ” লেখা; ডাকটিকিটের নকশাকার কমলেশ্বর সিং।
জুমজার্নালে সাঁওতাল বিদ্রোহ নিয়ে আগে তিনটি লেখা ছিল: সাঁওতাল বিদ্রোহ: ভগনাডিহির সিধু-কানু, সাঁওতাল বিদ্রোহ: ভারতবর্ষে স্বাধিকার আদায়ের ইতিহাসে উজ্জ্বল মাইলফলক এবং সাঁওতাল বিদ্রোহের ফলাফল ও প্রভাব। পার্বত্য চট্টগ্রাম ও আদিবাসী বিষয়ের সব লেখার সূচি জুমজার্নালের মূল পাতায় আছে।
সিধু ও কানু ছিলেন সাঁওতাল ভাই, ভগনাডিহি গ্রামের বাসিন্দা, যাঁদের ডাকে ১৮৫৫ সালের ৩০ জুন দত্তের হিসাবে প্রায় দশ হাজার সাঁওতাল সমাবেশে জড়ো হন। সেখান থেকেই সাঁওতাল হুল শুরু। কালীকিঙ্কর দত্ত তাঁদের সঙ্গে ভাই চাঁদ ও ভৈরবের নাম লিখেছেন, ও’ম্যালির গেজেটিয়ার সিধু ও কানুকে “leading spirits” বলেছে।
দত্ত, হান্টার ও ও’ম্যালি—তিনজনই ভগনাডিহি গ্রামের (ইংরেজি বানান Bhagnadihi বা Bagnadihi) নাম লিখেছেন। দত্তের মতে গ্রামটি বারহাইট থেকে আধ মাইল দূরে। ডাক বিভাগের ২০০২ সালের ডাকটিকিটের বিবরণে নাম Bhognadih, সাহেবগঞ্জ জেলা। আজকের মানচিত্রে এটি ঝাড়খণ্ডে।
জন্মদিন বা নির্দিষ্ট জন্ম তারিখ কোনো সমসাময়িক নথিতে নেই। ইংরেজি উইকিপিডিয়ার ইনফোবক্সে সিধুর আনুমানিক জন্ম ১৮১৫ ও কানুর ১৮২০ লেখা, তবে পাতাটি “Year of birth missing” শ্রেণিতেও আছে। ৩০ জুনকে কোনো উৎসে জন্মদিন বলা হয়নি; ওই দিন ভগনাডিহির সমাবেশের তারিখ (দত্ত)।
দত্ত, হান্টার ও ও’ম্যালির বইয়ে মোট চার ভাই: সিধু, কানু, চাঁদ ও ভৈরব। দুই বোনের নাম ফুলো ও ঝানো (বানান উৎসভেদে আলাদা) পাওয়া যায় প্রথম আলোর ২০১৩ ও ২০২৩ সালের লেখায়, বিডিনিউজ২৪-এর ২০২৩ সালের লেখায় এবং ভারতের রাষ্ট্রপতির ৩০ জুন ২০২৫ তারিখের শ্রদ্ধাজ্ঞাপনে। সমসাময়িক নথিতে বোনদের নাম নেই।
সমাবেশ ৩০ জুন ১৮৫৫, ভগনাডিহিতে। দত্ত ও হান্টারের বিবরণে সশস্ত্র সংঘর্ষের শুরু ৭ জুলাই ১৮৫৫ থেকে, যেদিন পাঁচকাঠিয়ায় দিঘি থানার দারোগা নিহত হন; হান্টার এই তারিখ থেকেই “the rebellion dates” লিখেছেন। দত্ত ও ও’ম্যালির মতে সরকারি সামরিক আইন ১০ নভেম্বর ১৮৫৫ থেকে ৩ জানুয়ারি ১৮৫৬ পর্যন্ত চলে।
দত্তের বইয়ে কারণ হিসেবে মহাজনের ঋণ ও ওজনে প্রতারণা, জমিদারদের খাজনা, পুলিশ ও আদালতের নিপীড়ন এবং রেলনির্মাণে নিযুক্ত ইউরোপীয়দের অত্যাচারের অভিযোগের কথা আছে। ও’ম্যালি যোগ করেছেন কামিয়াতি ঋণদাস প্রথা ও সাঁওতালদের স্বাধীন সুবা-রাজ্যের আকাঙ্ক্ষা; হান্টার লিখেছেন, বিদ্রোহের আগের শীতেও ফসল ও মজুরি ভালো থাকা সত্ত্বেও অসন্তোষ ছিল।
উৎসভেদে আলাদা। দত্ত লিখেছেন কানু ১৮৫৬ সালের ফেব্রুয়ারির তৃতীয় সপ্তাহে উপারবান্দার কাছে ধরা পড়েন এবং কয়েক দিনের মধ্যে তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হয়। ও’ম্যালি লিখেছেন সিধুকে অনুসারীরা বিশ্বাসঘাতকতা করে ভাগলপুরের সেনাদের হাতে তুলে দেয়। প্রথম আলোর ২০১৩ সালের লেখায় সিধু ফেব্রুয়ারির প্রথম সপ্তাহে লড়াইয়ে নিহত হন।
সরকারি ঘোষণা ১০ নভেম্বর ১৮৫৫ (দত্ত ও ও’ম্যালি), স্থগিত ৩ জানুয়ারি ১৮৫৬। হান্টার লিখেছেন “early part of November”। বাংলাপিডিয়ায় ১৯ জুলাই ১৮৫৫ লেখা; দত্তের বইয়ে ভাগলপুরের কমিশনারের ১৮ ও ২৩ জুলাইয়ের ঘোষণা কলকাতা বাতিল করে দেয়।
১৮৫৫ সালের ৩৭ নম্বর আইনে সাঁওতাল পরগনা আলাদা, নিয়ম-বহির্ভূত (non-regulation) জেলা হয়। ও’ম্যালির গেজেটিয়ার অনুযায়ী নিয়মিত পুলিশ বাতিল হয়, সাঁওতাল ও কমিশনারের মাঝে মধ্যস্থতাকারী রাখা হয়নি। ১৮৭২ সালের রেগুলেশন ৩-এ জরিপ ও সুদ-নিয়ন্ত্রণ আসে। ১৮৭৬ সালের প্রজাস্বত্ব আইনের কথা ডাকটিকিটের বিবরণে আছে।
৩০ জুন ১৮৫৫ তারিখে ভগনাডিহিতে সিধু কানুর ডাকে সাঁওতালদের সমাবেশ হয়েছিল। দত্তের বইয়ে ও ডাক বিভাগের ২০০২ সালের বিবরণে এই তারিখ আছে। পিটিআই-এর খবর অনুযায়ী ভারতের রাষ্ট্রপতি ৩০ জুন ২০২৫ তারিখে “হুল দিবস”-এ শ্রদ্ধা জানান। বাংলাদেশেও প্রথম আলো ও বিডিনিউজ২৪-এর প্রতিবেদনে দিনটি পালনের খবর আছে।
না। সিধু কানুর হুল ১৮৫৫–৫৬ সালের, সাঁওতাল পরগনার; বিরসা মুন্ডার উলগুলান ১৮৯৯–১৯০০ সালের, ছোটনাগপুরের। জুমজার্নালের বিরসা মুন্ডা লেখা অনুযায়ী বিরসা মুন্ডা ৯ জুন ১৯০০ রাঁচির কারাগারে মারা যান। দুই আন্দোলনের পর দুই আলাদা আইন: ১৮৫৫ সালের ৩৭ নম্বর আইন এবং ১৯০৮ সালের ছোটনাগপুর প্রজাস্বত্ব আইন।
কোনো সমসাময়িক ছবি বা প্রতিকৃতির উল্লেখ কোনো উৎসে পাওয়া যায়নি। প্রথম আলোর ২০১৩ ও ২০২৩ সালের লেখায় ছবির ক্যাপশন “শিল্পীর চোখে/তুলিতে সাঁওতাল বিদ্রোহ”। ডাকটিকিটের নকশাকার কমলেশ্বর সিং। ইলাস্ট্রেটেড লন্ডন নিউজে ১৮৫৬ সালে ছাপা খোদাই চিত্রে ঘটনার দৃশ্য আছে, কিন্তু নেতাদের চিহ্নিত করা নেই।
সর্বশেষ হালনাগাদ: ১৩ নভেম্বর ২০২৬
প্রসঙ্গ:সাঁওতাল, সাঁওতাল বিদ্রোহ
জুমজার্নালে প্রকাশিত লেখাসমূহে তথ্যমূলক ভুল-ভ্রান্তি থেকে যেতে পারে অথবা যেকোন লেখার সাথে আপনার ভিন্নমত থাকতে পারে। আপনার মতামত এবং সঠিক তথ্য দিয়ে আপনিও লিখুন অথবা লেখা পাঠান। লেখা পাঠাতে কিংবা যেকোন ধরনের প্রয়োজনে যোগাযোগ করুন - jumjournal@gmail.com এই ঠিকানায়।